Dans la profondeur des sentiments humains il vous est caché quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment comprendre: c’est le Merveilleux Miracle de l’«homme». Et en plus il vous manque encore une confiance ferme en Dieu. Si vous observez les choses déjà seulement à la lumière des événements journaliers, vous devrez vite reconnaître que la perception sentimentale de l'homme est très diverse. Ce qui l’oppresse très fort est facilement supporté par un autre et ce qu’il surmonte en peu de temps, peut tourmenter l'autre pendant très longtemps. Les hommes sont tous créés de la même manière, mais leur vie sentimentale est d’un genre différent. L'âme est pour ainsi dire pourvue avec différentes forces de résistance vis-à-vis des choses purement extérieures, selon comment les étapes antécédentes à l'incarnation ont augmenté cette force de résistance. Malgré cela, la force de résistance manquante peut être conquise très facilement dans la vie terrestre à travers la confiance en Dieu, et donc toute souffrance sur la Terre peut être diminuée lorsque surgit une forte confiance en Dieu. Toutes les souffrances peuvent ensuite seulement contribuer à affiner la vie intérieure, de sorte que chaque sentiment animique soit porté à l'avant-scène et qu’à la souffrance corporelle il ne soit pas donné trop d'attention, parce que l'espoir dans l'Aide de Dieu est encouragé dans les heures difficiles. La Préoccupation du Père est constamment pour l'ennoblissement de l'âme, et Ses moyens sont souvent tels qu'ils agissent depuis l'extérieur bien durement et apparemment sans amour, mais ils sont un vrai baume pour l'âme et ils influencent d’une manière bénéfique la vie intérieure de l'homme et avec cela même la souffrance peut être une Bénédiction. Si l'homme se rend compte en temps de misère que Dieu lui a donné jusqu'à présent la Force pour dépasser toute souffrance, alors il prendra de nouveau avec résignation la souffrance sur lui et demandera seulement l'Aide de Dieu dans une foi ferme d'être écouté. Parce que l'Amour du Père est grand, Il guérit toutes les blessures à l'instant juste. Et ainsi les Dispositions de Sa Sagesse la plus élevée ne créent jamais quelque dommage à l'homme, et l'âme saura remercier éternellement son Créateur.
Amen
TraducteursHay mucho escondido en las profundidades del sentimiento humano y no podéis comprender la maravilla del “ser humano” desde vuestro propio juicio. Y, sin embargo, nuevamente os falta la firme confianza en Dios.... Si aplicáis la vara de medir únicamente a los hechos cotidianos, pronto tendréis que reconocer que la vida emocional del hombre es muy diferente. Lo que a uno deprime sin medida es fácilmente soportable para otro y lo que uno supera en poco tiempo puede atormentar a otro por mucho tiempo. Todos los seres humanos son creados iguales, pero la vida emocional es diferente....
El alma está equipada, por así decirlo, con diferentes tipos de fuerza de resistencia a las cosas paramente externas, dependiendo de cómo las etapas anteriores de encarnación hayan aumentado esta resistencia. Sin embargo, la falta de fuerza de voluntad se puede adquirir muy fácilmente en la vida terrenal a través de la confianza en Dios, y por lo tanto, todo el sufrimiento en la tierra también se puede reducir cuando se estable una fuerte confianza en Dios.... Todos los sufrimientos entonces solo pueden ayudar a refinar la propia vida interior, para que todo sentimiento afectivo aflore y no se preste tanta atención al sufrimiento físico, porque la esperanza de la ayuda de Dios es consuelo en las horas difíciles.
La preocupación constante del Padre es el ennoblecimiento del alma, y Sus medios son a menudo tales que parecen duros y desamorados por fuera, pero son verdaderos bálsamos para el alma.... que tienen un efecto benéfico en la vida interior de la persona y así el sufrimiento también puede ser una bendición. Si el ser humano se da cuenta en los momentos de angustia que Dios le ha dado la fuerza para superar todo sufrimiento, entonces aceptará de nuevo el sufrimiento con devoción y sólo pedirá la ayuda divina con la firme creencia de que será escuchado. Porque el amor del Padre es grande, Él cura todas las heridas en el momento oportuno. Y así, según la más alta sabiduría, Sus instrucciones nunca perjudicarán al hombre, sino que el alma agradecerá eternamente a su Creador....
amén
Traducteurs