Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'événement qui arrive - la transformation de la vie terrestre

Ceux qui agissent en silence sont bénis devant le Seigneur. Soyez certains qu’Il s'approche de vous au travers de chaque figure, qu'Il vient à vous en tout temps et vous aide à porter ce qui vous opprime. Celui qui Le porte dans le cœur, l’entendra et Il lui donnera Sa Force. Laisse parler ton cœur: Ton heure n'est pas encore venue, parce que tout doit avoir son temps, et une foi profonde doit être conquise. Celui qui t'aime depuis l’Éternité te guide avec succès à la rencontre de l'unification et veut te former à Son Image. Il veut que ton séjour sur la Terre soit pour toi une Bénédiction, et donc la vie doit t’apporter des résistances, et pour les dépasser tu dois employer toute ta Force. Toutes les Sagesses d'en haut seraient inutiles sans ta volonté active d'auto-libération. Fais en sorte que la volonté ne faiblisse pas, parce qu'aucun jour ne t’est donné inutilement, chaque jour doit être utilisée pour l'âme. Si maintenant à l'homme il manque la force de poussée lorsque sa volonté est affaiblie, et qu’il ne s'occupe pas des dangers que la paresse de l'esprit porte avec elle, il se paralysera et n’arrivera pas en Haut. Ainsi chaque journée avec ses adversités doit stimuler l'homme à être incessamment actif, et il ne doit pas la craindre, et l’affronter dans une foi totale et avec confiance dans l'Aide d'en haut, alors son esprit se fortifiera et aucun jour n’aura été vécu en vain. Tu dois réussir à bannir de ton cœur toutes les pensées craintives, incertaines et accablantes et regarder en toute liberté spirituelle vers le Seigneur du Ciel et de la Terre. Et maintenant tes amis spirituels te donnent une Communication concernant l'événement qui arrive et qui vous mettra déjà dans un temps proche dans l’effroi et l'agitation:

L'instant qui exige une Intervention d'en haut est venu, et il est de la plus grande importance que vous sachiez quel afflux de Force spirituelle est envoyé sur les hommes pour les préparer à cet événement. Parce qu'une chose est aujourd'hui particulièrement importante, c’est que l'homme reconnaisse dans tout ce qui se passe l’Action d’une Puissance supérieure. Son but est uniquement le mûrissement spirituel des hommes qui vivent sur la Terre, et à cet effet le cours terrestre des événements doit s’insérer d’une manière que le développement spirituel puisse se réaliser. Si maintenant le monde s'étonne de ces événements qui ont sans aucun doute une origine autre qu’humaine, parce qu’ils doivent être suivis d’une totale transformation de la vie terrestre car maintenant commence un temps qui peut être appelé totalement nouveau, alors la disposition spirituelle doit aussi expérimenter une transformation, parce que l'homme a assez de motif pour réfléchir à des problèmes différents, et cela est le but de tous les événements afin qu'ils stimulent l'homme à faire devenir actif son esprit, parce que seulement maintenant le travail des êtres spirituels peut commencer du fait que l'homme a une fois pris contact avec eux au travers d’un renoncement volontaire et a tourné ses pensées dans la direction des pensées de ses amis spirituels. Ce temps sera saisissant et pèsera sur tous les esprits, mais celui qui est en mesure de voir avec l'œil spirituel, à celui-ci le but et le sens de tous les événements deviendra clair, parce que rien ne se passe sans la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acontecimiento por venir.... Transformación de la vida terrenal....

Y los que obran en silencio son benditos ante el Señor.... De esto podéis estar seguros de que Él se acerca a vosotros en todas las formas, que vendrá a vosotros en cualquier momento y os ayudará a llevar lo que os deprime. Y quien Lo lleve en su corazón también Lo sentirá y se entrega por completo a Su poder. Deja que el corazón hable: Aún no ha llegado tu hora, porque todo necesita su tiempo y la fe profunda quiere ser ganada. Él que te ama desde la eternidad dirige también tus pasos hacia la unificación y quiere formarte a Su imagen semejante.... Quiere que tu estancia en la tierra sea una bendición para ti, y por eso la vida también te debe traer resistencias que requieren toda tu fuerza para superarlas. Todas las sabidurías delo alto serían inútiles sin tu voluntad activa de auto-liberación.

Y es muy importante tener en cuenta que la voluntad no se debilita, porque ni un solo día os ha sido dado en vano y se debe aprovechar cada día para el bien del alma. Si ahora a la persona le falta la fuerza motriz, si su voluntad se debilita y ya no presta atención a los peligros, que acarrea consigo una pesadez mental, flaqueará y no terminará el camino hacia arriba. Así que el día con sus obstáculos debe estimular al hombre a estar incansablemente activo, y no debe temerlos, sino enfrentarlos con plena fe u confianza en la ayuda de lo alto. Entonces su espíritu se fortalecerá y ningún día será vivido en vano. Y debes lograr a desterrar de tu corazón todos los pensamientos ansiosos, dubitativos y opresivos y en toda libertad espiritual mirar hacia el Señor del cielo y de la tierra....

Y ahora tus amigos espirituales te están dando un mensaje con respecto al acontecimiento que está por venir, que os causará terror y emoción en un futuro muy cercano: Sin duda, ha llegado el momento que requiere una intervención desde arriba, y es de suma importancia, que experimentéis, qué afluencia de poder espiritual se transfiere a los hombres para prepararlos para este acontecimiento. Porque hay una cosa particularmente necesario hoy en día, que el ser humano reconozca la influencia directa de un poder superior en todo lo que sucede. Después de todo, solamente se trata de la maduración espiritual de los seres humanos que viven en la tierra, y para este propósito el curso de los acontecimientos en la tierra debe adaptarse de tal manera que se puede tener en cuenta el desarrollo del espíritu.

Cuando el mundo empieza a sospechar de acontecimientos que indudablemente vienen de lado que del humano, cuando como resultado tiene que seguir una transformación completa de la vida terrenal.... cuando comienza un tiempo que puede llamarse completamente nuevo, la actitud espiritual también debe experimentar un cambio, porque el humano tiene motivos suficientes para pensar en los más diversos problemas, y este es el fin último de todos los acontecimientos, que estimulen al ser humano a dejar que su espíritu se active, porque solo a partir de ahora puede empezar la obra de los seres espiritual, cuando el ser humana haya entrado una vez en contacto con ellos, cediendo voluntariamente e insertando de sus pensamientos, en la dirección de pensamiento tomado por los amigos espirituales. Este tiempo será tan emocionante y pesará en todas las mentes, pero quien sea capaz de ver con ojos espirituales también comprenderá el propósito y el significado de todos los acontecimientos, porque nada sucede sin la voluntad de Dios....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise