Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Insectes

Grâce à ta force de volonté tu peux pénétrer dans les Secrets de la Création et d’une certaine manière te plonger totalement dans tous les Miracles de la Création divine. Et ainsi ton enseignant de l'au-delà te donnera une indication sur l’origine des insectes sans lesquels la Terre aurait été inimaginable. Dans l’activité affairée de tous les petits êtres vivants vous pouvez déjà reconnaître qu'à eux aussi il est assigné une activité qui ne vous est pas toujours compréhensible. Chaque être est accompagné de nouveau par d’innombrables êtres semblables près de lui, c'est-à-dire que dans la nature une espèce quelconque n’apparaîtra jamais sporadiquement, mais elle sera toujours visible par la majorité aux hommes, donc dans chaque espèce animale se trouvera toujours une soi-disant souche. Pour faire se lever un être nouveau, il est nécessaire en soi seulement de la Volonté du Créateur, Il met la poussée pour l'unification dans un petit couple de la même espèce, ils suivent cette poussée et engendrent ainsi d’une certaine manière de nouveaux des êtres vivants selon la Volonté divine. Les êtres les plus minuscules prennent par conséquent une forme seulement par la Volonté du Créateur, ils reçoivent une forme extérieure et la Force spirituelle qui les vivifie, et maintenant ils s'insèrent aussi dans l’Œuvre entière de Création, tandis qu'ils exécutent l'activité qui leur est assignée selon la Volonté du Créateur. Toute la Vie et les Vivifications dans la nature contribuent de quelque façon à ce sage but, mais cela est incompréhensible pour la plupart les hommes. Ainsi si vous vous laissiez expliquer par une simple mouche le but de son existence, vous vous étonneriez beaucoup de l'importante tâche qui lui revient dans la Création. Son activité consiste dans l'amélioration continue de l'air, c'est-à-dire en une certaine purification des petits et des très petits organismes plus ou moins nuisibles pour les hommes, ils sont à nouveau accueillis par la mouche comme nourriture, et aucun de ces minuscules organismes ne sera vivifié complètement sans but au sens la Création, parce qu'ils sont toujours en liaison spirituelle avec toute l'Œuvre de Création, soit comme porteurs ou conducteurs de la Force spirituelle soit comme étape intermédiaire avec seulement une très brève durée de vie, pour que soit de nouveau augmentée la forme extérieure, pour pouvoir assumer la même Force en plus grande quantité. Les petits et les très petits êtres vivants s'unissent déjà tout seul pour former des êtres plus grands capables de vivre, et ainsi même les insectes très petits sont des porteurs de la Force spirituelle et bien sagement ils sont toujours assujettis à l'Œuvre de Création du Seigneur du Ciel et de la Terre dans le but de conduire la Force spirituelle. L'homme du temps actuel doit porter une attention particulière à combien important sont et restent tous ces petits insectes dans l'entière Création et comment toute apparition de chacun sert raisonnablement toujours de nouveau à la conservation d'une autre Œuvre de Création, comment aucun de ces très petits êtres n’est sans importance, soit au sens terrestre comme aussi spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Insetti

Grazie alla tua forza di volontà puoi penetrare nei Segreti della Creazione ed in certo qual modo immergerti totalmente in tutti Miracoli della divina Creazione. E così il tuo insegnante dell’aldilà ti darà una relazione sul sorgere degli insetti, senza i quali la Terra vi sarebbe inimmaginabile. Nel veemente agire di tutti i piccoli esseri viventi potete già riconoscere, che pure a loro è assegnata un’attività, che non vi è comunque sempre comprensibile. Ogni essere ha di nuovo innumerevoli esseri d’accompagnamento simili nel suo genere vicino a sé, cioè nella natura non comparirà mai singolarmente una qualche specie, ma saranno sempre visibili nella maggioranza agli uomini, quindi in ogni specie animale si troverà sempre un cosiddetto ceppo. Per far sorgere un nuovo essere, è necessario in sé solo la Volontà del Creatore, Egli mette la spinta per l’unificazione in una coppietta della stessa specie, questo segue la spinta e genera così in certo qual modo nuovi esseri viventi secondo la Volontà divina. Gli esseri più minuscoli di conseguenza sono solo la Volontà del Creatore diventata forma, hanno ricevuto la loro forma esteriore e la Forza spirituale che li vivifica, ed ora si inseriscono pure nell’intera Opera di Creazione, mentre eseguono l’attività assegnata loro anche secondo la Volontà del Creatore. Tutta la Vita e la Vivificazione nella natura corrisponde in qualche modo al saggio scopo, ma per la maggior parte incomprensibile per gli uomini. Così lasciatevi spiegare dalla semplice mosca lo scopo della sua esistenza, vi stupireste molto dell’importante compito che le spetta nella Creazione. La sua attività consiste nel continuo miglioramento dell’aria, e cioè in una certa purificazione di piccoli e piccolissimi insetti più o meno dannosi per gli uomini, che vengono di nuovo assunti dalla mosca come nutrimento, e quindi nessuno di questi minuscolissimi insetti vivificherà del tutto senza senso la Creazione, perché stanno sempre in un qualche collegamento spirituale con l’intera Opera di Creazione, o come portatori o conduttori della Forza spirituale oppure anche come stazione intermedia solo di una brevissima durata di vita, affinché venga di nuovo aumentata la forma esteriore, per poter assumere la stessa Forza in maggior volume. I piccoli e piccolissimi esseri viventi si uniscono già da sé stessi in esseri più grandi capaci di vivere, e così anche gli insetti piccolissimi sono portatori della Forza spirituale e vengono anche ben saggiamente sempre assoggettati all’Opera di Creazione dal Signore del Cielo e della Terra, allo scopo della conduzione della Forza spirituale. L’uomo del tempo attuale deve far particolare attenzione, quanto importanti siano e rimangano anche tutti questi piccoli insetti nell’intera Creazione e come tutto il sorgere di ognuno serve sensatamente sempre di nuovo alla conservazione di un’altra Opera di Creazione, come nessuno dei piccolissimi esseri è senza importanza, sia nel senso terreno come anche spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich