Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Intérêt du monde de l’au-delà pour les Écritures

Vous tous n’atteindrez pas cette condition qui vous apporte la clarté de l'esprit. Vous devrez combattre encore beaucoup contre le pouvoir du mal qui vous tient encore captif et vous guide de sorte que vous vous complaisez à être dans un état contraire à la Lumière de la Vérité. Cherchez à réveiller tout l'amour dans vos cœurs, alors votre façon de penser sera spiritualisée, vous marcherez sur la Terre seulement encore corporellement, mais en esprit vous courrez en avant à la rencontre de la vraie Vie. Mais si vous observez encore avec un vivant intérêt le remue-ménage de la Terre, l'âme n'aura aucune part dans l'expérience spirituelle. Et sans cela elle ne pourra faire aucun progrès. (Précédé d’un débat au sein de la famille)

Et maintenant écoute: sais-tu bien qui a guidé tes mots sur un sujet qui a été le motif d’un tel discours? Tu étais entourée de très nombreux êtres spirituels qui recherchaient ta proximité à cause de leur soif de connaissance. C’était de nouveau un jour incomparablement béni pour ceux qui t’entourent. Ces êtres sont encore ignorants, leur désir, comme toi, est de puiser à la Source de la Grâce mise à disposition aimablement par Dieu et d'accueillir Sa Parole sanctifiée. Chaque ligne cache une valeur infinie pour ces chercheurs, ton travail peut donc leur apporter une Bénédiction extraordinaire s’ils peuvent y être associés. Et pour cela tous tes amis de l’au-delà viennent à ta rencontre et te remercient très vivement et ils protègent à nouveau ton travail des ingérences indésirables. Mais c’est un chagrin pour chaque âme, que sur la Terre ne règne pas la même joie en ce qui concerne ces Écritures qui sont vraiment une pure Œuvre de Dieu et devraient agir avec une grande Force afin d’augmenter la foi chez tous ceux qui en prennent connaissance. De même que le Seigneur prodigue à chacun selon ce qu’il demande, ainsi Son Don constant devrait être accepté avec gratitude, mais il ne trouve que peu d'écho dans les cœurs des fils terrestres. Chaque individu craint de toucher le problème sans fond de l'Amour et de la Sagesse de Dieu. Mais une fois qu’il est exprimé dans Sa ¨Parole, le problème devient résolu et facile à comprendre pour presque tous les hommes. Il n’y a rien qui ne soit incompréhensible, et ainsi peuvent pénétrer dans une telle Sagesse tous ceux qui ont toujours seulement la volonté pour la Chose la plus indispensable qui est de vouloir accueillir la Parole de Dieu. Et pour cette raison le Seigneur instruit justement seulement ceux qui sont de bonne volonté. Son Œuvre trouve une vivante participation dans l'au-delà, où un groupe se rassemble toujours autour de toi, vu qu’il s'agit justement pour lui de pouvoir accueillir le plus possible d’Enseignements et de Biens spirituels pour qu’il s’éduque lui-même le plus possible à travers les Sagesses divines. Près de toi se trouvent toujours de tels amis de bonne volonté en quantité innombrables prêt à accepter ces Enseignements, et l'opportunité est donnée à ceux qui craignaient d’avoir à discuter de ces sujets et de transmettre aux obstinés ou aux totalement ignorants qui sont dans l'au-delà une instruction salvifique.

C’est une façon de penser totalement erronée que de ne pas admettre ce qui est réellement, et de vouloir repousser tout sans l'avoir examiné, c’est pour cela que les êtres de l'au-delà se tournent vers toi car ils savent que la Vérité ne trouvera jamais d'accès là où il n’y a pas le désir pour Elle. Se creuser la cervelle et étudier est de toute façon inutile si les deux choses ne sont pas unis avec un profond amour pour le Seigneur, mais ne pas chercher la Vérité peut mener encore moins à la connaissance. De cela il s’en suivra nécessairement un certain vide animique car l'homme considérera toujours seulement ce qui se produit dans le monde, mais pour les événements purement spirituels il aura peu de compréhension. Et toute autre activité dans ce domaine sera utile seulement en premier lieu pour toi-même et pour les êtres spirituels autour de toi qui ont vraiment besoin de ces explications. Donne de ton temps à tous ceux-là autant que tu le peux, parce que leur avidité pour les Vérités spirituelles est grande, et ils te donnent en même temps beaucoup de stimulations et ils te guident pour que tu les suives avec bonne volonté. Mais n'oublie pas, ce que tu fais aujourd'hui pour eux au travers de ta volonté pour les aider fera un jour l’objet d’une récompense pour toi, parce que dans l'au-delà l'amour agit avec des Forces renforcées.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

기록하는 일에 저 세상이 주는 도움....

너희 모두가 영을 밝게 해주는 상태에 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희는 아직 너희를 사로잡고 있고 너희가 진리의 빛을 거부하도록 인도하는 악의 세력에 맞서 매우 열심히 싸워야만 한다. 너희가 너희의 심장에 있는 모든 사랑을 깨우려고 하면, 너희의 생각도 영화가 될 것이다. 너희는 단지 육체적으로 이 땅에서 살 것이다. 그러나 영적으로는 진정한 생명을 향해 앞서 갈 것이다. 그러나 너희가 아직 이 땅의 활동을 예리한 관심으로 바라본다면, 혼은 영적 체험에 관심을 두지 않는다. 이런 영적 체험이 없으면, 혼은 계속해서 깨달음의 길을 가지 못한다. (전에 가족 사이에 일어났던 토론)

이제 들으라: 너는 누가 그런 영역으로 너의 말을 인도하는지 알고 있느냐? 깨달음에 대한 갈망때문에 너의 곁을 찾는 많은 영적 존재들에 의해 너는 둘러싸여 있다. 그 날은 네 주변을 위해 비할 데 없는 축복의 또 다른 날이었다. 이런 존재들은 여전히 무지하고 그들의 소망은 너처럼 하나님이 사랑스럽게 허락한 은혜의 샘에서 하나님의 거룩한 말씀을 받아들이는 일이다. 모든 문장이 이 모든 구하는 존재들에게 무한한 가치를 가지고 있고, 네가 이런 존재들에게 받은 것을 알려주면, 너의 일이 특별한 축복을 줄 수 있다. 그리고 모든 친구들은 너의 친절에 대해 아주 특별하게 감사하며, 네가 하는 일을 초대받지 않은 세력으로부터 보호한다. 하지만 이 땅에서 순수한 하나님의 역사이고, 이 계시를 깨닫게 된 모든 사람에게 전적인 능력과 강한 믿음을 갖게 해주는 계시에 대해 같은 기쁨을 갖지 못하는 모든 혼들은 불쌍한 혼들이다.

주님께서 구하는 모든 사람에게 끊임없이 분배하듯이, 그의 선물을 항상 감사하게 받아들여야 한다. 그러나 이 땅의 자녀들의 심장이 아주 적게 반응을 한다. 모든 계시의 주제가 하나님의 끝없는 사랑과 하나님의 지혜를 다루고 있다. 이런 주제들이 하나님의 말씀으로 표현되자 마자 문제가 해결이 되고 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있다. 이해할 수 없는 것은 없다. 그런 지혜에 도달하려는 의지가 있는 사람은 누구나 그런 지혜에 도달할 수 있다. 이 지혜를 이해하기 위해 사전 지식이 필요하지 않다. 그러나 이러한 계시를 분별해보지 않고 거부하면, 하나님의 말씀을 받을 수 있기 위해 가장 필수적인 선한 의지가 부족한 것이다.

이런 이유로 주님은 단지 선한 의지를 가진 사람을 가르친다. 주님의 계시는 저 세상의 존재들의 활기 있는 관심을 받는다. 그들은 하나님의 지혜를 통해 가능한한 자신을 양육하기 위해 영적인 내용을 가르침을 통해 가능한한 많이 받는 일이라면, 끊임없이 너의 주위로 모인다. 이런 기꺼이 받아들이려는 친구들이 항상 너의 가까이에 있고, 저 세상의 완고하거나 또는 완전히 무지한 존재들을 깨닫게 해주고, 그들에게 구원을 주는 가르침을 주기 위해 그런 주제로 대화를 나눌 기회가 만들어졌다.

실제적인 것을 파악하지 않고, 분별해보지 않고 모든 것을 거부하려는 생각은 완전히 잘못된 방식의 생각이다. 때문에 저 세상의 존재들이 진리를 향한 소원이 존재하지 않는 곳에는 진리가 결코 영접을 받지 못할 것이라는 말을 하며 너에게 향하는 이유이다. 고민하고 연구하는 일은 헛된 일이고, 이 두가지는 주님을 향한 깊은 사랑과 관련이 없다. 그러나 진리를 전혀 구하지 않는다면, 훨씬 더 적게 깨달을 수 있다.

이 일은 필연적으로 어떤 혼의 공허함을 초래할 것이다. 사람들은 단지 세상에서 일어나는 일에만 주의를 기울이고, 순전히 영적인 일에 대해서는 거의 이해하지 못할 것이다. 이 영역에서 모든 추가적인 일은 항상 주로 네 자신과 저 세상에서 마찬가지로 이러한 설명이 필요한 네 주변의 영적 존재에게 유용할 것이다. 가능한한 자주 그들 모두에게 너의 시간을 내주라. 그들의 영적 진리에 대한 열망이 크고, 그들은 동시에 너에게 많은 동기를 부여해주고 네가 이 동기를 기꺼이 따라갈 수 있도록 너를 인도할 것이다. 그러나 그들은 네가 오늘 너의 의지를 통해 그들을 돕기 위해 그들에게 하는 일을 잊지 않을 것이고, 너는 언젠가 보상을 받을 것이다. 왜냐하면 사랑이 저 세상에서 더 강하게 역사하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박