Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière pour l'aide des êtres spirituels - l'Expiation et le Pardon du péché

Il a été écrit: «Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....». Qui de vous se sent opprimé et se confie à Ma Force, sa souffrance doit être calmée si seulement il le demande au Père en Mon Nom. L'Amour est la Chose la plus grande dans le Ciel et sur la Terre et Il peut tout. Le monde spirituel œuvre continuellement dans l'Amour et selon Ma Volonté. Ainsi il vous protégera de tous les dangers, parce que les êtres spirituels ne font rien tout seul par eux-mêmes, mais agissent seulement avec Moi au travers de Moi. Qui donc se recommande à leur protection, est gardé au travers de Ma Volonté, parce que celui qui Me sert, est uni avec Moi et est compénétré de Ma Force et guidé par Ma Volonté. Et donc celui qui se réfugie et croit en Moi et en Ma Force passera à travers la vie terrestre avec une Protection sûre. Donc n'oubliez jamais que l'Aide est toujours prête et donc demandez et rien ne vous sera refusé, et lorsque vous pensez au plus profond du cœur seulement au salut de votre âme alors même votre tendance terrestre sera bénit, parce que la Grâce du Père est incommensurable. Et maintenant écoute:

Tout ce qui agit contre l'Ordre divin doit être expié, parce que c’est un péché devant Dieu et devant les hommes lorsque les effets de ce péché se tournent contre les hommes. L'homme lui-même reconnaîtra l’Ordre juste, mais si malgré la bonne connaissance qu’il a de cet Ordre il s’oppose à ses Lois, se rebelle pour ainsi dire contre la Puissance et la Perfection du plus sublime, alors il s'éloigne spirituellement toujours plus de l'éternelle Divinité avec laquelle cependant il doit s’unir. Plus souvent il agit contre les Lois divines, plus il se sépare de l'Esprit de la Lumière. Mais si maintenant il désire l'Amour divin et se tourne vers la Vérité, il cherchera alors à transformer le chemin de la vie terrestre et suivra les Commandements de Dieu. Mais en même temps il devra faire en sorte que sa connaissance mûrisse, parce qu’avec celle-ci il arrivera à la compréhension qu’il s’est opposé à l'Amour divin, il pensera avec dégoût et repentir à ses transgressions, il demandera Pardon à son Créateur et il s’efforcera de combattre contre ses faiblesses pour qu'il ne retombe pas dans la vieille faute. Et alors il sera pardonné, parce que le Père dans le Ciel est docile et juste. Il laisse régner Son Amour là où le fils terrestre admet son erreur et demande Pardon. De même vous devez pardonner à votre prochain qui a péché contre vous. Vous devez toujours seulement laisser régner l'amour et chercher le pardon, parce que «vous ne devez pas jugez si vous ne voulez pas être jugés». Et ainsi comme vous pardonnez à vos ennemis, ainsi il sera mesuré aussi pour vous. Vous devez écouter chaque conseil et avertissement du cœur qui vous pousse à récompenser le mal avec le bien, parce que, même si vous avez péché d’innombrables fois dans votre vie, vous devez chercher et attendre justement la Miséricorde du Père dans le Ciel! Donc vous aussi soyez miséricordieux et pardonnez toujours seulement avec amour ce qui vous a été fait. Parce qu'un jour vous le percevrez comme une bénédiction, et tout l'amour qui vous a fait agir selon les Commandements du Père aura un effet bénéfique dans l'au-delà où seulement les œuvres de l'amour sont prises en compte. Chaque haine et envie de vengeance est une part du malin que vous devez vaincre, parce qu'elles diminuent seulement les Forces spirituelles et vous empêchent la remontée. Seulement les œuvres de l'amour serviront à la promotion de l'âme. Cherchez aussi à arriver dans la Bénédiction de la Grâce divine à travers une prière toujours continue et fortifiez votre volonté parce que celle-ci vous rendra ensuite capables d'agir selon la Volonté de Dieu dans Son Ordre éternel. La vie offre ainsi souvent des opportunités qui peuvent devenir un danger pour l'âme lorsque la volonté est faible, mais une forte volonté dépasse le danger; et lorsque l'Amour du Père pousse le fils terrestre celui-ci ne quittera certainement pas la voie droite et saura probablement vivre dans l'Ordre divin. Il ne devra alors pas craindre la sévère Main de Juge du Créateur, parce que seul, celui qui transgresse consciemment Ses Commandements sera appelé à l'expiation, et cela selon le durcissement de son cœur, parce que le Seigneur est un Juge docile et pardonne chaque faute sur la Terre, lorsqu’elle est reconnue et donne lieu à un repentir du plus profond du cœur. Mais Il saura aussi punir ceux qui n'observent pas Ses Commandements et qui ne Le supplient jamais pour le Pardon.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oração para a Ajuda de Seres Espirituais.... Expiação e perdão dos pecados....

Está escrito: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso....". Quem de vós se sentir oprimido e confiar nas Minhas forças, o seu sofrimento será satisfeito, se apenas o pedir ao Pai em Meu nome. O amor é a maior coisa no céu e na terra, e é capaz de fazer tudo. Mas este mundo espiritual trabalha constantemente no amor e de acordo com a Minha vontade. E assim também vos protegerá de todos os perigos, pois os seres espirituais continuarão a não fazer nada por si mesmos, mas apenas trabalharão comigo e através de mim. Quem, portanto, se recomendar a eles para proteção será protegido pela Minha vontade, pois tudo o que Me serve é um com Mim.... permeado por uma força e dirigido por uma vontade. E, portanto, todo aquele que se refugiar fielmente em Mim e nas Minhas forças caminhará através da vida terrena em proteção segura. Portanto, nunca se esqueça da ajuda sempre pronta e peça por ela, e nada lhe será negado.... se você só pensar na salvação da sua alma no seu coração mais profundo, então o seu esforço terreno também será abençoado, pois a graça do Pai é imensurável. E agora receba:

Tudo o que vai contra a ordem divina deve ser expiado, pois é pecado diante de Deus e do homem se os efeitos deste pecado são dirigidos contra o homem. O próprio ser humano reconhecerá a ordem correta, mas, se ele mesmo vira as leis da ordem divina contra o seu melhor conhecimento, ele irá, por assim dizer, rebelar-se contra a mais alta força e perfeição e, assim, distanciar-se espiritualmente cada vez mais da Deidade eterna, com Quem ele deveria unir-se. Seu estado pecaminoso o separa tanto mais do espírito de luz quanto mais freqüentemente ele age contrariamente às leis divinas. Mas se ele deseja o amor divino e se volta para a verdade, ele também se esforçará para mudar seu modo de vida terreno e cumprir os mandamentos de Deus. Ao mesmo tempo, porém, ele terá de assegurar-se de que a sua realização amadureça, pois nessa realização ele chegará a compreender que pecou contra o amor divino, recordará com repulsa e remorso as suas transgressões, apelará ao seu Criador para a paciência e fará um esforço para lutar contra as suas fraquezas, para que ele não volte a cair na velha culpa. E então ele também será perdoado, pois o Pai que está nos céus é brando e justo. Ele permite que o Seu amor prevaleça onde a criança terrena percebe o seu mal feito e pede perdão. Mas da mesma forma você também deve perdoar os seus vizinhos que transgrediram contra você..... Você só deve sempre mostrar amor e não buscar retribuição, pois "não julgue, para que não seja julgado". E assim como perdoais os vossos inimigos, assim também sereis perdoados, pois assim como medis, assim será medido para vós. Devíeis ouvir todas as admoestações e avisos do coração, se isso vos leva a pagar o mal com o bem, pois também vós falhastes inúmeras vezes na vida e, ainda assim, buscais e esperais a misericórdia do Pai que está nos céus. Por isso, também deves ser misericordioso e retribuir sempre com amor o que te foi feito. Porque um dia o sentirás como uma bênção, e todo o amor que te fez agir segundo os mandamentos do Pai terá um efeito benéfico no além, onde apenas as obras de amor serão valorizadas. Todo o ódio e a vontade de vingança é uma parte do mal que você deve superar, pois isso só reduz sua força espiritual e dificulta sua ascensão. Só obras de amor beneficiarão a alma. Da mesma forma, procure também entrar na bênção da graça divina através da oração constante para o fortalecimento da sua vontade, pois isso também o tornará capaz de agir de acordo com a vontade de Deus em Sua ordem eterna. A vida oferece tantas vezes oportunidades que podem tornar-se um perigo para a alma, se a vontade for fraca, mas uma vontade forte supera o perigo; e se o amor pelo Pai impulsiona o filho terreno, certamente não se desviará do caminho certo e saberá viver bem na ordem divina. Mesmo assim não precisará temer a severa mão julgadora do Criador, pois somente aqueles que conscientemente transgridem os Seus mandamentos serão chamados a expiar, e isso de acordo com o endurecimento do seu coração. Pois o Senhor é um juiz indulgente e perdoa toda a culpa na terra se ela for reconhecida e arrependida do fundo do coração..... Mas Ele também saberá como punir aqueles que não cumprem os Seus mandamentos e nunca Lhe pedem perdão....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL