Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les enseignants de l'au-delà sont chargés de cette tâche par le Seigneur - l'abus de la Force spirituelle

Pour pouvoir enseigner la Vérité, les êtres de l'au-delà doivent en être chargés par le Seigneur, parce qu'autrement il serait commis un immense abus de la Force spirituelle et à l'humanité celle-ci serait offerte dans une mesure exagérée, mais dans un sens totalement faux, et il ne serait possible d’exécuter aucun contrôle de l’intention dans laquelle les Enseignements du Royaume spirituel seraient transmis aux hommes. Et cela créerait un immense dommage pour les hommes, parce qu'ils ne pourraient humainement pas vérifier où est la Vérité du mensonge. Pour pouvoir accomplir la fonction d'enseignant dans le Royaume de l'au-delà, il doit être atteint un état de perfection spirituelle telle que l'être enseignant lui-même doive être instruit dans toute la Vérité et puisse dès lors employer sa Force spirituelle pour la transmettre aux hommes. Dans beaucoup de cas pour les fils terrestres qui étaient jusqu'à présent dans une totale ignorance, l'actuel savoir des hommes est une preuve inattaquable de l’action de la Force spirituelle. Mais maintenant cette Force doit se manifester selon de parfaites Instructions, si tous les doutes des hommes doivent être abattus et que soit reconnaissable l’Action divine. Et donc n'importe qui n'est pas autorisé à annoncer la Vérité aux hommes sur la Terre, ce travail revient plutôt à un groupe spirituel qui exécute ce travail en toute conscience et responsabilité et pour cette raison il est choisi par Dieu Lui-même. Et donc l'homme peut avoir la conviction qu'il est sous la protection de ceux-là mêmes qui sont dans la Vérité, alors tous ses doutes tombent, et il écoutera avec une attention redoublée le chuchotement des Forces spirituelles de l'au-delà, vu qu’il sait que le pouvoir du malin est insuffisant pour agir de la même manière sur l'homme, là où existe seulement la volonté pour la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Maestros del más allá en el nombre del Señor.... Abuso del poder espiritual

Para poder enseñar la verdad, los seres del más allá necesitan la comisión del Señor, porque de lo contrario se cometería un enorme abuso del poder espiritual y se le ofrecería a la humanidad comprensiblemente poder espiritual en exceso, pero de un sentido completamente equivocada, es decir, no habría control sobre la intención con la que se transmitían las enseñanzas del reino espiritual. Y, por tanto, se producirían daños incalculables para los seres humanos, porque les sería imposible comprender dónde se separa la verdad de la mentira.

Para poder administrar el oficio de un maestro en el reino del más allá, se debe haber alcanzado un estado de perfección, de modo que el mismo ser docente esté informado en toda verdad y ahora pueda hacer uso de su poder espiritual para transmitir ésta a la gente. En muchos casos de un niño terrenal que hasta ahora era completamente ignorante, el presente conocimiento es una prueba inviolable de la influencia del poder espiritual.... pero este poder ahora también debe expresarse en instrucciones impecables si todas las dudas humanas han de ser vencidas y una obra divina es reconocible.

Y es por eso que no todos están admitidos para proclamar la verdad a los seres humanos en la tierra, sino que este trabajo es responsabilidad de un círculo espiritual que realiza este trabajo con conciencia y responsabilidad y está determinado para esto por Dios mismo.... Y si al hombre se le permite dedicarse a esta convicción de que está bajo la protección de aquellos que están en la verdad misma, todas las dudas son invalidas, y escuchará los susurros de los poderes espirituales del otro lado con doble atención, ya que él sabe que el poder del mal es insuficiente para tener el mismo efecto sobre las personas donde sólo está presente la voluntad de la verdad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise