Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de Dieu – la contemplation intérieure - le désir

Plus intimement tu cherches la liaison avec le Seigneur, plus facilement t'arriveront Ses Communications, parce que l'activité spirituelle est toujours équivalent à la Force qui coule du Seigneur dans l'être humain. Si maintenant le Seigneur peut agir au travers des êtres parfaits qui se lèvent en Lui, alors cette Force pourra se manifester toujours plus fort et enfin elle pourra agir directement. Cela est un processus qui équivaut à agir en restant loin des rayons du soleil. La force de ces rayons n'est pas toujours également forte, si auparavant ils doivent passer beaucoup d'obstacles, alors la Force est affaiblie et arrive sur la Terre avec une intensité moindre, ainsi la Force de Grâce qui rayonne du Seigneur touchera le cœur beaucoup plus fortement et plus intensément lorsque celui-ci est pour ainsi dire apporté au Seigneur totalement ouvert. Un unique instant de dévouement le plus intérieur peut attirer la Force divine d’une manière si forte que cet unique instant ouvre au fils terrestre un savoir grâce à la contemplation intérieure. En un tel instant tous les obstacles corporels et spirituels sont dépassés, et alors l’Activité de la Divinité dans les fils d'homme devient évidente, de sorte que tous les doutes sont bannis d'un tel cœur. L'âme humaine veut être soutenue, veut être nourrie continuellement par la Grâce de Dieu, sans celle-ci elle n'est pas en mesure d'entreprendre la lutte contre son enveloppe qui la retient. Mais là où se manifeste la Grâce de Dieu de sorte qu’il lui soit concédé un regard dans la Vie spirituelle, là la volonté d'une telle âme devient très grande, et elle atteint son but par-dessus tous les obstacles. La Divinité agit en calmant le désir seulement pour qu’il ne devienne pas une Garantie pour la Béatitude céleste, mais sinon seulement en attisant le désir. Plus le cœur est ardent et désireux pour le Sauveur, plus de clairs regards peuvent être donnés, mais toujours seulement pour inciter à une nostalgie encore plus ardente pour le divin Seigneur. Cette nostalgie est calmée seulement lorsque le fils terrestre sera entré dans le Royaume éternel. Mais dans Son indicible Amour et Bonté le Seigneur permet à Ses fils sur la Terre temporairement de pressentir ce qu’est la Béatitude. Il perçoit les plus délicats mouvements du cœur, et là où l'esprit est ainsi préparé, et s'il est trouvé digne pour une telle Grâce extraordinaire, là brille ensuite le divin Soleil de Grâce et avec Sa Force il dirige et comble un tel cœur de fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 능력... 내적인 시력... 소원...

당신이 주님과의 연결을 더 친밀하게 구할수록, 당신에게 더 쉽게 계시가 주어질 것입니다. 왜냐하면 영적인 일은 항상 주님으로부터 인간이라는 존재 안으로 흘러가는 능력과 같은 의미이기 때문입니다. 주님이 자신 안에서 완전히 헌신하고 자원하는 존재를 통해 역사할 수 있다면, 이 능력은 또한 더욱 강하게 나타날 수 있고 결국에 가서는 마치 직접 역사하는 것처럼 나타날 수 있게 될 것입니다.

이런 일은 태양 광선이 멀리에서 역사하는 과정과 같습니다. 이 광선의 힘이 항상 똑같이 강한 것은 아닙니다. 먼저 광선이 많은 장애물을 극복해야만 한다면, 힘이 약해지고 약해진 힘으로 지구에 도달합니다. 마찬가지로 주님으로부터 발산되는 은혜의 능력이 주님께 완전히 열린 심장에 비추일 때, 훨씬 더 강하고 강렬하게 심장을 감동시킬 것입니다. 때로는 가장 긴밀한 헌신의 한 순간이 하나님의 능력을 너무 강하게 끌어당겨, 바로 이 한 순간에 내적인 시력을 통해 이 땅의 자녀에게 지식을 전해줄 수 있습니다.

그런 순간에는 모든 육체적, 영적 장애물이 극복되고, 사람의 아들에 대한 신성의 사역이 너무나도 분명하여 그때부터 그런 심장에서 모든 의심이 사라집니다. 인간의 혼은 지원을 받기를 원하고, 하나님의 은혜로 지속적으로 양식을 얻기를 원합니다. 혼은 이런 양식이 없이는 혼을 묶고 있는 혼의 겉형체에 맞서 싸울 수 없습니다. 그러나 하나님의 은혜가 영적인 생명을 엿볼 수 있는 방식으로 나타나는 그러한 혼의 의지는 엄청나게 큽니다. 혼은 모든 장애물을 넘어 목표에 도달합니다.

신성은 단지 갈망을 충족시키는 정도로 하늘의 축복을 허용합니다. 그렇지 않으면 욕망을 불러 일으킬 뿐입니다. 더 뜨겁게, 더 갈망하는 심장이 구주를 향해 뛰면 눈이 더 밝아 질 수 있지만 항상 주 하나님에 대한 더 뜨거운 갈망에 불을 붙이기 위해서입니다. 이 갈망은 이 땅의 자녀가 영원한 왕국에 들어갔을 때만 채워질 것입니다. 그러나 형언할 수 없는 사랑과 선함으로 주님은 또한 이 땅에 있는 자신의 자녀들에게 행복의 영역을 열어 주십니다. 자녀는 심장의 가장 섬세한 동요를 인식합니다. 마음이 잘 준비되어 그가 특별한 은혜를 받기에 합당하다는 인정을 받은 마음에 하나님의 은혜의 태양이 감소되지 않은 힘으로 비추고 그러한 자녀의 심장을 채워줍니다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박