Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Voix intérieure audible

Cherche à entendre de façon audible la Voix intérieure, Ma fille, livre-toi souvent à l'observation intérieure, pour que tu vives d’une manière complètement spirituelle tout ce qui t'est imposé comme tâche. Entendre Ma Voix de cette façon est beaucoup plus agréable et cela te porte en avant plus rapidement à ton auto-libération des chaînes terrestres. Tu vois, dans cette nuit qui précéda Ma mort, J’ai instruit Mes disciples de la même manière et leur ai donné une très pleine connaissance à travers la Voix intérieure audible. Mais Ma souffrance et Ma mort sur la Croix leur a volé toute leur assurance, et le doute est entré de nouveau dans leurs cœurs. Et ainsi il s’était pour ainsi dire formé de nouveau une barrière dans la liaison directe avec Moi. Si maintenant Je désire parler avec toi de la même manière cela est possible seulement selon ta volonté de M’entendre, alors tu dois t’efforcer le plus intérieurement pour te mettre dans la condition qui te fait entendre de façon audible Ma Voix. Parce qu’ainsi il est franchi une marche considérable vers le Haut, cela est un progrès qui apporte un incroyable avantage à l'âme qui peut alors entrer en tout temps en communication avec Moi sans obstacle. Exploiter la liaison spirituelle de la manière la plus exhaustive doit être constamment ton premier désir, et cela doit même être utilisé à chaque occasion pour pouvoir agir de cette manière sur la Terre, car telle est ta destination. Le contenu de la vie est complètement satisfaisant seulement lorsqu’elle a utilisée toutes les possibilités d'atteindre la maturité de l'âme. Et pour cela il faut une réception extrêmement désirée de la Volonté divine révélée et se servir de la Grâce divine offerte en abondance au fils terrestre. C’est une immense Grâce, lorsque le Seigneur se manifeste de façon audible à Son fils! Du point de vue spirituel il a ensuite la possibilité de recevoir toujours plus, il n’a plus besoin de faire dépendre la réception de la Parole de Dieu des conditions extérieures qui rendent souvent difficile au fils terrestre cette liaison, mais il pourra établir à tout instant cette liaison et pourra toujours être certain de la Parole divine. Et ainsi il t’arrive l'Avertissement de vaincre tous les empêchements et de te confier sans réserve au Père dans le Ciel, pour qu'Il puisse t'instruire d’une manière béatifiante, pour que tu entres dans une prise de contact encore plus intime avec Lui et puisse entendre directement Sa Parole. Un tel bonheur est déjà hautement désirable sur la Terre, indépendamment de l'avantage spirituel, qui est inimaginable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Audible inner voice....

Try to hear the inner voice audibly, My child, and often devote yourself to inner contemplation so that you can, so to speak, spiritually experience everything that is given to you as a task. Hearing My voice in this way is far more vivid and brings you faster forward on the path of self-liberation from earthly fetters. Behold, on that night which preceded My death I instructed My disciples in the same way and gave them fullest knowledge through the audible inner voice. But My suffering and death on the cross robbed them of all certainty and doubt entered their hearts again. And thus, as it were, a barrier to direct contact with Me was formed again. If I now desire to speak to you in the same way and it only depends on your will to hear Me, then it must be your innermost endeavour to put yourself into a state which allows you to audibly hear My voice. For then a considerable path of ascent will, as it were, have been overcome, this is progress which brings the soul an inconceivable advantage that it can enter into unhindered contact with Me at all times....

To use the spiritual connection in the most exhaustive way must constantly be your first desire, and every opportunity must also be used in order to be able to work on earth in such a way, as it is your destiny. The content of life is only completely satisfying when all and every possibility is utilized which brings about the maturing of the soul. And this includes the extraordinarily willing acceptance of the revealed divine will and the utilization of the divine grace abundantly offered to the earth child. And it is such a grace when the lord audibly expresses Himself to His child. From a spiritual point of view it will then have the opportunity to receive again and again.... it will no longer need to make the reception of the divine word dependent on external circumstances which often made the connection difficult for the earth child, but it will be able to establish this connection at any time and always be certain of the divine word. And thus you are admonished to overcome all inhibitions and unreservedly entrust yourself to the father in heaven so that He can instruct you in a blissful way, so that you will enter into even more intimate contact with Him and be able to hear His word directly.... Such happiness on earth alone is worth striving for, regardless of the spiritual advantage, which is inconceivable....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers