Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les tentations du monde contre la foi – la contemplation spirituelle – Prédiction

Montre donc ta volonté en déclarant ouvertement être une représentante de Mon Nom sur la Terre, et ainsi Je veux te guider à travers tout le mal, parce que la misère du monde est indiciblement grande, et pour sauver les peu qui veulent reconnaître Mon Nom, Je t'envoie Mes domestiques et messagers, et s'il y en a beaucoup, il y aura de même une grande récolte sur la Terre. Dans les reproches de Mes domestiques sur la Terre vous reconnaissez aussi Mon Amour pour eux. Toujours lorsqu’ils menacent de vaciller, Je vivifie leur esprit et ainsi Je promeus continuellement leur activité, parce que rien n’est plus insupportable pour l'esprit qu'un fatigué qui sombre dans l'oisiveté. Alors cherche à être une fidèle servante de ton Seigneur et ne t'effraye de rien, alors croîtra aussi ta Force et elle te rendra capable d’effectuer quelque chose qui semble incroyable. Le monde cherchera toujours et toujours de nouveau à piétiner dans la poussière Mes Enseignements, et il trouve beaucoup de disciples parmi les hommes, parce qu'eux-mêmes sont très loin de la vraie foi, de la foi dans leur Rédempteur et dans l’Amour et l'Omnipotence d'un Dieu éternel. Pour eux tout cela est devenu un rien, un conte, loin de toute probabilité, et ainsi ils jugent aussi l'Œuvre de Libération plus comme une légende et ils ne reconnaissent pas le terrible manque et le déficit qui découle d’un tel jugement sans foi. Quelle valeur a leur vie, et vers quelle vie douloureuse dans l'au-delà ces hommes vont à la rencontre ! Et Je vois cette souffrance et Je voudrais les en préserver autant que possible. Donc J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne, J’ai besoin de domestiques sur la Terre, qui doivent épandre Ma Semence, pour qu’elle germe avant qu’il ne soit trop tard. J'ai choisi Mes fils pour qu'ils doivent apporter le salut aux hommes et ne pas manquer de sauver des âmes de la grande misère. Le remue-ménage du monde est le plus grand danger pour Mes envoyés. Ils doivent entièrement appartenir à Moi et exécuter seulement Ma Volonté et se séparer totalement du monde. Seulement ainsi ils peuvent agir en Mon Nom et entendre Ma Parole dans leur cœur. Tourne ton âme vers Moi à la vitesse de la pensée, lorsque dans une intime prière tu t’adresses à Moi. Chaque bonne intention porte ses fruits, et chaque Enseignement trouve résonance dans ton cœur. De la même manière tous Mes disciples sur la Terre doivent être fortifiés par Moi, et Mes Paroles ne perdront jamais leur effet, si seulement elles sont entendues dans le cœur, parce que ce qui pénètre seulement par les oreilles, passe au-delà comme un son vide, mais celle qui une fois a planté des racines dans le cœur, durera au-delà de tout, et fera toujours et continuellement affluer la Force à ceux qui entendent croyants cette Parole. Donc écoute :

Tu vois, ton cœur te dit avec beaucoup de vigueur Qui est près de toi et il exulte tumultueusement en pensant à la rencontre avec Moi. Si maintenant tu entends résonner en toi, alors Je suis entièrement en toi et veux agir toujours dans et à travers toi. Alors soigne constamment ton cœur, et tiens le prêt pour l'accueil de ton Seigneur et Sauveur, et sache que Mon Amour embrasse tous ceux qui désirent Moi seul. Dans la chambre de ton cœur est caché ce qui est Mien, une étincelle du Dieu de l'Amour, et celle-ci réveille une très claire flamme, alors tu deviendras vivante dans le sens le plus profond du mot, tu vivras seulement pour Moi et de l'amour pour Moi, et rien et personne n'aura plus accès à ton cœur sauf Moi. Et ainsi Je veux te donner ce qui t'a été promis, une nouvelle Vie s'ouvrira, dans la plus limpide clarté tu contempleras Mon Règne au moyen du monde spirituel, tu entendras la voix des esprits et seras instruit à travers celle-ci d’une manière supportable. Mais cela se produira seulement lorsque sera passé le temps de la fleuraison, lorsque le corps sera totalement changé et plus exposé à aucune tentation terrestre. Cette sage prévision doit régner, pour t'en épargner une autre qui pourrait t'être insupportable. Dans la nuit prochaine tu reconnaîtras la tâche qui t'est imposée. Laisse ton âme entièrement à Moi, Je peux te protéger davantage et faire de toi entièrement Mon moyen, parce que maintenant se répètent tous les événements de Mon Chemin sur la Terre, tous ceux qui veulent protéger Mon Nom seront persécutés, celui qui présente Ma pure Doctrine de Mon Amour sera emprisonné, et ceux qui Me déclarent être le Rédempteur devront souffrir. Mais vous, ne craignez pas, il ne vous arrivera aucun mal tant que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur. Il a déjà été annoncé au monde que rien ne peut ébranler Ma Puissance et que Ma Volonté intervient partout où on combat contre Moi. Vous, combattez pour Moi, votre Seigneur, et vous ne pourrez jamais être vaincu, vu que Je vais devant vous dans la lutte et sais bien de quel coté sera la victoire. Maintenant prenez tout sur vous et fiez-vous à Moi, votre Seigneur et Sauveur, et vous serez forts, même tous seuls, vu que Je suis toujours et éternellement avec vous. Tenez-vous-en à cette Parole lorsqu’il semble qu’un danger s'approche le vous. Tu n'es pas toute seule, mais toujours protégée par ton Sauveur Qui t'aime et auquel tu dois te donner entièrement et toujours, pour agir pour Lui et aider à sauver d’innombrables âmes de la misère, et les mener de la nuit spirituelle dans la claire Lumière du jour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Versuche der Welt gegen den Glauben.... Geistiges Schauen.... Voraussage....

So beweise deinen Willen, indem du offen bekennst, ein Vertreter Meines Namens auf Erden zu sein, und so will Ich dich führen durch alles Ungemach hindurch, denn das Elend der Welt ist unsagbar groß.... und um die wenigen zu retten, die Meinen Namen anerkennen wollen, sende Ich Meine Diener und Boten aus.... und so ihrer recht viele sind, wird auch die Ernte groß sein auf Erden. In der Zurechtweisung dieser Meiner Diener auf Erden erkennet ihr auch Meine Liebe zu diesen.... Immer wenn sie wankend zu werden drohen, belebe Ich ihren Geist und fördere so fortgesetzt ihre Tätigkeit, denn nichts ist dem Geist unzuträglicher als ein müdes Versinken in Trägheit. So wolle auch du ein treuer Diener deines Herrn sein und vor nichts zurückschrecken, dann wird auch deine Kraft wachsen und dich fähig machen, Unglaublich-Scheinendes zu leisten.... Die Welt versucht immer und immer wieder, in den Staub zu treten alle Meine Lehren, und immer mehr Anhänger findet sie unter den Menschen, weil selbige gar sehr weit entfernt sind vom wahren Glauben.... vom Glauben an ihren Erlöser und an die Liebe und Allmacht eines ewigen Gottes. Es ist ihnen dies alles ein Nichts geworden.... eine Sage.... fern von aller Wahrscheinlichkeit, und so auch beurteilen sie das Erlösungswerk nur mehr als Legende und erkennen nicht den furchtbaren Mangel und Rückstand, der aus solchem glaubenslosen Urteil spricht.... Welchen Wert hat ihr Leben, und welchem leidensvollen Jenseits gehen diese Menschen entgegen!.... Und Ich sehe dieses Leid und möchte sie davor bewahren.... Darum brauche Ich willige Arbeiter in Meinem Weinberg, Ich brauche Diener auf Erden, die Meine Saat aussäen sollen, auf daß sie aufgehe, ehe es zu spät ist.... Ich habe diese Meine Kinder erwählt, auf daß sie den Menschen das Heil bringen sollen und nichts versäumen, um Seelen zu erretten aus großer Not. Und das Welttreiben ist die größte Gefahr für diese Meine Beauftragten.... Sie sollen ganz Mir angehören und nur Meinen Willen ausführen und sich völlig trennen von der Welt.... Nur so können sie in Meinem Namen wirken und Mein Wort vernehmen in ihrem Herzen. Des Gedankens Schnelle trägt deine Seele zu Mir, so du in innigem Gebet dich Mir zuwendest. Jeder gute Vorsatz trägt seine Frucht, und jede Lehre findet in deinem Herzen Widerhall. In der gleichen Weise sollen alle Meine Jünger auf Erden von Mir gestärkt werden, und Meine Worte werden nie an Wirkung verlieren, so sie nur im Herzen vernommen werden, denn was nur zu den Ohren dringt, geht wie ein leerer Schall an ihnen vorüber, was jedoch einmal im Herzen Wurzel gefaßt hat, wird alles überdauern.... und stets und ständig Kraft zufließen lassen denen, die gläubig dieses Wort vernehmen. Darum höre:

Siehe, dein Herz sagt dir gar gewaltig, daß Ich in der Nähe bin, und stürmisch jubelt es Mir zu.... So du es nun in dir tönen hörest, bin Ich ganz in dir eingezogen und will allezeit wirken in dir und durch dich. So pflege dieses dein Herz ständig, und halte es bereit zur Aufnahme deines Herrn und Heilands, und wisse, daß Meine Liebe alles umfasset, was nur zu Mir verlangt. In der Herzkammer ist das verborgen, was Mein ist.... der Gottesfunke der Liebe.... und diese erwecke zu hellster Flamme, dann wirst du lebendig werden im tiefsten Sinn des Wortes, du wirst leben nur für Mich und die Liebe zu Mir, und es wird nichts und niemand mehr Zugang haben zu deinem Herzen außer Mir.... Und so will Ich dir denn geben, was dir verheißen ward, und ein neues Leben wird sich dir erschließen.... in klarster Helligkeit wirst du schauen Mein Reich inmitten der geistigen Welt.... du wirst vernehmen die Stimme der Geister und wirst durch sie belehrt werden in dir zuträglicher Weise. Solches wird aber erst dann geschehen, wenn die Zeit der Blüte vorüber ist.... wenn sich der Körper völlig gewandelt hat und keiner irdischen Versuchung mehr ausgesetzt ist. Diese weise Voraussicht muß walten, um dir anderes zu ersparen, das dir unzuträglich sein könnte. In der folgenden Nacht erkennst du die Aufgabe, die dir gesetzt ist.... Lasse Mir deine Seele und gib sie Mir ganz zu eigen, um so mehr kann Ich dich beschützen und ganz zu Meinem Werkzeug machen. Denn nun wiederholen sich alle Ereignisse Meines Wandelns auf Erden.... es werden verfolgt werden alle, die Meinen Namen schützen wollen.... es wird gefangengenommen, der die reine Lehre Meiner Liebe vertritt, und es werden leiden sollen, die in Mir den Erlöser bekennen.... Doch fürchtet euch nicht, es geschieht euch kein Leid, solange ihr Mich als euren Herrn anerkennet. Solches ist der Welt schon zuvor kundgegeben worden, daß nichts Meine Macht erschüttern kann und daß Mein Wille überall dort eingreift, wo man wider die Meinen zu Felde zieht. Ihr streitet für Mich, euren Herrn, und werdet niemals besiegt werden können, da Ich ja an eurer Spitze in den Kampf ziehe und wohl weiß, wessen der Sieg ist. Nun so nehmet alles auf euch und vertrauet Mir, eurem Herrn und Heiland, und ihr werdet stark sein, auch allein.... bin Ich doch immer und ewig bei euch.... An diesem Wort halte fest, wenn die Gefahr an dich heranzutreten scheint.... Du bist nie allein, sondern immer behütet von deinem Heiland, Der dich liebt und Dem du dich ganz und für immer hingeben sollst, um für Ihn zu wirken und erretten zu helfen unzählige Seelen aus der Not.... aus geistiger Nacht sie ins helle Tageslicht zu führen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde