Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Œuvre en tant que Porteuse de la Vérité - la prédiction de la misère spirituelle

Ta tâche est si importante que le Seigneur Lui-même se révèle à toi, pour pouvoir Se manifester là où cela est nécessaire pour le salut des hommes. Chaque lutte dans la vie terrestre est tournée actuellement seulement vers la conquête du pouvoir terrestre, et avec cela tous les intérêts spirituels restent de coté. Au mieux, on en arrivera au point de chercher à taire tout ce qui est spirituel, et considérer toute la vie d’une manière purement terrestre et toute prédisposition spirituelle sera combattue. Et ainsi l'humanité se tourne toujours davantage vers le matérialisme et renie totalement sa vraie tâche terrestre. Mais le Seigneur veut aller contre une telle misère sur la Terre et maintenant Il veut renouveler et rétablir la liaison spirituelle avec les hommes là où celle-ci est entièrement allée à sa perte. Les hommes voudront repousser cette voie et se servir de l'habituelle façon d’Agir de Dieu qui n'aurait pas eu besoin de telles démonstrations évidentes. Mais ils reconnaîtront un jour, combien est devenue nécessaire maintenant l'Intervention de Dieu, et même eux, au temps où cela arrivera, se rendront compte combien risquée est la situation spirituelle de l'humanité et comment, seulement au travers de démonstrations évidentes de la Force spirituelle et de l’Activité spirituelle, il peut être imposé un arrêt à une telle situation lorsque se présente un danger aussi menaçant et comment d'autre part seulement dans la connaissance spirituelle doit être recherché le vrai contenu de la vie, afin que, malgré la misère et l’oppression extérieure, les hommes mobiles et actifs spirituellement soient bien plus satisfaits et qu’intérieurement ils soient beaucoup plus sûrs dans la vie que les hommes qui poursuivent des valeurs terrestres sans vraie connaissance de Dieu. Quoi qu’il puisse être offert en richesse, honneur et joies mondaines, cela ne pourra jamais offrir la moindre substitution à la connaissance spirituelle et ne pourra pas bannir le vide dans leurs cœurs. Et pour fournir maintenant à l'humanité une preuve claire que sa tendance au bien terrestre est inutile et insensée, une preuve clairement reconnaissable en un instant à travers la Puissance du Très Haut, pour lui rendre compréhensible la course à vide de leur vie, il est prévue un événement qui doit indiquer visiblement la voie vers le Haut. Dans la misère spirituelle de l'humanité ébranlée par cet événement, le désir pour l'éclaircissement ou bien pour des indications sera réveillé. Certains voudront entendre et savoir ce que jusqu’alors ils avaient repoussé. Maintenant on donnera plus de foi à de telles démonstrations qui donnent un témoignage évident de l’Action de Dieu, qu'aux traditions existantes jusqu'à présent qui trouveront encore le même refus, parce qu'elles sont incompréhensibles pour les hommes et qu’elles ne sont pas reconnues comme étant la pure Vérité. Pour des raisons facilement explicables le Père céleste cherche à porter la Lumière à tous ceux qui sont plein de bonne volonté, c'est-à-dire sous une forme qui correspond pleinement aux pensées et aux exigences spirituelles des hommes et Il a seulement besoin de la volonté de chacun pour être accueilli dans le cœur. En tant que future Porteuse de la Vérité divine cette Œuvre doit pouvoir être accessible à l'humanité, et donc elle ne doit pas inquiéter les cœurs avec des doutes et des préoccupations parce que la Force spirituelle qui se cache derrière la réalisation de cette Œuvre la protégera de tout danger venant de l'extérieur. L'instant s’est beaucoup rapproché où une nouvelle attaque est dirigée vers tous les efforts spirituels, et à vous les hommes il est imposé toujours plus d’exigences. Cela aura pour conséquence un appauvrissement spirituel général, on s’efforcera avec une ardeur toujours plus grande d'extirper ce qui pouvait encore porter l'humanité à la foi en Jésus Christ. Il en résultera une condition d'un vide spirituel triste qui ne donnera plus aucune satisfaction aux hommes dans le bien-être de la vie terrestre, parce qu'ils ne sont simplement plus en mesure de tourner leurs pensées dans cette direction, du fait qu’ils sont remplis de sagesse mondaine, et donc leurs pensées ne permettent pas une incursion dans le champ du spirituel. Plus hauts sont les Enseignements qui témoignent d'une éternelle Divinité, de la foi en Dieu et d’un Rédempteur, plus ils sont inacceptables pour eux car ils sont imbus de leur manière de penser du fait de l’intelligence de leur esprit, bien que celle-ci soit devenue totalement matérielle. L'obscurité de leur esprit a pris le dessus, et ainsi ils auront à vaincre d’indicibles difficultés, si l'âme d'un tel homme doit être transformée. Cette condition des hommes s'approche rapidement. Seulement une minuscule partie s’accroche solidement à la foi et donc elle sera attaquée. Vraiment ces quelques-uns ont besoin de Force et de Consolation dans une grande mesure, parce qu'ils seront soumis à beaucoup de tentations, pour les rendre infidèles au Seigneur. Mais le Seigneur les a pourvus par avance et il fera arriver aux hommes dans tous les lieux une Nourriture nourrissante et fortifiante. Celui qui fait attention, reconnaîtra les fils qui se tissent invisiblement du Ciel vers la Terre. Qui lève le regard vers Dieu, sent aussi Son Amour, alors bientôt vous les hommes qui voulez être croyants, en viendrez à percevoir les premiers signaux de la confusion spirituelle, et si vous n'êtes pas entièrement solides, vous vacillerez et chercherez courage et force. Mais il peut aussi arriver que vous ne reconnaissiez plus le Langage du Ciel, et que vous le cherchiez et l'attendez seulement là où il vous était jusqu'à présent offert. On cherchera à vous déranger ou à vous enlever tout ce qui pourrait agir et cela d’une manière si rusée que vous arriverez dans une grave misère et alors vous devrez montrer une foi ferme dans le Sauveur. Celui qui a ensuite le Sauveur en lui, son cœur restera solide et il ne renoncera pas à Lui pour un avantage extérieur. Vous devrez trouver la Force pour la résistance dans Sa Parole et vous aurez beaucoup à souffrir pour le Seigneur, mais cela restera toujours supportable si vous vous servez des Dons d'en haut, parce qu'ils vous seront donnés en sage prévision de ce qui est en train d'arriver. Donc occupez-vous en très rapidement car ce temps entrera par effraction sur vous. Bénit celui que Ma Parole ne heurte pas, car elle vous est donnée par l'Amour divin; et celui qui s'y emploie avec toute sa ferveur et en recueille toute la Force dépassera ce temps d'épreuve.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La obra como portadora de la verdad.... Previsión de la necesidad espiritual

Tu tarea es de tal naturaleza, que el Señor Mismo se te revela para poder expresarse sin restricciones, donde se manifiesta la necesidad de la salvación de los hombres. Toda lucha en la vida terrenal actualmente solo tiene como objetivo obtener poder terrenal y, por lo tanto, todos los intereses espirituales se ponen en un segundo plano. Si, se llegará a tal punto que se intentará ahogar todo lo espiritual, que uno solo considerará y evaluará toda la vida puramente terrenal y declarará la guerra a cualquier actitud espiritual. Y así la humanidad se vuelve cada vez más hacia el materialismo y juzga completamente mal su verdadera tarea terrenal. Y el Señor quiere contrarrestar tal problema en la tierra y ahora, por Su parte, renovar y restaurar la conexión espiritual con los hombres allí, donde se ha perdido por completo.

La gente puede querer rechazar este camino y referirse a la obra anterior de Dios, que no requería evidencias tan aparentes.... Ellos también se darán cuenta algún día de cuán necesaria se ha vuelto ahora la intervención de Dios, ellos también se darán cuenta en el tiempo venidero de cuán amenazada está la situación espiritual de la humanidad y cómo este peligroso estado sólo puede detenerse mediante pruebas evidentes de fuerza espiritual y actividad espiritual y cómo, por otra parte, el verdadero sentido de la vida sólo puede buscarse en el conocimiento espiritual.... cómo, a pesar de todas las dificultades y angustias externas, las personas espiritualmente despiertas y activas son mucho más felices e interiormente más seguras en la vida, que las personas que luchan por valores terrenales sin un conocimiento real de Dios.

Lo que también se les ofrece externamente en términos de riqueza, honor y alegrías mundanas, no puede ofrecerles la más mínima compensación para el reconocimiento espiritual y tampoco puede desterrar el vacío en sus corazones.... y para ahora proporcionar a la humanidad una prueba clara de que su lucha por los bienes terrenales es inútil y sin sentido.... claramente reconocible en un momento a través del poder del Altísimo.... para hacerles comprender cuán ociosas son sus vidas.... se planea un evento que debe apuntar visiblemente hacia arriba. En la angustia espiritual de la humanidad conmocionada por este acontecimiento, se despertará el deseo por esclarecimiento y sugerencias.... Muchas personas que ha rechazado todo hasta entonces querrán oír y saber. Pero ahora muchos más creerán tales pruebas, que evidentemente dan testimonio de la obra de Dios, que las tradiciones existentes hasta ahora, que encontrarán todavía el mismo rechazo, porque son incomprensibles para la gente y no son reconocidas como pura verdad.

Por razones que ahora pueden explicarse fácilmente, el Padre celestial busca traer la luz correcta a todos estos que están dispuestos, es decir, en una forma que corresponda completamente al pensamiento y los requisitos espirituales de las personas y solo requiere la voluntad de cada uno para poder ser recibido con el corazón. Como fututa portadora de la verdad divina, esta obra debe encontrar entrada entre la humanidad, y por lo tanto, ninguna duda ni preocupación deberá turbar los corazones, porque la fuerza espiritual, que se esconde detrás de la creación de esta obra, también la protegerá de todo peligro del exterior.

Se acerca el momento en que todos los esfuerzos espirituales serán atacados de nuevo, y más y más demandas serán puestas sobre vosotros humanos.... El resultado será un aplanamiento espiritual en general, se trabajará cada vez con mayor esfuerzo para erradicar lo que todavía podría llevar a la humanidad a creer en Jesucristo.... Habrá un estado de tan triste vacío espiritual que incluso la vida terrenal ya no dará a las personas una sensación de bienestar, pero, sin embargo, rechazan por completo una enseñanza espiritual.... porque simplemente no son capaces de dirigir sus pensamientos en esa dirección, sino que están llenos de sabiduría mundana, y su pensamiento por lo tanto no les permite una reorientación al reino de lo espiritual. Exaltado por encima de las enseñanzas que dan testimonio de una Deidad eterna, conscientes de su sabio pensamiento intelectual, materialistas de principio a fin, creer en Dios, en un Redentor, es simplemente inaceptable para ellos.

Las tinieblas del espíritu han tomado la delantera, por lo que debe superarse dificultades indecibles si el alma de tal persona ha de transformarse.... este estado de los hombres está inminente. Solo una parte evanescentemente pequeña se aferra a la fe y, por lo tanto, será atacada. Son precisamente estos pocos los que necesitan mucha fuerza y consuelo en gran medida, porque les sobrevendrán muchas tentaciones para hacer también a estos pocos apostatas del Señor.

Así que el Señor ha tomado precauciones y permite que los hombres en todas partes obtengan alimentos nutritivos y fuertes.... Quien presta atención reconoce los hilos que se entrelazan invisiblemente desde el cielo hasta la tierra.... Quien levanta su mirada hacia Dios también siente Su amor.... pronto vosotros humanos que queréis ser creyentes sentiréis los primeros síntomas de la confusión espiritual.... y si no estáis del todo seguros, flaquearéis y buscaréis consuelo y fuerza.... Puede que entonces también suceda que vosotros ya no reconoceréis más el idioma del cielo si solo lo buscáis y lo esperáis donde os fue ofrecido antes....

La gente tratará de sacudiros o quitaros todo y querrán hacerlo tan astutamente para que os metáis en serios problemas y luego tengáis que probar vuestra firme creencia en el Salvador. Y quien entonces tiene el Redentor dentro de sí, su corazón permanecerá firme y no lo entregáis en aras de una ventaja externa. Y tendréis que tomar la fuerza para resistir de esta Palabra Suya, y tendréis que sufrir mucho por el Señor, pero siempre soportable, si os servís de Sus dones de lo alto, porque os serán dados en sabia previsión, de lo que está por venir.

Mirad, pues con qué rapidez os llegará este tiempo.... Bienaventurados los que no tropiezan con la Palabra que el amor divino os da.... el que trabaja diligentemente por ella y saca de ella toda su fuerza.... porque sobrevivirá al tiempo de la prueba....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise