L'homme entre certes dans un état de dépendance envers Dieu tant qu’il marche sur la Terre, tandis que le cours de sa vie est déterminé au travers d’événements de toutes sortes auxquels il ne peut pas s'opposer. Mais il lui est donné de toute façon la libre volonté d'agir et de penser. Mais grâce à sa libre volonté il peut former le destin de la vie et des épreuves peuvent ainsi lui être épargnées s'il parcourt de sa propre volonté la voie droite qui mène à Dieu, alors les épreuves ne sont pas aussi nécessaires, et l'homme est alors le maître de sa vie de lui-même et il a à craindre peu d'adversités. Mais maintenant il faut se rappeler une chose, c’est que seulement dans des cas très rares les hommes marchent sur la Terre fidèlement selon les Commandements divins. Chacun a à combattre contre des désirs de toutes sortes, et donc il y en a peu qui se pressent pour un juste chemin de vie, pour lequel même la Terre et les hommes ne peuvent pas être laissés sans épreuves. Seule une tendance consciente vers Dieu, le désir pour l'unification avec Lui, expriment cette maturité spirituelle qui ne nécessite plus de graves coups du destin. Mais ceux-ci sont admis pour le reste de l'humanité pour des raisons éducatives, le Père dans le Ciel protège Les siens des graves misères et de l’oppression, et ainsi même au milieu des événements les plus terribles un fils terrestre peut ne pas être touché s'il a atteint cet état de maturité spirituelle et participe consciemment à la Libération de l'humanité au travers des œuvres d'amour. Mais l'homme a toujours besoin d’une foi plus forte; lorsqu’il craint et doute et il n'est pas dans une foi profonde, aussi de tels événements doivent encore venir sur l'humanité, ils jetteront des ombres obscures sur le fils d'homme désespéré, parce que seule la foi le préserve de tout danger. Et même si toute la Terre était en danger de se casser et de disparaître, une profonde foi serait le point d’appui qui donnerait du Soutien au vrai fils de Dieu et ne le laisserait pas tomber dans la misère et le danger. Donc dans les heures de misère pensez aux Paroles du Seigneur: «Je Suis avec vous tous les jours....» Lorsque le Seigneur Lui-même vous assure Son Assistance, vous ne devez pas vous décourager dans les heures de misère, mais tenir compte, toujours pleins de confiance, de l'Aide d'en haut, et alors toute misère passera chez vous comme un fantôme. Vous devez savoir que vous avez encore à lutter pour arriver à l'état de maturité de votre âme tant que les misères et les préoccupations vous pressent sensiblement. Plus intimement vous vous donnez au Seigneur et au Sauveur et désirez ardemment l'unification avec Lui, plus loin restera la souffrance terrestre, parce que l'âme n'en a plus besoin pour son salut.
Amen
TraducteursIt is true that the human being enters into a relationship of dependence on God as long as he walks on earth, in that his course of life is determined by events of all kinds, which he cannot oppose. Nevertheless, he is given the free will to act and think. By virtue of his free will he can also shape his life's destiny insofar as he can be spared trials if he takes the right path of his own will which leads back to God, and then the trials will not be so necessary and the human being will be the master of his own life and will have to fear less resistance. However, it remains to be considered that people only rarely live faithfully on earth according to divine commandments.... Everyone has to fight against cravings of some kind, and therefore there are few who make an effort to live righteously, which is why the earth and with it the human being cannot be left without testing. Only the conscious striving towards God, the desire for unification with Him, presupposes that spiritual maturity which no longer requires strokes of fate of a severe kind. And if these are permitted for the rest of humanity for educational reasons, the father in heaven protects His own from severe adversity and oppression, and thus even in the midst of the most dreadful events an earthly child can remain unaffected if only it has reached this state of spiritual maturity and consciously participates in humanity's redemption through works of love. Yet again and again the human being needs the strongest faith.... where he fears and doubts and does not stand in deepest faith, such events, which still have to come upon humanity, will in turn also cast dark shadows over the doubting human child.... For faith alone protects it from every danger.... And if the whole earth were in danger of shattering and perishing, deep faith is the supporting point which gives the right child of God support and does not let it get into adversity and danger. And in the hour of trouble, therefore, remember the words of the lord: "I am with you all days...." If the lord Himself assures you of His support, then you should not despair in hours of adversity but always be faithful and fully trusting of help from above, and then every adversity will pass you by like a shadow.... And know, that you still have to struggle for your soul's state of maturity as long as the hardship and worries are tangibly pressing you.... The more devoted you are to the lord and saviour and long for union with Him, the more distant earthly suffering will remain for you, for the soul no longer needs it for its salvation....
Amen
Traducteurs