Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les messagers de Dieu et leur travail

La disponibilité d'un fils terrestre pour recevoir la Parole de Dieu a pour effet qu'à tout instant les messagers de Dieu garantissent leur aide, et ainsi tous ceux qui sont prêts à servir Dieu unissent leurs forces en un temps très court. Le travail dans l'Au-delà et sur la Terre est tourné uniquement vers les âmes qui errent et se trompent encore. Le Seigneur prépare chaque arrivée et pourvoit les fils selon leur capacité spirituelle. Tous ceux qui ont à cœur le bien des hommes terrestres participent à une telle liaison entre la Terre et l'au-delà. Ils ont tous laissé des êtres chers sur la Terre ou avec qui ils sont liés en vertu de la Volonté de Dieu, et leur tendance constante est maintenant de guider les fils terrestres sur la voie droite. Cela est une entreprise très difficile tant que l'homme croit pouvoir marcher tout seul. Tout désir pour aider d'une âme errante est acquitté avec joie et volontiers, la prière de chaque âme qui implore est satisfaite et à chaque âme qui lutte il est apporté assistance. Parce que les messagers de Dieu peuvent faire beaucoup, vu qu’au travers d'eux agit la Volonté de Dieu. Et c’est ainsi qu’à toi aussi il est concédé une grande mesure d'aide parce que tu la désires et que tous les êtres qui t'entourent ont la même intention qui est de travailler pour le Seigneur et le Sauveur: de guider vers Lui des âmes et de sauver d’innombrables âmes de la misère et de la peine. Quelque soit ton travail il doit être tourné vers une unique tâche, tu seras soutenue toutes les fois que tu pries, dans chaque Communication t’arrive un message Du plus haut, chaque message doit avoir un effet bénéfique sur la Terre, et son contenu doit toujours servir à réveiller les cœurs qui sont dans l'obscurité spirituelle et les porter vers la Lumière. Sur la Terre se trouvent beaucoup de ces âmes errantes, toutes sont exhortées par le Seigneur et à toutes il est porté la Communication de l'éternelle Divinité, mais seulement peu désirent la Lumière et à celles-ci on doit venir à leur rencontre avec tout l'amour nécessaire, pour qu'elles trouvent la voie droite et soient aussi disposées à continuer sur la même voie tant qu’elles vivent sur la Terre. Chaque instant qui guide vos pensées vers la Divinité, est Lumière. Et chaque chemin est droit lorsque vous l’entreprenez dans la volonté d'arriver à Dieu. La volonté seule est suffisante pour que Dieu vous envoie Ses messagers, alors en suivant toujours seulement la voix du cœur, vous ne pourrez plus vous tromper. Vous ne savez pas combien plus facile deviendra la vie terrestre lorsque vous aurez trouvé Dieu, et combien peu de crainte vous aurez de la mort, parce qu'alors pour vous il n’existera plus aucune mort, vous vivrez dans l'Éternité si vous vivez et mourez dans le Seigneur, alors la mort sera pour vous seulement un passage dans la gloire éternelle où vous pourrez contempler Dieu Face à face.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mensajeros de Dios y su obra....

La voluntad de un niño de la tierra para recibir la Palabra de Dios hará que los mensajeros de Dios le concedan su ayuda en todo momento, y así todas las fuerzas que están dispuestas a servir a Dios se unirán en poco tiempo.... Y habrá una actividad en el más allá y en la tierra, que es sólo para aquellas almas que aún yerran y andan mal.... El Señor prepara cada recepción y considera a los hijos según su capacidad espiritual....

Todos los que se preocupan por el bienestar de la gente de la tierra participan en tal conexión entre la tierra y el más allá.... Todos dejaron a sus queridos en la tierra, o están conectados a ellos por la voluntad de Dios, y sus esfuerzo constante ahora existe en guiar a los hijos de la tierra por el camino correcto. Este es un comienzo tan difícil mientras el hombre crea que puede caminar solo. Cada petición de ayuda de un alma errante se cumple felizmente.... la oración de cada alma que pide es escuchada y cada alma que lucha se otorga asistencia. Porque los mensajeros de Dios son capaces de mucho, ya que la voluntad de Dios obra a través de ellos....

Y así, en gran medida, también se te concederá toda la ayuda que siempre deseas, porque todos los seres que te rodean tienen el mismo afán.... trabajar para el Señor y Salvador.... de llevarle almas y para salvar a innumerables de la necesidad y angustia. Ahora como tu trabajo está dirigido a la misma tarea, serás apoyado cada vez que ores.... en cada anuncio te ha llegado un mensaje más de lo alto.... cada mensaje debe tener un efecto benéfico en la tierra.... y el contenido de esta debe servir siempre para despertar los corazones y para traerles luz a las tinieblas espirituales. La tierra alberga muchas de tales almas errantes, todas son llamadas por el Señor.... y a todos se les habla de la Deidad eterna, pero solo unos pocos desean la luz, y éstos pocos deben ser recibidos con amor, para que encuentren el camino correcto y también estén dispuestos a continuar en el mismo mientras estén en la tierra.

Cada momento es luz que dirige vuestros pensamientos hacia la Deidad.... Y cada camino que tomáis con la voluntad de llegar a Dios es el correcto. La voluntad por sí sola basta para que Dios envié Sus mensajeros hacia vosotros.... y luego solo siempre siguiendo la voz del corazón ya no os podéis equivocar. No sabéis cuanto más fácil será para vosotros la vida en la tierra cuando hayáis encontrado a Dios.... y que poco asustados os enfrentáis a la muerte.... porque entonces ya no existe la muerte para vosotros.... viviréis para siempre, si vivís y morís en el Señor.... entonces la muerte será para vosotros solo una transición a la gloria eterna, donde podréis ver a Dios cara a cara.... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise