Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les luttes de la vie sont nécessaires pour le mûrissement de l'âme – Les Âmes qui veulent s’incarner

Dès que tu pries, tu seras exaucée, parce que ton esprit est de bonne volonté. Et tout ce que tu commences sur la Terre pour le Seigneur sera bénit de multiples façons, parce que le Seigneur est avec tous ceux qui sont pour Lui. Ainsi aujourd'hui il t'arrive à nouveau la preuve de Sa Grâce lorsque nous exécutons Sa Tâche et que nous t'instruisons. Dans le proche environnement de l'homme les âmes attendent l'incarnation. Elles sont imparfaites et leur désir de pouvoir parcourir la Terre est compréhensible, vu qu’avec cette incarnation elles espèrent se libérer, se détacher de la matière. Elles pensent que la forme humaine n’est pas un état trop accablant, et elles estiment leur force assez grande pour pouvoir dépasser toutes les résistances sur la Terre, même si elles savent que dans la vie terrestre elles auront à lutter avec difficultés que ce soit spirituellement comme même corporellement. Mais elles entreprennent cette lutte avec une totale volonté, vu qu’il s’agit pour elles d'exploiter à fond la dernière possibilité pour l'Éternité. Si maintenant à l'homme étaient épargnés les luttes de la vie terrestre, alors l'incarnation serait entièrement sans but, parce que l'âme resterait dans le même état où elle était à son entrée dans le corps, vu qu’une existence terrestre sans lutte ne procure aucun mûrissement intérieur. Dans les résistances l'âme doit se fortifier, mais laisser passer tout indifférentement sur elle rendrait l'âme seulement faible et l’exposerait à l'influence des pouvoirs d’en bas. Seule une lutte constante peut la mener en haut, et donc être tranquille dans la vie terrestre est un grand danger. Chaque âme a aussi besoin que son état de souffrance soit réparé le plus rapidement possible et elle y travaillera sans cesse, et ainsi elle deviendra toujours plus active. Mais si elle tourne cette énergie seulement vers des buts terrestres, c'est-à-dire si elle cherche seulement à diminuer le malaise du corps, elle continuera à rester dans l'obscurité de l'esprit. Mais si elle attribue la plus grande valeur à la diminution des obstacles spirituels, si elle travaille sans interruption pour le salut de l'âme et que sa tendance sur la Terre soit tournée seulement vers ce but, vite elle aura une claire Lumière. Sa condition deviendra toujours plus libre, la Force pour son travail augmentera et maintenant elle pourra même affronter la vie terrestre sans l'emploi de force particulière, parce que le Père dans le Ciel prend sur Lui la préoccupation pour le bien-être terrestre de Ses fils, si leurs efforts sont tournés uniquement vers le progrès de leur âme. Donc un fervent travail sur lui-même est indescriptiblement précieux. Celui qui combat contre ses avidités, qui s'exerce dans la douceur de caractère et la patience, qui donne avec amour à son prochain et s’efforce toujours de réaliser la Volonté de Dieu, restera continuellement dans la Grâce de Dieu, et vivre dans la Grâce de Dieu signifie pouvoir se donner à Lui sans préoccupation, d'être toujours assisté par Lui, le Père divin, et pouvoir aller à Sa rencontre chaque jour et toujours sans crainte ni préoccupation, d'être gardé de tout danger du corps et de l'âme et d’être fortifié continuellement pour l’activité qui lui a été prescrite sur la Terre, qu’elle soit tournée vers le corps ou vers l'âme. Lorsque à l'homme il arrive une telle mesure de Grâce, alors il peut passer à travers la vie terrestre sans préoccupation, mais toujours seulement en se rappelant qu'il ne doit pas jouer avec cet apport d'Amour divin, mais qu’il doit s'en rendre toujours digne, qu'il ne doit pas négliger le travail sur son âme en se tournant vers des intérêts mondains, et qu'il n'oublie jamais la prière qui lui donnera toujours de nouvelles Protections contre les agressions du monde. Alors l'homme doit seulement se rappeler qu'il est le fils du Créateur, alors il aura confiance en Lui en tant que Père et il Le priera intimement, et sa prière sera satisfaite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Le lotte della vita sono necessarie per la maturazione dell’anima - Anime, che si vogliono incorporare

Appena preghi, avrai l’esaudimento, perché il tuo spirito è volenteroso. E tutto ciò che cominci sulla Terra per il Signore, sarà benedetto in modo molteplice, perché il Signore E’ con tutti coloro che sono per Lui. Così oggi ti giungono nuovamente le dimostrazioni della Sua Grazia, mentre eseguiamo il Suo Incarico e ti istruiamo. Nello strettissimo ambiente dell’uomo le anime attendono l’incorporazione. Sono imperfette ed il loro desiderio di poter percorrere la via sulla Terra, è comprensibile, dato che sperano la liberazione in quest’incorporazione, staccarsi dalla materia. Credono di non percepire troppo opprimente la forma come uomo, e stimano troppo alta la loro forza, per poter superare tutte le resistenze sulla Terra, anche se sanno che nella vita terrena hanno da lottare con delle difficoltà, sia spiritualmente come anche corporalmente. Ma intraprendono anche questa lotta con piena volontà, dato che si tratta di sfruttare esaurientemente l’ultima possibilità per l’Eternità. Se ora all’uomo rimangono risparmiate le lotte della vita terrena, allora l’incorporazione sarebbe del tutto senza scopo, perché l’anima rimarrebbe nella stessa costituzione come all’entrata nel corpo, dato che un’esistenza terrena senza lotta non procura nessuna maturazione interiore. Nelle resistenze l’anima deve fortificarsi, ma un lasciare passare tutto indifferentemente su di sé renderebbe l’anima solo debole e sarebbe esposta all’influenza di poteri bassi. Solo la costante lotta può condurre in Alto, e perciò trovarsi tranquilla nella vita terrena è un grande pericolo. Ogni anima ha anche il bisogno di sospendere di nuovo velocemente lo stato di sofferenza che a lei non aggrada, e perciò diventa anche inarrestabilmente attiva. Ma se rivolge questa energia solo ai scopi terreni, cioè se cerca solo di diminuire il disagio del corpo, continua a rimanere nell’oscurità dello spirito. Ma se attribuisce il massimo valore alla diminuzione di ostacoli spirituali, se lavora ininterrottamente per la salvezza dell’anima ed il suo tendere sulla Terra è rivolto solo a questa meta, presto avrà una chiara Luce. La sua condizione diventerà sempre più libera, aumenterà la Forza per il suo lavoro ed ora potrà anche affrontare la vita terrena, ma senza l’impiego di particolare forza, perché il Padre nel Cielo assicura a Suo figlio terreno la preoccupazione per il benessere terreno, se il suo tendere è rivolto unicamente al progresso della sua anima. Perciò il fervente lavoro su sé stesso è indescrivibilmente prezioso. Chi combatte contro le sue bramosie, chi si esercita nella mansuetudine e pazienza, se adempie in tutto la Volontà di Dio, se rimane continuamente nella Grazia di Dio, e vivere nella Grazia di Dio significa potersi dare senza preoccupazione a Lui, di essere sempre assistito da Lui, il Padre divino e poter andare incontro ad ogni giorno sempre senza paura e preoccupazione, di essere custodito in ogni pericolo del corpo e dell’anima e venire fortificato del continuo per la propria attività destinata sulla Terra, che è rivolta sia al corpo che anche all’anima. Quando all’uomo giunge una tale misura di Grazia, allora può passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, sempre soltanto ricordando che non si giochi quest’apporto di Amore divino, ma se ne renda sempre degno, che non trascuri il lavoro sulla sua anima, rivolgendosi ad interessi mondani, e che non dimentichi mai la preghiera, che gli concede sempre di nuovo Protezione contro le aggressioni del mondo. Allora l’uomo deve solamente ricordare, che è il figlio del Creatore, allora avrà fiducia in Lui come suo Padre e Lo pregherà intimamente, e la sua preghiera verrà esaudita.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich