Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Œuvre d'éducation de Dieu - la paresse spirituelle - le but des souffrances

Vous qui marchez encore sur la Terre, vous allez à la rencontre d’un temps où vous attendent des souffrances indicibles, et vous devrez vous affirmer envers chaque difficulté qui vous est destinée. Ce que le Créateur du Ciel et de la Terre permet, est toujours seulement un moyen par lequel Il veut épargner à Ses créatures la souffrance animique qui est beaucoup plus douloureuse dans l'au-delà et que l'homme peut éviter lorsqu’il prend sur lui la souffrance terrestre et avec cela il est purifié et son âme en sort mûrie. L'homme dans sa myopie, qui a pour conséquence l'absence de foi, ne peut pas comprendre l'Œuvre d'Éducation du Père céleste. Il murmure et il se plaint et souvent il a tendance à nier totalement une éternelle Divinité, parce que l'Œuvre de Celle-ci lui semble incompréhensible. Et il ne reconnaît pas l'Amour et la Patience de son Créateur, lequel doit choisir ce moyen parce qu'il n'est donné aucune écoute à Ses affectueux Avertissements et Exhortations, et le temps devient toujours plus grave, l'homme toujours plus paresseux dans son travail spirituel et il entend toujours seulement exécuter ses devoirs terrestres, ce qui a pour effet la non-exécution du devoir sur l'âme. Maintenant le monde spirituel doit aussi s’activer d’une manière extrême et il doit donner à son tour la démonstration de le son action dans et autour de lui et aux hommes sur la Terre, parce que l'homme ne trouve plus le contact avec son Créateur. Un énorme ébranlement des fondations de sa vie doit forcer l'homme à nouveau à la réflexion sur son «moi», son début et sa fin. Dans une période totalement calme le danger est encore plus grand de vivre dans la paresse spirituelle, mais là où l'homme est chargé de poids, peu en importe le genre, lorsqu’il arrive à sa fin il se demande quel a été le sens de sa vie et comment il aurait pu la parcourir pour être dispensé de préoccupations et de souffrances terrestres. Et alors il saisit hésitant la Main Paternelle qui lui est offerte affectueusement et qui voudrait arracher son âme de sa misère spirituelle. Cela est l'unique motivation et le but du temps de souffrance qui arrive pour tous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obra Educativa de Deus.... Inércia Espiritual.... Objetivo do sofrimento....

Vocês, que ainda vivem na Terra, estão se aproximando de um tempo que será incrivelmente doloroso para vocês e terão que se afirmar diante de todas as dificuldades que vocês estão destinados a experimentar. O que o Criador do céu e da terra permite é apenas um meio pelo qual Ele quer poupar um dia às suas criaturas vivas o sofrimento espiritual, que terá efeitos muito mais dolorosos no além e que o ser humano pode evitar se aceitar humildemente o sofrimento na terra e dele emergir purificado e amadurecido na alma. O homem, na sua miopia, que é o resultado da falta de fé, não pode compreender o trabalho de educação do Pai celeste. Ele resmunga e reclama e, não raro, inclina-se a negar completamente uma Deidade eterna, porque o trabalho dEle parece incompreensível para ele. E ele não reconhece o amor e a paciência do seu Criador, que tem de escolher este caminho, porque as Suas admoestações amorosas e as Suas palavras do alto não são ouvidas, e o tempo tornou-se cada vez mais sério, o ser humano cada vez mais lento no seu trabalho espiritual e preocupado apenas com o cumprimento dos deveres terrenos, independentemente de como este cumprimento do dever afecta a alma. Agora o mundo espiritual também deve ser extremamente ativo e deve, por sua vez, dar às pessoas na Terra evidência de sua atividade dentro e ao redor dele. Pois o homem já não encontra a ligação com o seu Criador. Um tremendo abalo de seus princípios de vida deve primeiro forçar o homem a pensar novamente sobre seu "eu", sua origem e seu fim. Num tempo completamente calmo existe apenas um perigo maior de se viver na inércia espiritual, mas onde o ser humano é obrigado a carregar fardos de qualquer tipo, no final, ele se pergunta qual o sentido subjacente a toda a sua vida e que caminho poderia tomar para ser aliviado das preocupações e sofrimentos terrenos. E então ele certamente agarrará timidamente a mão do Pai que lhe é oferecida amorosamente e que primeiro quer tirá-lo das dificuldades espirituais da alma. Este propósito é a única razão de todo o sofrimento que vem....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL