Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi

Tu vois, Ma fille, tu dois Me porter une vraie confiance si Je veux accomplir en toi le Miracle de t'éduquer en t’enseignant avec Ma Parole, parce que la Force de Ma Parole peut te combler seulement lorsque tu l'acceptes avec une très profonde foi. Tu vois, ce qui t'est révélé est toujours seulement Mon Esprit. Mais comment pourrais-Je prendre demeure dans un cœur avant qu’il ne s’ouvre à Moi dans très profonde foi? Mon Esprit doit être perçu pleinement et réellement vivant par toi, chaque petit Mot doit t'annoncer Mon Amour, seulement alors il te révélera l'Être de la Divinité et seulement alors la Force de Dieu agira en toi. Chaque réveil des Forces spirituelles en toi est seulement une manifestation de l'Esprit de Dieu; là où l'homme ne peut pas se donner complètement à la foi, il se produira une stagnation aussi longtemps que la foi ne sera pas consolidée. Maintenant ta volonté est outre mesure forte et aide toujours là où la foi devient faible, mais lorsque tu accueilleras Ma Parole comme une Vérité entière, tu croîtras au-delà de toi-même et tu seras un disciple béni en Mon Nom. Tu vois, Ma fille, observe l'attitude d'un homme sans foi. N'a-t-il pas toutes les raisons de douter de la vie, si la liaison avec l'au-delà ne lui enseigne rien? Combien imparfaite sera sa confiance dans l'Aide, combien vide sera sa vie si elle n’est pas sous-tendue par la foi! Mais un vrai fils de Dieu recueille tout de la Main du Père avec résignation. Il croit et a confiance et ainsi il n'est jamais sans Aide. Et ainsi la foi et la confiance sont les premières choses qui doivent être conquises par l'homme, seulement alors il peut édifier un savoir spirituel. Que Ma Volonté vous mène, cela est aussi seulement compréhensible avec la foi, comment voudriez-vous le montrer autrement? À travers la foi il doit vous être montré Mon Amour et Ma Préoccupation pour vous. Pour cela vous n'avez à nouveau aucune preuve, seulement une foi ferme. La foi est la première et la dernière chose, le début et la fin, parce que sans la foi vous ne reconnaissez pas votre origine et vous ne vivez même pas pour l'Éternité, mais vous considérez la vie seulement dans sa constitution perceptible qui vous rend seulement très insatisfaits pendant votre existence terrestre. Mais à travers la foi même le plus profond ennui, la plus grande souffrance sont adoucis, et le désespoir est changé en confiance. Donc vous apprendrez seulement à M’aimer avec toute la ferveur lorsque vous croirez avec tout votre cœur. Qu’est donc la foi sinon la reconnaissance de Moi-même? Si vous croyez que Je Suis, alors vous êtes au milieu de la connaissance, et alors tout le reste vous sera facile, vous Me témoignerez le respect et l'honneur, pendant que vous chercherez à vous acquitter de Ma Volonté et à observer Mes Commandements, vous vous porterez à la rencontre de Mon amour et votre plus ardent désir sera d'être uni avec Moi. Mais tout cela vous l’atteindrez seulement à travers Ma Parole, acceptez-la, ne laissez agir en vous rien autre que Ma Parole. Alors vous serez amené à croire et avec cela aussi à aimer, alors vous serez Mes fils dans l’éternité, parce que lorsqu’un fils terrestre voit en Moi le Père, sa foi ne peut pas être facilement ébranlée, il accepte sans douter chaque Parole qui lui arrive, parce que le Père gratifie le fils de la Vérité. Il ne le mènera pas sur une fausse piste et ne le laissera pas parcourir des voies fausses. Donc, Ma fille, laisse l'action suivre ta volonté, et plonge-toi dans Ma Parole et crois que Je protège chacun de Mes fils de n'importe quel danger du corps et de l'âme, si ce fils est rempli du désir pour Son Père, et occupe-toi toujours de la voix intérieure qui sonne aimablement chez ceux qui M'aiment, parce que Mon Amour leur révèle comment arriver à Moi et rester Mien dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geloof

Kijk, Mijn kind, jij moet Mij het volledige vertrouwen schenken, als Ik aan jou het wonder moet voltrekken en jou tot onderwijzer van Mijn woord moet vormen, want de kracht van Mijn woord kan jou alleen maar dan vullen, wanneer jij het in het diepste geloof aanneemt.

Kijk, wat er zich aan jou openbaart, is steeds alleen maar Mijn geest. Maar hoe kan Ik intrek nemen in een hart, voordat het zich in het diepste geloof voor Mij opent? Mijn geest moet toch volledig levensecht door jou ervaren worden. Elk woordje moet jou Mijn liefde bekendmaken. Alleen dan zal het wezen van de Godheid zich aan jou openbaren en alleen dan werkt de kracht van God in jou. Al het ontwaken van de geestelijke kracht in jou is enkel een uiting van Gods geest. Waar de mens zich niet geheel en al aan het geloof over kan geven, zal er net zo lang een stilstand optreden, tot het geloof sterker geworden is. Nu is jouw wil buitengewoon sterk en helpt steeds daar, waar het geloof zwak wordt. Maar wanneer jij Mijn woord als onwrikbare waarheid opneemt, zul jij boven jezelf uitgroeien en een gezegende volgeling van Mijn naam zijn.

Kijk, Mijn kind, sla om te beginnen acht op het gedrag van een ongelovig mens. Heeft hij niet alle reden om wanhopig vertwijfeld te zijn over het leven, als hij niets leert over de verbinding met het hiernamaals? En hoe gebrekkig is zijn vertrouwen op hulp? Hoe leeg is zijn leven, wanneer het geloof hem niet staande houdt?

Maar een waar kind van God neemt alles berustend uit de hand van de Vader in ontvangst. Het gelooft en vertrouwt en is dus nooit zonder hulp. En zo is geloof en vertrouwen het eerste, wat door de mens verworven moet worden. Pas dan kan hij daar alle geestelijke kennis op bouwen.

Dat Mijn wil jullie leidt, valt eveneens alleen maar vanuit het geloof te begrijpen. Hoe zouden jullie dit anders kunnen bewijzen? Jullie moeten door het geloof op Mijn liefde en Mijn zorg voor jullie gewezen worden. Jullie hebben daar geen bewijzen voor, alleen maar een vast geloof. Het geloof is het eerste en het laatste, het begin en het einde. Want zonder geloof herkennen jullie je oorsprong niet en leven jullie ook niet voor de eeuwigheid. Maar jullie zien het leven slechts in zijn reële hoedanigheid, die jullie gedurende jullie aardse bestaan alleen maar hoogst ontevreden maakt. Maar door het geloof wordt ook het diepste verdriet verminderd, het grootste leed verzacht en hopeloosheid in vertrouwen veranderd.

Daarom zullen jullie Mij pas ook dan in alle innigheid leren liefhebben, wanneer jullie van ganser harte geloven. Wat is het geloof anders dan de erkenning van Mij zelf? Als jullie geloven dat Ik besta, hebben jullie het volste inzicht. En dan zal al het andere gemakkelijk voor jullie zijn. Jullie zullen Mij het ontzag en de eer betuigen, doordat jullie Mijn wil proberen te vervullen en Mijn geboden onderhouden. Jullie zullen Mij liefde schenken en het zal jullie vurigste wens zijn om met Mij verenigd te worden.

Maar dit alles bereiken jullie enkel door Mijn woord. Neem Mijn woord aan. Laat niets anders dan Mijn woord in jullie werkzaam zijn. Dan moeten jullie geloven en dus ook liefhebben en dan zullen jullie voor eeuwig Mijn kinderen zijn. Want als een mensenkind in Mij de Vader ziet, is zijn geloof niet gemakkelijk aan het wankelen te brengen. Elk woord dat hem toegestuurd wordt, neemt hij zonder twijfel aan, want de Vader bedenkt Zijn kind overeenkomstig de waarheid. Hij zal het niet op de verkeerde weg leiden of verkeerde wegen laten gaan.

Laat daarom, Mijn kind, op jouw wil de daad volgen. Verdiep je in Mijn woord en geloof, dat Ik elk van Mijn kinderen bescherm tegen alle gevaren voor het lichaam en de ziel, wanneer dit kind van verlangen naar zijn Vader vervuld is. En let steeds op de innerlijke stem, die liefelijk klinkt voor degenen, die Mij liefhebben, omdat Mijn liefde hun openbaart, hoe ze tot Mij komen en tot in alle eeuwigheid de Mijnen blijven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling