Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Voix intérieure audible

Cherche à entendre de façon audible la Voix intérieure, Ma fille, livre-toi souvent à l'observation intérieure, pour que tu vives d’une manière complètement spirituelle tout ce qui t'est imposé comme tâche. Entendre Ma Voix de cette façon est beaucoup plus agréable et cela te porte en avant plus rapidement à ton auto-libération des chaînes terrestres. Tu vois, dans cette nuit qui précéda Ma mort, J’ai instruit Mes disciples de la même manière et leur ai donné une très pleine connaissance à travers la Voix intérieure audible. Mais Ma souffrance et Ma mort sur la Croix leur a volé toute leur assurance, et le doute est entré de nouveau dans leurs cœurs. Et ainsi il s’était pour ainsi dire formé de nouveau une barrière dans la liaison directe avec Moi. Si maintenant Je désire parler avec toi de la même manière cela est possible seulement selon ta volonté de M’entendre, alors tu dois t’efforcer le plus intérieurement pour te mettre dans la condition qui te fait entendre de façon audible Ma Voix. Parce qu’ainsi il est franchi une marche considérable vers le Haut, cela est un progrès qui apporte un incroyable avantage à l'âme qui peut alors entrer en tout temps en communication avec Moi sans obstacle. Exploiter la liaison spirituelle de la manière la plus exhaustive doit être constamment ton premier désir, et cela doit même être utilisé à chaque occasion pour pouvoir agir de cette manière sur la Terre, car telle est ta destination. Le contenu de la vie est complètement satisfaisant seulement lorsqu’elle a utilisée toutes les possibilités d'atteindre la maturité de l'âme. Et pour cela il faut une réception extrêmement désirée de la Volonté divine révélée et se servir de la Grâce divine offerte en abondance au fils terrestre. C’est une immense Grâce, lorsque le Seigneur se manifeste de façon audible à Son fils! Du point de vue spirituel il a ensuite la possibilité de recevoir toujours plus, il n’a plus besoin de faire dépendre la réception de la Parole de Dieu des conditions extérieures qui rendent souvent difficile au fils terrestre cette liaison, mais il pourra établir à tout instant cette liaison et pourra toujours être certain de la Parole divine. Et ainsi il t’arrive l'Avertissement de vaincre tous les empêchements et de te confier sans réserve au Père dans le Ciel, pour qu'Il puisse t'instruire d’une manière béatifiante, pour que tu entres dans une prise de contact encore plus intime avec Lui et puisse entendre directement Sa Parole. Un tel bonheur est déjà hautement désirable sur la Terre, indépendamment de l'avantage spirituel, qui est inimaginable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hörbare innere Stimme....

Versuche, die innere Stimme hörbar zu vernehmen, Mein Kind, und gib dich oft der inneren Betrachtung hin, daß du alles gewissermaßen geistig durchlebst, was dir zur Aufgabe gesetzt ist. Es ist ein Vernehmen Meiner Stimme dieser Art weit anschaulicher und bringt dich schneller vorwärts auf dem Wege der Selbstbefreiung aus irdischen Fesseln. Siehe, in jener Nacht, die Meinem Tode voranging, unterwies Ich Meine Jünger in gleicher Weise und gab ihnen vollste Erkenntnis durch die vernehmbare innere Stimme. Mein Leiden und Sterben am Kreuz aber beraubte sie aller Sicherheit, und es trat erneut der Zweifel in ihre Herzen. Und so ward gleichsam wieder eine Schranke gebildet zur direkten Verbindung mit Mir. Wenn Ich nun gleicherart mit dir zu sprechen begehre und es nur an deinem Willen liegt, Mich zu vernehmen, so muß es dein innerstes Bestreben sein, dich in den Zustand zu versetzen, der dich Meine Stimme hörbar vernehmen läßt. Denn es ist dann gleichsam ein beträchtlicher Weg zur Höhe überwunden, es ist dies ein Fortschritt, der unnennbaren Vorteil bringt der Seele, daß sie mit Mir in ungehinderten Verkehr treten kann jederzeit....

Die geistige Verbindung in erschöpfendster Weise auszunützen muß ständig erstes Verlangen sein, und es muß auch jede Gelegenheit genützt werden, um auf Erden solcherart wirken zu können, wie es deine Bestimmung ist. Des Lebens Inhalt ist nur dann restlos befriedigend, wenn all und jede Möglichkeit genützt wird, die das Reifen der Seele zustande bringt. Und es gehört dazu die außerordentlich willige Entgegennahme des geoffenbarten göttlichen Willens und die Inanspruchnahme der dem Erdenkind überreich gebotenen göttlichen Gnade. Und eine solche Gnade ist es, wenn Sich der Herr hörbar äußert Seinem Kind gegenüber. Es hat in geistiger Hinsicht dieses dann die Möglichkeit, zu empfangen noch und noch.... es wird das Aufnehmen des göttlichen Wortes nicht mehr abhängig zu machen brauchen von äußeren Umständen, die oft dem Erdenkind die Verbindung erschwerten, sondern es wird jederzeit diese Verbindung herstellen können und immer des göttlichen Wortes gewiß sein dürfen. Und so ergeht an dich die Mahnung, alle Hemmungen zu überwinden und dich rückhaltlos dem Vater im Himmel anzuvertrauen, auf daß Er dich unterweisen kann in beseligender Art, auf daß du in noch innigere Fühlungnahme zu Ihm trittst und Sein Wort vernehmen kannst unmittelbar.... Es ist ein solches Glück auf Erden allein schon erstrebenswert, ungeachtet des geistigen Vorteils, der unvorstellbar ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde