Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les messagers de Dieu et leur travail

La disponibilité d'un fils terrestre pour recevoir la Parole de Dieu a pour effet qu'à tout instant les messagers de Dieu garantissent leur aide, et ainsi tous ceux qui sont prêts à servir Dieu unissent leurs forces en un temps très court. Le travail dans l'Au-delà et sur la Terre est tourné uniquement vers les âmes qui errent et se trompent encore. Le Seigneur prépare chaque arrivée et pourvoit les fils selon leur capacité spirituelle. Tous ceux qui ont à cœur le bien des hommes terrestres participent à une telle liaison entre la Terre et l'au-delà. Ils ont tous laissé des êtres chers sur la Terre ou avec qui ils sont liés en vertu de la Volonté de Dieu, et leur tendance constante est maintenant de guider les fils terrestres sur la voie droite. Cela est une entreprise très difficile tant que l'homme croit pouvoir marcher tout seul. Tout désir pour aider d'une âme errante est acquitté avec joie et volontiers, la prière de chaque âme qui implore est satisfaite et à chaque âme qui lutte il est apporté assistance. Parce que les messagers de Dieu peuvent faire beaucoup, vu qu’au travers d'eux agit la Volonté de Dieu. Et c’est ainsi qu’à toi aussi il est concédé une grande mesure d'aide parce que tu la désires et que tous les êtres qui t'entourent ont la même intention qui est de travailler pour le Seigneur et le Sauveur: de guider vers Lui des âmes et de sauver d’innombrables âmes de la misère et de la peine. Quelque soit ton travail il doit être tourné vers une unique tâche, tu seras soutenue toutes les fois que tu pries, dans chaque Communication t’arrive un message Du plus haut, chaque message doit avoir un effet bénéfique sur la Terre, et son contenu doit toujours servir à réveiller les cœurs qui sont dans l'obscurité spirituelle et les porter vers la Lumière. Sur la Terre se trouvent beaucoup de ces âmes errantes, toutes sont exhortées par le Seigneur et à toutes il est porté la Communication de l'éternelle Divinité, mais seulement peu désirent la Lumière et à celles-ci on doit venir à leur rencontre avec tout l'amour nécessaire, pour qu'elles trouvent la voie droite et soient aussi disposées à continuer sur la même voie tant qu’elles vivent sur la Terre. Chaque instant qui guide vos pensées vers la Divinité, est Lumière. Et chaque chemin est droit lorsque vous l’entreprenez dans la volonté d'arriver à Dieu. La volonté seule est suffisante pour que Dieu vous envoie Ses messagers, alors en suivant toujours seulement la voix du cœur, vous ne pourrez plus vous tromper. Vous ne savez pas combien plus facile deviendra la vie terrestre lorsque vous aurez trouvé Dieu, et combien peu de crainte vous aurez de la mort, parce qu'alors pour vous il n’existera plus aucune mort, vous vivrez dans l'Éternité si vous vivez et mourez dans le Seigneur, alors la mort sera pour vous seulement un passage dans la gloire éternelle où vous pourrez contempler Dieu Face à face.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

I messaggeri di Dio ed il loro lavoro

La disponibilità di un figlio terreno di ricevere la Parola di Dio, realizzerà che in ogni momento i messaggeri di Dio garantiscono il loro aiuto, e così in breve tempo si uniranno tutte le forze che sono volenterose di servire Dio. E vi sarà un operare nell’Aldilà e sulla Terra, che è rivolto unicamente alle anime che errano e sbagliano ancora. Il Signore prepara ogni accettazione e provvede i figli secondo la loro capacità spirituale. In un tale collegamento fra la Terra e l’aldilà partecipano tutti coloro che hanno a cuore il bene degli uomini terreni. Tutti coloro hanno lasciato dei cari uomini sulla Terra oppure anche loro stessi sono ancora legati con costoro tramite la Volontà di Dio, ed il loro continuo tendere è ora di guidare i figli terreni sulla retta via. Questa è una così difficile impresa finché l’uomo crede di poter camminare da solo. Ogni desiderio per l’aiuto di un’anima errante viene adempiuto con gioia e volentieri, ad ogni anima che chiede viene esaudita la preghiera e ad ogni anima che lotta viene concessa l’assistenza. Perché i messaggeri di Dio possono fare molto, dato che attraverso di loro opera la Volontà di Dio. E così viene concesso anche a te una grande misura di aiuto che soltanto desideri, perché tutti gli esseri che ti circondano, hanno la stessa intenzione, di lavorare per il Signore e Salvatore: di guidare a Lui delle anime e di salvare innumerevoli anime dalla miseria e pena. Dove ora il tuo lavoro è rivolto allo stesso compito, verrai sostenuta ogni volta che preghi, in ogni Comunicazione vi è giunto un messaggio in più dall’Alto, ogni messaggio deve avere un effetto benefico sulla Terra, ed il loro contenuto deve sempre servire a risvegliare i cuori e di portare loro la Luce nell’oscurità spirituale. Sulla Terra si trovano ben molte di queste anime erranti, tutte vengono esortate dal Signore ed a tutte viene portato la Comunicazione dell’eterna Divinità, ma solo poche desiderano la Luce ed a queste si deve venire incontro con tutto l’amore, affinché trovino la retta via e siano anche volenterose di continuare sulla stessa, finché vivono sulla Terra. Ogni momento che guida i vostri pensieri alla Divinità, è Luce. Ed ogni via è giusta che intraprendete nella volontà di giungere a Dio. Basta solo la volontà che Dio vi mandi i Suoi messaggeri, allora seguendo sempre soltanto la voce del cuore, non potete più sbagliare. Non sapete quanto più facile vi diventa poi la vita terrena, quando avete trovato Dio, e quanto meno spaventati potete guardare la morte nell’occhio, perché allora per voi non esiste più nessuna morte, vivrete appunto nell’Eternità, se vivete e morite nel Signore, allora la morte sarà per voi solo un passaggio nell’eterna Magnificenza, dove potete contemplare Dio da Volto a volto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich