Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère Admonestation (la discorde et l’absence d'amour)

Là où dans une maison règne la discorde, là Je ne peux pas entrer, parce que le maitre de la maison n'est pas préparé à Mon Arrivée. Et ainsi Je te demande de purifier d'abord ton cœur et d'en bannir tout sentiment d'absence d'amour, car ce dernier porte en lui le germe du mal. Tu dois faire un effort sérieux pour suivre tous Mes Avertissements, si tu veux te voir accorder la Grâce de Me recevoir Moi et Ma Parole. Il t’a été donné d’innombrables indications dont tu dois tenir compte et que tu dois suivre, et ton cœur vaincra toujours avec une grande facilité ce qui pour l'instant te semble infranchissable. Le sentiment de nostalgie pour Moi est toujours un signe de Mon Activité d'Amour en toi. Si maintenant tu veux qu’elle soit satisfaite, alors tu dois bannir de ton cœur tout ce qui n'est pas amour. Tu dois nourrir en toi seulement le saint et pur sentiment de l'amour et avoir horreur de tout sentiment impur, parce qu'il augmente seulement la distance entre toi et Moi.

Chacun vit sa vie selon son point de vue, et donc la nature de chacun doit être respectée et prise en compte et ainsi chacun doit supporter avec une patience infatigable son prochain et chercher à s'adapter à sa nature et s'il n’y réussit pas, alors il doit demander Ma Grâce et Mon Aide pour cela, et la force pour l'autodépassement lui sera accordée, il sortira victorieux de toutes des petites adversités de la vie, tant que seulement l'amour a le dessus en lui. C’est vraiment pour cela que Je vous ai placé dans cette ambiance d'activité, afin que vous mûrissiez et dominiez les faiblesses et les erreurs qui résident en vous. Vous devez vous exercer à la patience, si vous voulez vous rendre dignes de Ma Patience! Et vous devez donner de l’amour à votre prochain si vous voulez avoir toujours présent Mon Amour! Et ainsi vous resterez unis réciproquement toujours dans l'amour, pourvoyez aux besoins de l’autre avec amour et n'érigez pas de barrières entre vous, parce que toutes ces petites tentations sont seulement des moyens pour arriver au but. Comment pouvez-vous devenir parfait, si vous n'apprenez pas à vous vaincre vous-même? Restez dans l'amour si vous voulez rester aussi en Moi; reconnaissez-vous vous-mêmes, alors vous Me reconnaîtrez aussi et vous vous rendrez dignes de Ma Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Serious admonition.... (Discord and unkindness....)

Where discord dwells inside a heart I Am unable to enter, for the master of the house is not prepared for My arrival. And thus I advise you to purify your heart first and banish all feelings of unkindness from it, for this contains the seed of evil. You must make a serious effort to comply with My admonitions if you want to be granted the grace to receive Me and My Word. You will receive so many countless hints which you should heed and live up to and your heart will ever more easily surmount that which, at the moment, still seems insurmountable to you. The feeling of longing for Me is always a sign of My loving activity in you.... If it is to be satisfied too then you must banish everything from your heart which has nothing to do with love.... You must only nourish the sacred and pure feeling of love within you and abhor every impure feeling, for it will merely increase your distance from Me....

Everyone lives his own life and is absorbed in his own point of view, and thus everyone's nature has to be considered and taken into account, consequently everyone has to endure his fellow man with tireless patience and try to adapt to his nature; and if he cannot succeed in doing so he must appeal to Me for My grace and help and he will receive the strength to rise above himself, he will emerge victoriously from all minor tribulations of life providing the love within him always keeps the upper hand. For I especially put you into this sphere of activity so that you would mature and control the weaknesses and faults residing in you. How much must you practice becoming patient if you want to become worthy of My patience.... And how much love you must give to your fellow men if you always want My love to be present with you.... And therefore you should always be lovingly united amongst yourselves, one should take loving care of the other, and don't erect barriers between each other, for all these little temptations are merely the means to an end.... How can you become perfect if you don't learn to overcome yourselves.... Remain in love if you want to remain in Me; know yourselves, then you will also know Me and make yourselves worthy of My blessing....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna