Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Sauveur est aussi un Médecin - l'Enseignement du temps actuel - le Message du Ciel

«Oh si j'avais mille langues pour louer Ta Puissance et Ta Magnificence, oh Seigneur, Toi qui gouverne le monde d'Éternité en Éternité. Et que dans une douce Compassion Tu soignes Tes fils terrestres et leur adresses continuellement des Paroles d'Amour. Sois ma Protection et Mon Bouclier maintenant et toujours. Amen.» Ainsi il doit sonner dans vos cœurs, et avec gratitude vous devez regarder Celui qui vous estime digne de Sa Grâce, parce que le Seigneur vous vivifie avec Sa Parole. Il est le Sauveur de votre âme, le vrai Médecin qui vous fait guérir, car Il reconnaît toutes vos souffrances et est préoccupé pour vous dans un Amour qui jamais ne se fatigue pour vous apporter le Salut. Lorsque vous croyez dans Sa Parole, lorsque vous vous laissez vraiment assister par Lui, lorsque vous désirez continuellement la vraie Boisson de Salut, alors la guérison de votre âme est votre part et votre état de souffrance est suspendu. Vous voyez l’Action de Dieu, et reconnaissez Son Amour, Il ne se dissimule pas, et vous accueillez avec un cœur reconnaissant ce que Sa Main de Père vous offre. La doctrine du temps actuel ne correspond plus à Sa Volonté, Il a de la Compassion pour l'humanité qui est de bonne volonté, et Sa Compassion est tournée vers elle. Et à celui qui attend trop de cette Terre, il doit lui être indiqué la caducité de tout ce qui est terrestre. La Volonté du Seigneur est toujours et dans l’éternité la même, à savoir: que les hommes sur la Terre cherchent à anoblir leur être, qu’ils prêtent leur oreille aux Messages des Cieux et qu'à eux soit indiqué clairement le chemin qui mène à l'ennoblissement de l'âme. Et la plénitude avec laquelle se manifeste l'Amour du Seigneur se voit dans le fait que Lui-même marche sur la Terre et Se manifeste aux fils terrestres affectueux et de bonne volonté, et cela de multiples façons. Regardez autour de vous avec un regard limpide et écoutez en vous-même comment Il fait bien reconnaître Sa Présence à ceux dont le cœur se tourne vers Dieu. Son Esprit est toujours parmi eux, et ainsi Les siens sentiront aussi Sa Proximité et sauront toujours ce que désire le Seigneur, et, en dehors du monde ils chercheront à s'acquitter de Sa Volonté. Mais celui qui contemple avec des yeux mondains et écoute avec des oreilles mondaines ne pourra jamais s'attendre à la guérison de son âme, il laisse de coté tout ce qui sert à l'âme, il n'a pas besoin de Médecin, parce qu'il ne veut pas exécuter Ses sages Dispositions et donc il a peu de possibilité d'améliorer la condition de son âme. Et sa carrière terrestre n’y contribue pas parce qu'elle a méprisé la Parole du Sauveur. A la Force d'en haut il a été mis des barrières au travers de la volonté et du refus de l'homme, et chaque Amour et Miséricorde du Seigneur ne peuvent rien pour celui-ci. Mais quelle immense responsabilité il a envers son âme! Et combien désespérée sera sa vie ultérieure, si la volonté de l'homme ne change pas! Au seuil de la mort son erreur lui deviendra souvent claire, alors l'âme ira affligée à la rencontre de l’au-delà, là il commencera à nouveau la lutte si l'âme ne veut pas Le reconnaître, ou bien il commencera une bataille difficile lorsque l'âme L’a reconnu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Salvador como médico... Enseñanza del tiempo presente.... Mensaje celestial

“¡Oh, si tuviera mil lenguas para alabar tu poder y tu gloria, oh Señor, Que gobiernas el mundo de eternidad en eternidad.... y a Quien aceptas a Tus hijos terrenales con la más suave misericordia y les das palabras de amor una y otra vez!.... Sé mi protección y mi escudo ahora y en todo momento.... Amén”.

Así debería sonar en vuestros corazones, y debiereis mirarlo con gratitud, Quien os honra con Su gracia, porque el Señor os anima con Su Palabra. Él es el Salvador de vuestra alma, el médico adecuado, Que os deja curaros, Que conoce todos vuestros sufrimientos y está ansioso en amor incansable por traeros la Salvación.... Si creéis en Sus palabras, si os dejáis ser verdaderamente cuidado de Él, si de ahora en adelante deseáis la poción curativa adecuada, entonces la recuperación de vuestra alma es vuestra parte y su estado de sufrimiento se remedia para siempre. Ved el obrar de Dios y reconoced Su amor, y no os escondáis, sino aceptáis con el corazón agradecido lo que os ofrece la mano de vuestro Padre. La enseñanza del tiempo presente ya no corresponde a Su voluntad, le da pena la humanidad que es de buena voluntad y a ella le aplica Su misericordia. Y quien espera demasiado de esta tierra debe ser señalado a la fugacidad de todo lo terrenal.

La voluntad del Señor es siempre y eternamente la misma, que los hombres en la tierra busquen ennoblecer su ser, que presten su oído a los mensajes celestiales y que se les muestre el camino que lleva a ennoblecer el alma con la mayor claridad posible. Y en cuya abundancia se expresa el amor del Señor se puede reconocer en el hecho de que Él mismo camina sobre la tierra y se revela a los amorosos y dispuestos hijos de la tierra y eso de cualquier manera. Una mirada clara a su alrededor y una escucha hacia a dentro revela claramente su presencia para aquel, cuyo corazón se dirige hacia Dios. Y Su Espíritu está constantemente entre ellos, por lo que los Suyos sentirán Su cercanía y siempre sabrán lo que el Señor desea y, alejados del mundo, tratan de cumplir Su voluntad.

Pero quien mira y escucha con ojos y oídos mundanos nunca puede esperar la recuperación de su alma, más bien ignora todo lo que es útil para el alma.... No necesita al médico, porque no quiere seguir sus sabias instrucciones, por lo que tiene pocas oportunidades de mejorar su estado del alma. Y el camino por la tierra no contribuye a ello, porque se hizo caso omiso de la Palabra del Salvador. A la fuerza de arriba fueron puestos limites por la voluntad del hombre para defenderse, y todo el amor y misericordia del Señor no hacen nada contra esta. Sin embargo, que tremenda responsabilidad para el alma.... Y qué desesperada la senda ulterior de la vida, si la voluntad del hombre no cambia.... En el umbral de la muerte, su error a menudo se hace evidente, y entonces el alma va hacia un desolado más allá, donde la lucha empieza de nuevo, si el alma no quiere reconocer.... o se inicia una lucha difícil, por lo que el alma ha reconocido....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise