Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La préparation des âmes par les Forces de l'au-delà

Dans le monde spirituel toutes les âmes valent autant l'une que l'autre. Aucune âme n’est évaluée moins et donc elles ont le même désir de conquérir la vie éternelle, parce qu'une âme dans sa substance originelle est justement une Partie de Dieu et donc elle ne peut jamais être dévaluée. Si maintenant elle a eu une incarnation sur la Terre, alors l'âme voudra participer dans la même mesure à son changement en Bien, si le corps terrestre se soumet à cette tâche. Il devra être fait un même travail sur le corps et sur l'esprit, pour que l'âme en tire les plus grands avantages à travers la vie terrestre, et vu que chaque âme est égale devant Dieu, alors à chaque âme arrivent aussi les mêmes possibilités d’atteindre la plus haute condition de maturité, c'est-à-dire qu’aucune âme ne sera pourvue moins qu’une autre ou sera privée d’un champ d'activité qui aurait pu l'aider à atteindre la maturité. Et donc chaque âme n’aura qu’à s’en prendre à elle-même si elle n’atteint pas le niveau de maturité souhaité, parce qu'alors c’est sa volonté ou sa paresse spirituelle qui l'auront freinée sur la voie du perfectionnement. Là où une âme se met sérieusement au travail, on ne peut jamais plus parler de discrimination. Elle sera pourvue de la même manière que tous les êtres spirituels. L'incarnation lui a été concédée comme une Grâce, et chaque âme, durant le temps de son incarnation, peut se développer immensément vers le Haut, elle est seulement laissée libre d’utiliser ce temps pour l'Éternité comme elle le veut. Si elle se laisse guider dans les sphères de sa vraie destination, alors elle peut même atteindre cet état parfait qui est celui de tous les êtres spirituels présents dans cette sphère. Elle ne pourra presque pas faire autrement que de se développer pour devenir un être semblable à Dieu, parce qu'elle a en elle la conscience d'être elle-même une particule de l'éternelle Divinité. Et à un tel être procédant de Dieu qui s'est reconnu comme tel, il doit lui être aussi offert l'aide des êtres spirituel dans la plus grande mesure possible, et donc il ne pourra jamais succomber, même si les oppositions semblent parfois grandes, parce que la valeur de l'âme reste immuable. Tout ce qui est de Dieu reste invariablement le même, ne perd pas de sa valeur et donc ne peut pas être pourvu autrement ou insuffisamment lorsqu’il s’agit d’atteindre la perfection. Seule la façon d'agir sur les âmes est différente et doit même l’être, parce que chaque âme a son opinion du but de l'existence terrestre et tant que celle-ci n'a pas encore reconnu la pure Vérité, elle doit être guidée à travers des effets provenant de l'extérieur de manière qu’elle commence à la reconnaître. Elle doit être préparée pour recevoir les Vérités divines, et tant que cette condition n'a pas été atteinte chaque âme a besoin de temps, souvent au début elle repousse tout et cela lui rend difficile la connaissance, et donc chaque homme terrestre a à mener une dure lutte intérieure avant qu'il comprenne que chaque être est justement destiné par Dieu d'entrer en union avec Lui, et que cela peut se produire seulement lorsqu’il s’implique totalement dans la tâche qui lui a été affectée par le Créateur divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Preparação das almas por parte das forças além....

No mundo espiritual, todos os seres significam a mesma.... Nenhuma alma é menos valorizada e, portanto, o esforço para ganhá-la para a eternidade é sempre o mesmo.... Pois cada alma é, no entanto, uma parte de Deus em sua substância original e, portanto, nunca pode ser desvalorizada. Se na Terra ocorreu uma encarnação da alma, a alma também vai querer participar da transformação em bondade, na mesma medida em que o corpo terreno se submete a essa tarefa. O corpo e o espírito devem trabalhar igualmente para que a alma alcance as maiores vantagens através da vida terrena.... e, como cada alma é igual perante Deus, a cada alma também serão dadas as mesmas oportunidades para alcançar o mais alto estado de maturidade...., ou seja, nenhuma alma receberá menos consideração ou lhe será negado um campo de actividade que a possa ajudar a atingir a maturidade. E, portanto, cada alma terá culpa se não alcançar o estado de maturidade, pois então será a sua própria vontade ou inércia espiritual que a impedirá no caminho da perfeição. Onde uma alma se dedica seriamente ao trabalho, ela nunca pode falar de desvantagem. Será considerado da mesma forma que todos os seres espirituais..... A encarnação é-lhes concedida como uma graça, e assim cada alma pode também desenvolver-se imensamente durante o tempo da encarnação, só depende de como ela usa o tempo para a eternidade. Se ela se permite ser guiada para as esferas do seu destino real, deve também atingir aquele estado perfeito que é característico de todos os seres espirituais nesta esfera.... Não poderá fazer outra coisa senão desenvolver-se como um ser de Deus em todos os aspectos, porque tem dentro de si a consciência de ser uma partícula da própria Deidade eterna.... E um tal ser de Deus, que justamente se reconhece a si mesmo, também deve ser oferecido o máximo possível de ajuda aos seres espirituais, e por isso nunca poderá sucumbir, mesmo que a resistência às vezes pareça grande. Pois o valor da alma permanece inalterado.... Tudo o que é de Deus permanece inalteravelmente o mesmo, não perde o seu valor e, portanto, não pode ser considerado diferente ou baixo quando a perfeição tem de ser alcançada. Só a maneira de influenciar as almas é diferente e também deve ser diferente, porque cada alma também tem a sua própria compreensão do propósito da existência terrena. E desde que ainda não tenha reconhecido a verdade pura, tem de ser guiado por influências externas para que comece a reconhecer..... Ela tem que estar preparada para receber as verdades divinas, e até que este estado seja alcançado muitas almas precisam de um tempo mais longo, de fato, ela rejeita tudo a princípio e assim torna o caminho da realização difícil para si mesma, e por isso muitas pessoas terrenas têm que lutar uma batalha interior difícil antes de serem esclarecidas de que todo ser está destinado por Deus a entrar em união com Ele, e que isso só pode acontecer se ele estiver completamente absorvido na sua tarefa, que foi estabelecida para ele pelo Criador divino....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL