Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les forces élémentaires et leur activité

Les forces qui se manifestent dans tous les éléments de la nature témoignent d’une certaine manière seulement de l'activité des êtres spirituels encore liés qui se rassemblent dans l'air atmosphérique de la Terre et montrent de cette manière leur existence. Chacun de ces êtres libres cherche l'incarnation dans une forme quelconque. Ils ont à leur disposition des forces extraordinaires, parce qu'au travers de celles-ci ils doivent prendre d’innombrables orientations sur la Terre, qui ont toutes plus ou moins leur motivation dans l'Œuvre de Création de Dieu. Maintenant cependant de telles forces élémentaires doivent s'adapter à l’Ordre divin relatif qui a réglé chaque activité de telles forces selon le sage Ordonnancement de la Création auquel tout doit être subordonné. Cela signifie qu'une force ne peut pas se manifester arbitrairement hors de la saison de l'année si pour l'exécution de son activité elle nécessite une saison déterminée et certaines contraintes de la nature. Là où de tels éléments entrent en action hors de leur vraie destination, alors ces êtres liés ne peuvent entrer ensuite en action en grand nombre que seulement si le plus grand amour des êtres spirituels préoccupés pour les fils terrestres peuvent imposer un arrêt à ces éléments de la nature avec la Volonté du Seigneur. Durant de telles catastrophes il se manifestera de toute façon aussi des forces qui détruisent sans retenue tout ce que Dieu Lui-même a fait se lever à travers Sa Volonté, mais une telle destruction sera limitée à un degré voulu par Dieu pour éclairer l'humanité. De tels événements peuvent avoir par conséquent quelque chose d’indiciblement bon, mais la Volonté de Dieu sera toujours déterminante et la vive activité de tels êtres spirituels peut parfois être admise par Dieu, mais aussi être empêchée à tout instant, parce que seule la Volonté du Seigneur gouverne maintenant et en tout temps et tout sur la Terre se plie à cette Volonté divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forças Elementares e seu Trabalho....

As forças que se exprimem em todos os elementos naturais são, por assim dizer, apenas a actividade de seres espirituais ainda sem limites que se reúnem no ambiente atmosférico da Terra e exprimem a sua existência precisamente desta forma. Todo ser livre procura encarnação de alguma forma. Poderes extraordinários estão à sua disposição porque através deles, mais uma vez, inúmeras determinações têm de ser realizadas na Terra, que mais ou menos têm a sua razão na obra de Deus na criação. Agora, porém, tais forças elementares têm de se adaptar à respectiva ordem divina que regulou toda a actividade de tais forças de acordo com um sábio plano de criação e ao qual tudo nesta ordem tem de se subordinar..... Isto é, uma força não pode expressar-se arbitrariamente que, por exemplo, está completamente fora da época.... que, para exercer a sua actividade, requer uma certa época e certas leis naturais.... Quando tais elementos entram em atividade fora do seu verdadeiro propósito, lá as causas são encontradas para catástrofes de todos os tipos..... Esses seres sem limites tornam-se então ativos em tão grande número que somente o maior amor dos seres espirituais envolvidos pelas crianças terrenas pode colocar um fim a esses elementos naturais na vontade do Senhor. É verdade que também aparecerão forças durante tais catástrofes que destruirão sem restrições tudo o que o próprio Deus permitiu que acontecesse através da Sua vontade...., mas tal destruição também será, em certa medida, querida por Deus novamente com o propósito de iluminar a humanidade. Tais eventos também podem resultar numa quantidade indizível de bem, mas a vontade de Deus será sempre decisiva, e a atividade ativa de tais seres espirituais pode ser temporariamente permitida por Deus, mas também interrompida a qualquer momento.... pois só a vontade do Senhor reinará agora e sempre, e tudo na Terra se curvará a essa vontade divina....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL