Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère Admonestation (la discorde et l’absence d'amour)

Là où dans une maison règne la discorde, là Je ne peux pas entrer, parce que le maitre de la maison n'est pas préparé à Mon Arrivée. Et ainsi Je te demande de purifier d'abord ton cœur et d'en bannir tout sentiment d'absence d'amour, car ce dernier porte en lui le germe du mal. Tu dois faire un effort sérieux pour suivre tous Mes Avertissements, si tu veux te voir accorder la Grâce de Me recevoir Moi et Ma Parole. Il t’a été donné d’innombrables indications dont tu dois tenir compte et que tu dois suivre, et ton cœur vaincra toujours avec une grande facilité ce qui pour l'instant te semble infranchissable. Le sentiment de nostalgie pour Moi est toujours un signe de Mon Activité d'Amour en toi. Si maintenant tu veux qu’elle soit satisfaite, alors tu dois bannir de ton cœur tout ce qui n'est pas amour. Tu dois nourrir en toi seulement le saint et pur sentiment de l'amour et avoir horreur de tout sentiment impur, parce qu'il augmente seulement la distance entre toi et Moi.

Chacun vit sa vie selon son point de vue, et donc la nature de chacun doit être respectée et prise en compte et ainsi chacun doit supporter avec une patience infatigable son prochain et chercher à s'adapter à sa nature et s'il n’y réussit pas, alors il doit demander Ma Grâce et Mon Aide pour cela, et la force pour l'autodépassement lui sera accordée, il sortira victorieux de toutes des petites adversités de la vie, tant que seulement l'amour a le dessus en lui. C’est vraiment pour cela que Je vous ai placé dans cette ambiance d'activité, afin que vous mûrissiez et dominiez les faiblesses et les erreurs qui résident en vous. Vous devez vous exercer à la patience, si vous voulez vous rendre dignes de Ma Patience! Et vous devez donner de l’amour à votre prochain si vous voulez avoir toujours présent Mon Amour! Et ainsi vous resterez unis réciproquement toujours dans l'amour, pourvoyez aux besoins de l’autre avec amour et n'érigez pas de barrières entre vous, parce que toutes ces petites tentations sont seulement des moyens pour arriver au but. Comment pouvez-vous devenir parfait, si vous n'apprenez pas à vous vaincre vous-même? Restez dans l'amour si vous voulez rester aussi en Moi; reconnaissez-vous vous-mêmes, alors vous Me reconnaîtrez aussi et vous vous rendrez dignes de Ma Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

엄중한 경고... (불화와 사랑 없음)

나는 불화한 집에서는 거할 수 없다, 왜냐하면 그 집의 주인이 내가 방문할 준비가 되어 있지 않기 때문이다. 그러므로 이전에 너의 심장을 깨끗하게 하고, 모든 종류의 사랑이 없는 감정을 너의 심장에서 쫓아낼 것을 너에게 명한다. 왜냐하면 모든 사랑이 없는 감정 안에 악의 씨가 있기 때문이다. 네가 나와 나의 말을 받는 은혜에 거하기 원하면, 너는 나의 모든 권면을 따르려고 진지하게 애써야만 한다.

네가 주의하고, 따라야 할 무수히 많은 작은 가르침들이 너에게 주어질 것이다. 그러면 너의 심장은 지금까지 극복할 수 없어 보였던 것을 점점 더 쉽게 극복한다. 나를 향한 사랑을 느끼는 일은 내가 네 안에서 사랑으로 역사하는 증거이다. 이 사랑의 역사가 너에게 성취되려면, 너는 사랑이 아닌 것을 너의 심장에서 모두 추방해야 한다.

네 안에 단지 거룩하고 순수한 사랑의 감정만을 키워야 하고, 모든 불결한 감정은 혐오해야 한다. 왜냐하면 모든 불결한 감정은 단지 나와 너 사이의 간격을 크게 만들기 때문이다. 모든 사람이 자신의 삶을 살고, 자기 가치관을 따라 성취해 나간다. 그러므로 모든 사람의 개별성을 염두하고, 이를 감당해야 한다. 그러므로 모든 사람이 지치지 않는 인내심으로 자신의 이웃을 감당하고, 그의 특이함에 맞춰주려고 해야 한다.

그에게 이 일이 잘 안되면, 그는 나의 은혜와 도움을 구해야만 한다. 그러면 그는 자신을 극복할 힘을 덧입을 것이다. 그 사람 안에 단지 사랑이 그를 주도적으로 지배하는 한, 그는 인생의 모든 작은 어려움에서 승리할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 일정한 행동영역을 주었다. 이로써 너희가 성장하고, 너희 안에 붙어 있는 약점과 결점을 스스로 다스리게 한다. 너희가 나의 인내에 합당하게 되길 원하면, 너희가 얼마나 인내심을 더 발휘해야만 하는가!

너희가 나의 사랑에 항상 합당하게 되길 원하면, 너희가 얼마나 많은 사랑을 이웃사람에게 베풀어야 하는가! 그러므로 항상 너희는 사랑 안에서 서로 교제하고, 사랑으로 한 사람이 다른 사람을 돌보고, 너희 사이에 어떠한 장벽도 없게 하라. 왜냐하면 이런 모든 작은 시험들은 단지 목적을 위한 수단이기 때문이다. 너희가 너희를 극복하는 것을 배우지 않는다면, 너희가 어떻게 온전하게 될 수 있느냐! 너희가 내 안에 거하려면, 사랑 안에 거하라. 너 자신을 깨달으라. 그러면 너희는 나를 깨닫고, 너희를 나의 축복을 받을 만한 가치 있는 사람으로 만들 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박