Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les luttes de la vie sont nécessaires pour le mûrissement de l'âme – Les Âmes qui veulent s’incarner

Dès que tu pries, tu seras exaucée, parce que ton esprit est de bonne volonté. Et tout ce que tu commences sur la Terre pour le Seigneur sera bénit de multiples façons, parce que le Seigneur est avec tous ceux qui sont pour Lui. Ainsi aujourd'hui il t'arrive à nouveau la preuve de Sa Grâce lorsque nous exécutons Sa Tâche et que nous t'instruisons. Dans le proche environnement de l'homme les âmes attendent l'incarnation. Elles sont imparfaites et leur désir de pouvoir parcourir la Terre est compréhensible, vu qu’avec cette incarnation elles espèrent se libérer, se détacher de la matière. Elles pensent que la forme humaine n’est pas un état trop accablant, et elles estiment leur force assez grande pour pouvoir dépasser toutes les résistances sur la Terre, même si elles savent que dans la vie terrestre elles auront à lutter avec difficultés que ce soit spirituellement comme même corporellement. Mais elles entreprennent cette lutte avec une totale volonté, vu qu’il s’agit pour elles d'exploiter à fond la dernière possibilité pour l'Éternité. Si maintenant à l'homme étaient épargnés les luttes de la vie terrestre, alors l'incarnation serait entièrement sans but, parce que l'âme resterait dans le même état où elle était à son entrée dans le corps, vu qu’une existence terrestre sans lutte ne procure aucun mûrissement intérieur. Dans les résistances l'âme doit se fortifier, mais laisser passer tout indifférentement sur elle rendrait l'âme seulement faible et l’exposerait à l'influence des pouvoirs d’en bas. Seule une lutte constante peut la mener en haut, et donc être tranquille dans la vie terrestre est un grand danger. Chaque âme a aussi besoin que son état de souffrance soit réparé le plus rapidement possible et elle y travaillera sans cesse, et ainsi elle deviendra toujours plus active. Mais si elle tourne cette énergie seulement vers des buts terrestres, c'est-à-dire si elle cherche seulement à diminuer le malaise du corps, elle continuera à rester dans l'obscurité de l'esprit. Mais si elle attribue la plus grande valeur à la diminution des obstacles spirituels, si elle travaille sans interruption pour le salut de l'âme et que sa tendance sur la Terre soit tournée seulement vers ce but, vite elle aura une claire Lumière. Sa condition deviendra toujours plus libre, la Force pour son travail augmentera et maintenant elle pourra même affronter la vie terrestre sans l'emploi de force particulière, parce que le Père dans le Ciel prend sur Lui la préoccupation pour le bien-être terrestre de Ses fils, si leurs efforts sont tournés uniquement vers le progrès de leur âme. Donc un fervent travail sur lui-même est indescriptiblement précieux. Celui qui combat contre ses avidités, qui s'exerce dans la douceur de caractère et la patience, qui donne avec amour à son prochain et s’efforce toujours de réaliser la Volonté de Dieu, restera continuellement dans la Grâce de Dieu, et vivre dans la Grâce de Dieu signifie pouvoir se donner à Lui sans préoccupation, d'être toujours assisté par Lui, le Père divin, et pouvoir aller à Sa rencontre chaque jour et toujours sans crainte ni préoccupation, d'être gardé de tout danger du corps et de l'âme et d’être fortifié continuellement pour l’activité qui lui a été prescrite sur la Terre, qu’elle soit tournée vers le corps ou vers l'âme. Lorsque à l'homme il arrive une telle mesure de Grâce, alors il peut passer à travers la vie terrestre sans préoccupation, mais toujours seulement en se rappelant qu'il ne doit pas jouer avec cet apport d'Amour divin, mais qu’il doit s'en rendre toujours digne, qu'il ne doit pas négliger le travail sur son âme en se tournant vers des intérêts mondains, et qu'il n'oublie jamais la prière qui lui donnera toujours de nouvelles Protections contre les agressions du monde. Alors l'homme doit seulement se rappeler qu'il est le fils du Créateur, alors il aura confiance en Lui en tant que Père et il Le priera intimement, et sa prière sera satisfaite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Struggles of life necessary for the maturation of the soul.... Souls that want to embody....

As soon as you pray, you will be fulfilled, for your spirit is willing.... And everything you start on earth for the Lord will be blessed many times over, for the Lord is with all who are for Him. And so today the proofs of His grace go to you anew, as we carry out His order and instruct you.

The souls waiting for embodiment dwell in the immediate vicinity of humans. They are unfinished, and their desire to be able to pursue the career on earth is understandable, because they hope for the release from matter through this embodiment the liberation. They believe that the form as a human being is not so oppressive, and they estimate their strength high enough to be able to overcome all resistances on earth, although they know that they have to struggle with difficulties in earthly life, both spiritually and physically. But they take up this fight with full will, because it is important to exhaust the last possibility for eternity.

If the human being would be spared the struggles of earthly life, the embodiment would be completely pointless, because the soul would remain in the same condition as when it entered the body, since an earthly existence without struggle does not bring about an inner maturation. The soul has to strengthen at the resistances, but an indifferent letting go would only let the soul become weak and be exposed to the influence of lower powers. Only the constant fight can lead to the height, and therefore the danger is too great, which lies in the earthly quiet life..... Every soul also has the need to remedy the state of suffering it does not like as quickly as possible and will therefore also be restlessly active.

If, however, it devotes this energy only to earthly purposes, i.e., if it seeks to reduce only the unpleasant things in the body, it will remain in darkness of the spirit..... But if it attaches the greatest importance to the reduction of spiritual obstacles, if it works continuously on the salvation of it's soul and if all it's striving on earth is directed only to this goal, then it will soon become bright light..... It's condition will be freer and freer, the strength for it's work will increase, and it will now also be able to master the earthly life, but without the use of special strength, because the Father in heaven assures His earthly child the care for the earthly welfare, so that it's endeavor is solely the promotion of his soul.

Indescribably valuable is therefore the diligent work on oneself.... Whoever fights against his desires, whoever practices meekness and patience, whoever gives love to his neighbor and always strives to fulfill the will of God in everything, remains uninterruptedly in the grace of God.... and to live in the grace of God means to be able to surrender to Him without worry, to always be taken care of by Him, the Divine Father, and to be able to face each day without fear or worry, to be protected in all dangers of the body and soul, and to be strengthened again and again for His destined activity on earth, which is for both the body and the soul.

If such a measure of grace is accessible to man, then he can go through earthly life without worry, only always remembering that he should not forfeit this devotion of Divine Love but always prove himself worthy of it.... that he should not neglect the work on his soul by turning to worldly interests, and that he should never forget prayer, which again and again grants him protection against the temptations of the world. Thus, man only needs to consider that he is a child of the Creator, then he will trust in Him as his Father and ask fervently.... and his prayer will be heard....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius