Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Divinité de Jésus - Signes étranges de la souffrance et la mort de Jésus - la concession contre le Christianisme

Un immense travail doit commencer si les âmes fourvoyées dans l'erreur doivent retrouver la foi dans le divin Rédempteur, parce qu'en elle l'opinion est déjà trop enracinée comme quoi le Sauveur sur la Terre était bien compénétré de la plus profonde religiosité, mais qu'Il était d'origine purement humaine et que le concept de Sa Divinité s'est formé à cause de confesseurs trop fervents de Sa Doctrine et s'est conservé à travers les siècles. C’est une initiative très difficile que de leur rendre compréhensible cette erreur et de leur faire changer d’opinion, parce que depuis tout ce temps le souvenir de son Action s’est fortement atténué, ils en ont une connaissance seulement comme une légende, et ainsi les Œuvres Miraculeuses du Sauveur sur la Terre ne peuvent plus contribuer à réveiller ou à consolider la foi en Lui. Aujourd’hui l'humanité est habituée à penser d’une façon si rationnelle qu'elle n'a pour cela aucune compréhension, elle renonce à la foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et présente tout l'Extraordinaire en ce qui concerne la souffrance et à la mort du Christ comme le produit d'hommes malades et donc elle le refuse. Mais maintenant le monde devra de toute façon prendre en compte la nouvelle d'un Événement qui mettra avec évidence devant les yeux des hommes la souffrance et la mort de Jésus, à eux il sera donné une preuve d'un genre si étrange et pour eux il devrait maintenant être facile de croire, si seulement ils utilisent bien leur volonté. La science humaine osera bien formuler une solution ou une explication de cet étrange phénomène, et cherchera à ébranler et à détruire la foi dans le Seigneur et Sauveur. Mais l'Amour est toujours tourné continuellement vers l'Aide pour la misère animique des hommes et leur fait arriver indications sur indications, et plus l'homme considère attentivement ce problème de l’Homme Dieu, plus il pourra être convaincu d'être sur la voie juste. Mais pour celui qui y fait face avec indifférence, le retour au Christ sera indiciblement difficile et même les Forces spirituelles de l'au-delà ne pourront pas faire grand chose. C’est pourquoi il est extrêmement important que l’absence générale d'intérêt se transforme d'abord dans le contraire de ce qu’elle était jusqu'à présent; l'exercice mécanique du soi-disant culte religieux doit subir une forte secousse, pour stimuler maintenant les hommes à la réflexion et les pousser à une décision. Seulement lorsqu’il existe le danger de devoir renoncer à quelque chose, l'homme reconnaît combien cette chose lui est précieuse, alors il s'en sépare facilement ou commence à lutter pour sa possession, et cela est le but des luttes contre le Christianisme qui sont concédées par Dieu dans le but que l'homme se décide librement et donnent en général de l'attention au problème. Le nombre de ceux qui sont en faveur de Jésus Christ est vraiment très petit par rapport à ceux qui s’en éloignent volontairement ou consciemment, mais à ceux-ci il sera donné aussi quelque indication, pour sauver du naufrage ceux qui marchent dans la cécité. Et ce devra être encore une lutte indicible pour les âmes, soit ici-bas comme aussi dans l’au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divindade de Jesusu.... Estranho sinal do sofrimento e morte de Jesusu.... Admissão contra o Christianity....

Uma imensa quantidade de trabalho tem de ser feita para que as almas desencaminhadas encontrem o caminho de volta à fé no divino Redentor, pois já está profundamente enraizado o ponto de vista de que o Salvador na Terra foi de fato permeado por profunda piedade, mas que Ele era de origem puramente humana e que o conceito de Sua divindade foi formado por seguidores excessivamente zelosos de Seu ensinamento e permaneceu por séculos. É um começo muito difícil fazer as pessoas entenderem o erro desta visão e refutá-lo, pois em todo este tempo a memória dos Seus feitos desvaneceu-se.... As pessoas só os percebem como lendas, e assim os milagres do Salvador na Terra não podem mais contribuir para despertar ou fortalecer a fé nEle. A humanidade de hoje está tão acostumada a pensar sóbria que não tem compreensão para isso e por isso rende a fé em Jesus Cristo como Filho de Deus sem qualquer hesitação e retrata sumariamente tudo de extraordinário que gostaria de apontar o sofrimento e a morte de Cristo no momento presente como a desova de pessoas doentes e assim rejeita-a. Mas agora o mundo terá que tomar consciência de um acontecimento que, obviamente e evidentemente, tornará as pessoas conscientes do sofrimento e da morte de Jesus, e elas receberão provas de um tipo tão estranho que deve ser fácil para elas acreditarem se apenas usarem corretamente a sua vontade. Mas a ciência humana tentará novamente resolver ou explicar este estranho fenômeno e tentará abalar e destruir de novo toda a fé no Senhor e Salvador. No entanto, o amor de Deus está constantemente empenhado em ajudar as dificuldades espirituais das pessoas e envia-lhes dicas sobre as pistas, e quanto mais atento o ser humano prestar atenção precisamente a este problema da encarnação de Deus, tanto mais convencido pode estar de que ele será apontado para o caminho certo. Mas onde se é completamente indiferente para com Ele, voltar-se para Cristo é inexprimivelmente difícil e as forças espirituais do além também não têm muito efeito. É por isso que é extremamente bem sucedido e importante que a indiferença geral primeiro mude para o oposto.... que o que tem sido até agora, a prática mecânica do chamado serviço divino, tem que sofrer um forte choque a fim de agora estimular as pessoas a pensar e levá-las a tomar algum tipo de decisão. Só quando existe o perigo de ter que dar algo, o ser humano percebe até que ponto tais coisas são valiosas para ele.... Ele ou se divide facilmente com ela ou começa a lutar pela posse, e este é também o propósito de todas as batalhas contra o cristianismo, que são permitidas por Deus precisamente com o propósito de que o homem decida livremente e preste atenção ao problema em geral. O número daqueles que professam Jesus Cristo é realmente muito pequeno comparado com aqueles que de boa vontade ou conscientemente O renunciam, mas muitos ainda lhes será dada uma dica para salvar da destruição o que está andando em cegueira. E ainda será necessário lutar de forma indescritível pelas almas, tanto deste lado como do outro....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL