Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vénération de la vierge Marie - la Naissance de Christ

La Vie de Jésus sur la Terre devait se passer à travers une Naissance normale. La Divinité voulait S’incarner dans le Corps d'un Homme sur la Terre, et donc ce Corps devait avoir une origine naturelle, c’est à dire être procédé du giron d'une femme. Mais du temps de Jésus, tout l'extraordinaire de cela eut une rapide explication, c’était une facétie du diable. On a aussi cherché à trouver une explication naturelle, mais celle-ci ne pouvait se trouver facilement, alors on s’est contenté d’un jugement cataloguant un très grand nombre hommes comme étant infidèles à Dieu. Selon les hommes, la Naissance de Jésus était un Acte, qui ne remplissait pas toutes conditions préalables et pour cette raison on voulut faire valoir la même explication pour une vierge que tout le monde reconnaissait toutefois comme extrêmement pieuse.

Les phénomènes extraordinaires survenus lors de la Naissance en ont surpris plus d’un, mais la plupart y attribuait peu d'importance. Et ainsi seulement un petit cercle reçut l'annonce d'une Naissance d’un type extrêmement rare, à savoir l’éveil d'une Vie, auquel manquaient les conditions naturelles habituelles et qui était donc un événement dû à la Volonté et à l’Omnipotence de Dieu. Cela fut ensuite exploité d’une manière telle que les hommes ont utilisés l’image de la mère Marie pour créer un être à qui va leur adoration, méditation et amour dans une mesure qui détourne l'homme de sa plus grande tâche terrestre, à savoir: d'établir la liaison avec le Seigneur et Sauveur Lui-même. Cette règle s’applique aux demandes exceptionnelles d’intercession comme aussi à l'insensée adoration qui manque de toute motivation, pour la mère de Jésus qui aurait été l’élue de Dieu suite à sa piété, mais puisqu’elle ne pouvait absolument pas se rendre compte de la très grande Grâce qui lui avait été accordée elle n’était donc qu’une servante élue de Dieu, c’est donc Seulement à Dieu qu’en revient l'Honneur, parce que tous les êtres sont Son Œuvre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Devoção à Virgem Maria.... Nascimento de Cristo....

A vida de Jesus na terra foi condicionada por um parto normal. A Deidade queria encarnar-se na terra no corpo de um ser humano, e por isso este corpo tinha de ter a origem natural.... tinha de ter saído do ventre de uma mulher. Agora no tempo de Jesus tudo de extraordinário tinha uma rápida explicação.... como se estivesse em liga com o diabo.... Eles tentaram encontrar uma explicação natural, mas se isso não pudesse ser encontrado de uma maneira simples, eles estavam satisfeitos apenas com esse julgamento e assim trouxeram inúmeras pessoas para a reputação dos apóstatas. O nascimento de Jesus foi, segundo o juízo humano, também um ato que careceu de todas as condições prévias, e assim aconteceu que se tentou aplicar a mesma explicação a uma virgem que era conhecida em todos os lugares como extremamente piedosa. Os fenômenos extraordinários no momento do nascimento podem ter surpreendido alguns, mas a maioria das pessoas deu pouca importância a eles. E assim surgiu que apenas um pequeno círculo tinha conhecimento de um nascimento do tipo mais raro.... de um renascimento de uma vida que não tinha qualquer pré-requisito natural e era, portanto, um evento condicionado pela vontade e onipotência de Deus. Isto foi agora avaliado de tal forma que as pessoas criaram um ser na forma da Mãe Maria a quem a sua veneração, devoção e amor é dirigida de tal forma que prejudica o ser humano na sua maior tarefa terrestre.... para estabelecer a ligação com o Senhor e o próprio Salvador..... Isto aplica-se ao uso extraordinário da intercessão, bem como à veneração sem sentido que carece de qualquer justificação, pois a mãe de Jesus foi escolhida por Deus devido à sua piedade.... mas não ciente da graça excessiva que lhe foi concedida.... ela foi uma serva escolhida de Deus, portanto só Deus merece a honra, pois todos os seres são Sua obra....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL