Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Saintes Écritures – la Parole de Dieu sous une forme non voilée

Ce que vous enseignent les Saintes Écritures est sans aucun doute exact, mais n’est pas toujours compréhensible, parce que dans la Force de l'esprit qui est vivant en vous, vous devez chercher la clé pour la juste connaissance de la Parole divine. Qui saisit seulement le simple sens de la lettre, les pénétrera difficilement et s'il n’implore pas la Grâce divine et s’il ne demande pas l'éclairage de l'esprit, beaucoup de choses lui resteront inexplicables, parce que le Seigneur a annoncé Sa Volonté sous une forme adaptée aux différentes sortes d'être humains, impénétrable par les sens de ceux qui laissent sonner Sa Parole superficiellement à leur oreille, mais clairement compréhensible pour ceux qui reçoivent Sa Parole dans la très pure intention de servir Dieu. Que cela soit dit pour votre consolation, vous qui tombez dans le doute en ce qui concerne la Véracité de ce qui a été transmis dans l'antiquité. Vous vous trouvez dans un tournant spirituel, vous devrez renoncer à ce qui était votre sanctuaire, et malgré cela vous n'aurez pas à languir, parce que Celui qui connaît votre nostalgie, pense aux temps futurs. Il fait se lever à nouveau la même Parole, Il laisse à nouveau résonner Sa Voix et ouvre à nouveau la Source de la Vie, et à celle-ci tous ceux qui désirent la Parole de Dieu doivent y trouver la fraîcheur. Et en outre celle-ci vous sera offerte non voilée, vous pourrez la saisir avec l'esprit et avec le cœur, il vous est aussi donné sous une forme nouvelle ce qui est toujours et éternellement, la Vérité divine, Sa Parole, qui restera existante dans toute l'Éternité. Et de cela vous reconnaîtrez l'Amour divin, vous pourrez y puiser la Force dans votre grande misère. Et parce que le Seigneur pense aux Siens, Il veut les revigorer et les rafraîchir déjà avant le temps, pour qu'ils fortifient leur esprit et le préparent pour la résistance, parce que tout se déroulera comme il a été écrit, il ne restera pas une pierre sur l'autre, tout ce qui était jusqu'à présent sera détruit et bouleversé, et l'humanité aura besoin de la Force la plus extrême si elle ne veut pas faire naufrage dans la misère du temps. Celui qui est armé, c'est-à-dire qui est dans la foi et dans l'amour, a la Parole de Dieu en lui, il entend la Voix du Seigneur et il La suit, et ainsi il n'a pas besoin de ce qu'on veut lui enlever. Il restera de toute façon fort et un soutien ferme pour le Seigneur, mais qui est encore faible en esprit a besoin de renforcement, et celui-ci a encore besoin de la Parole de Dieu. S'il devait la perdre, il aurait à craindre qu'il lui manque la Force, et le Seigneur pense à ce temps, et Il ne veut pas laisser languir Ses fils. Et si maintenant vous vous étonnez que le Seigneur choisisse cette voie, alors pensez à Ses Paroles: «Qui a beaucoup, à celui-ci il sera encore donné, mais qui a peu, à celui-ci il sera enlevé ce qu’il a....» Rappelez-vous que Sa Parole a été dédaignée et a trouvée accueil seulement dans peu de cœurs, et ainsi Il enlève là où on ne s'occupe pas de Lui, et donne là où Il est désiré, et Sa Parole divine sera un incomparable avantage, le monde ne pourra plus se heurter contre celle-ci, parce qu'Il la donne et pourvoit en silence les Sien avec ce Don, et ceux qui veulent recevoir le Signe de Son Amour infini seront fortifiez dans la foi et avec cela vous reconnaîtrez qu'Il a bénit Sa Parole avec Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sagrada Escritura.... Palabra de Dios en forma desvelada....

Lo que la Sagrada Escritura os enseña hay que aceptarlo sin duda, pero no siempre os será comprensible porque en el poder del espíritu que está vivo en vosotros tenéis que buscar la clave del recto conocimiento (cognición) de la Palabra divina. Quien sólo capta el mero sentido de la letra, difícilmente penetrará, y si no implora la gracia divina y pide la iluminación del espíritu, mucho le quedará incomprensible, porque el Señor dio a conocer Su voluntad en una forma adaptada a la naturaleza del pueblo.... de mente cerrada para los que superficialmente dejan resonar Su Palabra en sus oídos.... sin embargo claramente comprensible para los que reciben Su Palabra con la más pura intención de servir a Dios. Esto os sea dicho a vosotros para la consolación, que estáis dudando acerca de la veracidad de la antigua tradición.

Estáis en un punto de irreflexión espiritual, tendréis que abandonar lo que fue vuestro santuario, y sin embargo no necesitaréis pasar hambre porque Aquel que conoce vuestro anhelo piensa en el futuro. El deja resurgir Él deja resonar Su voz la misma Palabra y abre de nuevo la fuente de la vida.... y todo aquel que desee la Palabra de Dios encontrará refrigerio en Su fuente.... y se os seguirá siendo ofrecida desvelada.... podréis captarla von vuestro entendimiento y con vuestro corazón, se os dará en una forma nueva, por así decirlo, lo que siempre y para siempre fue.... la Verdad divina.... Su Palabra, que seguirá existiendo hasta toda la eternidad. Y en Ella encontraréis el amor divino, podréis sacar fuerzas en tiempos de extrema necesidad....

Y puesto que el Señor se acuerda de los Suyos, los quiere refrescar y reanimar ya antes del tiempo para que fortalezcan su espíritu y lo capaciten para resistir.... Porque todo pasa como está escrito.... no quedará piedra sobre piedra.... todo lo que fue antes será hecho añicos y destruido, y la humanidad necesitará una fuerza extrema si no quiere hundirse en el tiempo de necesidad. Quien está armado, es decir, está en la fe y el amor, tiene la Palabra de Dios dentro de sí, oye la voz del Señor y Le obedecerá, por lo que no necesita lo que se le quiere tomar. No obstante seguirá siendo fuerte y será un firme apoyo para el Señor.... pero aquel que todavía es débil de espíritu necesita ser fortalecido y para él la Palabra de Dios todavía es muy necesaria.... Si la pierde, temerá que le falten las fuerzas, y el Señor piensa en este tiempo, porque no quiere que Sus hijos entonces mueran de hambre.

Y si ahora sospecháis que el Señor elige este camino, así que recordad Sus Palabras: “A los que tienen mucho se les aún se les dará, pero a los que tienen poco aún se les quitará lo poco....” Pensad, porque Su Palabra fue despreciada y sólo encontró aceptación en muy pocos corazones.... y así Él toma donde no se le preste atención a Él y da donde Él es deseado, y la Palabra divina será de una inestimable ventaja.... el mundo no puede ofenderse por ello, porque Él que da a los Suyos este don en todo silencio.... y vosotros, que queréis recibir la señal de Su amor infinito, os fortaleceréis en la fe y reconoceréis que ha bendecido Su Palabra con Su poder....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise