Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de Dieu – la contemplation intérieure - le désir

Plus intimement tu cherches la liaison avec le Seigneur, plus facilement t'arriveront Ses Communications, parce que l'activité spirituelle est toujours équivalent à la Force qui coule du Seigneur dans l'être humain. Si maintenant le Seigneur peut agir au travers des êtres parfaits qui se lèvent en Lui, alors cette Force pourra se manifester toujours plus fort et enfin elle pourra agir directement. Cela est un processus qui équivaut à agir en restant loin des rayons du soleil. La force de ces rayons n'est pas toujours également forte, si auparavant ils doivent passer beaucoup d'obstacles, alors la Force est affaiblie et arrive sur la Terre avec une intensité moindre, ainsi la Force de Grâce qui rayonne du Seigneur touchera le cœur beaucoup plus fortement et plus intensément lorsque celui-ci est pour ainsi dire apporté au Seigneur totalement ouvert. Un unique instant de dévouement le plus intérieur peut attirer la Force divine d’une manière si forte que cet unique instant ouvre au fils terrestre un savoir grâce à la contemplation intérieure. En un tel instant tous les obstacles corporels et spirituels sont dépassés, et alors l’Activité de la Divinité dans les fils d'homme devient évidente, de sorte que tous les doutes sont bannis d'un tel cœur. L'âme humaine veut être soutenue, veut être nourrie continuellement par la Grâce de Dieu, sans celle-ci elle n'est pas en mesure d'entreprendre la lutte contre son enveloppe qui la retient. Mais là où se manifeste la Grâce de Dieu de sorte qu’il lui soit concédé un regard dans la Vie spirituelle, là la volonté d'une telle âme devient très grande, et elle atteint son but par-dessus tous les obstacles. La Divinité agit en calmant le désir seulement pour qu’il ne devienne pas une Garantie pour la Béatitude céleste, mais sinon seulement en attisant le désir. Plus le cœur est ardent et désireux pour le Sauveur, plus de clairs regards peuvent être donnés, mais toujours seulement pour inciter à une nostalgie encore plus ardente pour le divin Seigneur. Cette nostalgie est calmée seulement lorsque le fils terrestre sera entré dans le Royaume éternel. Mais dans Son indicible Amour et Bonté le Seigneur permet à Ses fils sur la Terre temporairement de pressentir ce qu’est la Béatitude. Il perçoit les plus délicats mouvements du cœur, et là où l'esprit est ainsi préparé, et s'il est trouvé digne pour une telle Grâce extraordinaire, là brille ensuite le divin Soleil de Grâce et avec Sa Force il dirige et comble un tel cœur de fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder de Deus.... Inner Looking.... Desejo....

Quanto mais intimamente buscares o contacto com o Senhor, mais fácil te chegarão os dons, pois a actividade espiritual é sempre sinónimo da força que flui do Senhor para o ser humano. Se o Senhor pode trabalhar através de seres que estão completamente absorvidos nEle e dispostos, então essa força também será capaz de se expressar cada vez mais fortemente e finalmente será capaz de trabalhar como se estivesse diretamente. Este processo é equivalente ao efeito de longa distância dos raios solares. O poder destes raios nem sempre é igualmente forte.... se primeiro tiverem de ultrapassar muitos obstáculos, a força é enfraquecida e chega à terra em força reduzida.... Do mesmo modo, a força da graça que emana do Senhor tocará o coração muito mais forte e intensamente se ele estiver, por assim dizer, completamente aberto para o Senhor. Às vezes, um único momento de devoção interior pode atrair a força divina com tanta força que esse único momento abre o conhecimento para a criança terrestre por meio da visão interior..... Em tal momento, todos os obstáculos físicos e espirituais são superados, e então o funcionamento da divindade na criança humana é tão óbvio que todas as dúvidas são banidas de tal coração. A alma humana quer ser sustentada, quer ser continuamente alimentada pela graça de Deus, sem que seja capaz de assumir a luta contra a clausura que a liga..... Mas onde a graça de Deus se expressa de tal maneira que lhe é concedido um vislumbre da vida espiritual, aí a vontade de tal alma é maior que grande e alcança seu objetivo sobre todos os obstáculos.

A divindade tem um efeito de satisfação de desejo apenas como a concessão da felicidade celestial.... mas caso contrário só desperta o desejo.... Quanto mais quente e desejoso o coração bate em direção ao Salvador, mais brilhante ele pode parecer, mas sempre apenas para inflamar ainda mais quente o anseio pelo Senhor divino. Mas este desejo só será satisfeito quando a criança terrena tiver entrado no reino eterno. Em Seu amor e bondade indescritíveis, porém, o Senhor também abre temporariamente os reinos da felicidade aos Seus filhos na terra.... Ele ouve as emoções mais sutis do coração, e onde a mente está tão preparada que o considera digno de uma graça extraordinária, ali o divino sol da graça brilha com força não diminuída e enche o coração de uma criança assim.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL