Comparer communication avec traduction
La Force de Dieu – la contemplation intérieure - le désir
Plus intimement tu cherches la liaison avec le Seigneur, plus facilement t'arriveront Ses Communications, parce que l'activité spirituelle est toujours équivalent à la Force qui coule du Seigneur dans l'être humain. Si maintenant le Seigneur peut agir au travers des êtres parfaits qui se lèvent en Lui, alors cette Force pourra se manifester toujours plus fort et enfin elle pourra agir directement. Cela est un processus qui équivaut à agir en restant loin des rayons du soleil. La force de ces rayons n'est pas toujours également forte, si auparavant ils doivent passer beaucoup d'obstacles, alors la Force est affaiblie et arrive sur la Terre avec une intensité moindre, ainsi la Force de Grâce qui rayonne du Seigneur touchera le cœur beaucoup plus fortement et plus intensément lorsque celui-ci est pour ainsi dire apporté au Seigneur totalement ouvert. Un unique instant de dévouement le plus intérieur peut attirer la Force divine d’une manière si forte que cet unique instant ouvre au fils terrestre un savoir grâce à la contemplation intérieure. En un tel instant tous les obstacles corporels et spirituels sont dépassés, et alors l’Activité de la Divinité dans les fils d'homme devient évidente, de sorte que tous les doutes sont bannis d'un tel cœur. L'âme humaine veut être soutenue, veut être nourrie continuellement par la Grâce de Dieu, sans celle-ci elle n'est pas en mesure d'entreprendre la lutte contre son enveloppe qui la retient. Mais là où se manifeste la Grâce de Dieu de sorte qu’il lui soit concédé un regard dans la Vie spirituelle, là la volonté d'une telle âme devient très grande, et elle atteint son but par-dessus tous les obstacles. La Divinité agit en calmant le désir seulement pour qu’il ne devienne pas une Garantie pour la Béatitude céleste, mais sinon seulement en attisant le désir. Plus le cœur est ardent et désireux pour le Sauveur, plus de clairs regards peuvent être donnés, mais toujours seulement pour inciter à une nostalgie encore plus ardente pour le divin Seigneur. Cette nostalgie est calmée seulement lorsque le fils terrestre sera entré dans le Royaume éternel. Mais dans Son indicible Amour et Bonté le Seigneur permet à Ses fils sur la Terre temporairement de pressentir ce qu’est la Béatitude. Il perçoit les plus délicats mouvements du cœur, et là où l'esprit est ainsi préparé, et s'il est trouvé digne pour une telle Grâce extraordinaire, là brille ensuite le divin Soleil de Grâce et avec Sa Force il dirige et comble un tel cœur de fils.
Amen
Traducteurs
Fuerza de Dios.... Contemplación interior.... Deseo....
Cuanto más íntimamente busques la conexión con Dios, más fácil te resultará recibir los anuncios, porque la actividad espiritual es siempre sinónimo de la fuerza que fluye del Señor hacia el ser humano. Si el Señor ahora puede obrar a través de seres dispuestos completamente absortos en Él, entonces esta fuerza también podrá expresarse cada vez con más fuerza y finalmente podrá obrar directamente.
Se trata de un proceso que es equivalente al efecto de larga distancia de los rayos solares. La fuerza de estos rayos no siempre es igualmente fuerte.... ya que primero tienen que superar muchos obstáculos, la fuerza se debilitará y llega a la tierra con fuerza reducida.... Asimismo, la fuerza de la gracia que irradia del Señor tocará el corazón mucho más más fuerte e intensivamente si este, por así decirlo, está completamente abierto al Señor. A veces un solo momento de la más íntima devoción puede atraer a la fuerza divina con tanta fuerza que ese solo momento abre el conocimiento abre un conocimiento al niño terrenal por medio de la contemplación interior....
En tal momento se superan todos los obstáculos físicos y espirituales, y entonces la obra de la Deidad en el niño humano es tan obvia que todas las dudas se desvanecen de tal corazón de ahora en adelante. El alma humana quiere ser apoyada, quiere ser nutrida continuamente por la gracia de Dios, sin ella no puede luchar contra su envoltura corporal que la ata.... Pero donde la gracia de Dios se expresa de tal manera que se le permite echar un vistazo a la vida espiritual, allí la voluntad de tal alma es sumamente grande.... y logra su objetivo por encima de todos los obstáculos.
La deidad tiene un efecto de satisfacción del deseo sólo como la concesión de la dicha celestial, pero por lo demás sólo despierta el deseo.... Cuanto más ardiente y anhelante late el corazón hacia el Salvador, más brillantes miradas puede hacer este, pero siempre sólo para encenderse en un anhelo aún más ardiente por el divino Señor. Pero este anhelo sólo será satisfecho cuando el niño terrenal haya entrado en el reino eterno. Pero en Su inefable amor y bondad, el Señor también abre los campos de la felicidad para Sus hijos terrenales de vez en cuando.... Él se da cuenta de las más finas conmociones del corazón, y donde la mente está tan preparada que Él la considera digna de una gracia extraordinaria, allí el sol divino de la gracia brilla con una fuerza no disminuida y llena el corazón de tal niño.
amén
Traducteurs