Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Voix du Seigneur - la foi et l’incrédulité

Et ainsi nous continuons: réalise que tu es une fille pleine de sagesse lorsque résonne en toi la Voix du cœur et que le Seigneur Lui-même t'instruit à travers Ses messagers. Si tu entends cette Voix, alors tu obéis chaque fois à l'exhortation qui t’est adressée d'en haut, et cette liaison te procure à toi et à nous une grande Bénédiction, parce que tous les êtres autour de toi écoutent et reçoivent en même temps tous les Enseignements qui te sont offerts.

Les personnes pieuses n’hésiteront pas maintenant à reconnaître la valeur et la Bénédiction de ces Paroles, et donc elles s’efforceront, comme toi, de les transférer sur leur vie, et ainsi elles les accepteront toutes sans réserve comme la pure Vérité de Dieu, mais justement seulement à celles-ci il peut être donné aussi la grande Bénédiction, parce que qui ne croit pas ou n'accepte pas les Paroles comme envoyées d'en haut, ne ressentira pas sur lui-même leur utilité, alors que toute souffrance sur la terre pourrait être empêchée ou adoucie à travers l'acceptation et la mise en pratique de ces Enseignements.

Donc considérez la très grande misère de l'humanité, dont l'unique cause est l'absence de foi, l’incrédulité dans une Force qui peut donner de l'Aide ou l’incrédulité que l’humanité elle-même pourrait transmettre cela à travers ses pensées et ses actes, en contrepartie sa misère devient toujours plus grande, parce que le but final est justement cette foi! Et pour porter l'homme à la foi, il doit venir sur l'humanité des afflictions et des préoccupations en nombre infini, parce qu'uniquement celles-ci peuvent encore agir et changer quelque chose pour les hommes, lorsque les Signes et les Paroles qui viennent d'en haut ne sont ni reconnus ni acceptés.

Actuellement l'humanité est entourée de la plus profonde obscurité, tout languit dans les chaînes de la matière, seule une très petite partie réfléchie sur elle-même et renvoie l'Honneur à l'éternel Seigneur et Créateur. Mais selon le Jugement de Dieu la Terre devra devenir une vallée de souffrance pour augmenter le nombre de ceux qui Le reconnaissent, et toute la souffrance de la Terre aura pour effet de les promouvoir et de les rendre heureux dans l'Éternité. Donc ne craignez pas ce qui viendra sur vous, ce sera passager, et toute souffrance qui vous arrivera vous apportera la Bénédiction, mais qui échappera à la souffrance sur la Terre, aura gravement à la porter dans l'au-delà. La Voix du Seigneur dépassera tout le vacarme du monde, elle pénétrera même là où l’on ne veut pas admettre l'Existence d'une Divinité, elle causera même des confusions, de la peur et de la souffrance pour poser Sa Semence, afin qu’elle germe et puisse porter du fruit au temps de la maturité. Qui entent cette Voix et la suit, sera sage. Lui seul saura des choses qui resteront cachées aux autres.

Saisissez cela et agissez en conséquence. Plus intimement vous chercherez la liaison avec la Divinité, plus rapidement Elle viendra à votre rencontre pour vous aider, et seulement celui qui a une profonde volonté de faire ce qui est juste et de satisfaire le but de l'existence terrestre selon la Volonté du Très haut, sera porté plus près de la Vérité et avec cela plus près du But, à savoir: l'unification avec l'éternel Dieu, le Père de toute Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Voce del Signore - La fede e la miscredenza

E così continua: Riconosci che sei una saggia fra i saggi, dove ti risuona la Voce del cuore, dove il Signore Stesso ti istruisce attraverso i Suoi messaggeri. Se senti questa Voce, allora obbedisci anche ogni volta all’esortazione, che è rivolta a te dall’Alto, e questo collegamento procura a te ed a noi una grande Benedizione, perché tutti gli esseri intorno a te ascoltano e ricevono contemporaneamente tutti gli Insegnamenti che ti vengono offerti. Delle persone pie ora non indugeranno a riconoscere il valore e la Benedizione di queste Parole, e perciò si sforzeranno come te, di trasferirle sulla loro vita, pure così le accetteranno tutte anche senza ripensamento come la pura Verità di Dio, ma appunto solo a costoro può essere data anche la grande Benedizione, perché chi non crede, non accetta nemmeno le Parole come mandate dall’Alto, e perciò non sentirà su di sé neppure la loro utilità. Mentre invece ogni sofferenza sulla terra potrebbe essere impedita o lenita attraverso l’accettazione e della messa in pratica di questi Insegnamenti. Perciò considerate l’ultragrande miseria fra l’umanità, di cui l’unica causa è l’assenza di fede, la miscredenza in una Forza, la Quale può dare l’Aiuto, la miscredenza, che loro stessi potrebbero averLa attraverso il pensare e l’agire, invece la loro miseria diventa sempre più grande, perché la meta finale è appunto questa fede! E per portare l’uomo alla fede, devono venire sull’umanità così infinite afflizioni e preoccupazioni, perché unicamente queste possono ancora agire e cambiare qualcosa per gli uomini, quando i Segni e le Parole dall’Alto non vengono né riconosciuti né accettati. Attualmente l’umanità è circondata dalla più profonda oscurità, tutto langue nelle catene della materia, solo una piccolissima parte fa riferimento a sé stessa e dà l’Onore all’eterno Signore e Creatore. Ma secondo Il Comando di Dio la Terra dovrà diventare una valle di sofferenza, per aumentare il numero di coloro che Lo riconoscono, e tutta la sofferenza della Terra avrà l’effetto di promuovere e di rendere felice nell’Eternità. Perciò non temete quello che verrà su di voi, è passeggero, ed ogni sofferenza una volta vi porterà la Benedizione, ma chi sfugge la sofferenza sulla Terra, avrà gravemente da portare nell’aldilà. La Voce del Signore supera ogni frastuono del mondo, penetrerà anche là dove non si vogliono fare ammissioni nell’Esistenza di una Divinità, causerà anche là confusioni, paura e sofferenza, per porre anche là la Sua Semenza, affinché germogli e possa portare frutto al tempo della maturazione. Chi sente questa Voce e la segue, sarà saggio. Solo lui saprà delle cose, che all’altro rimangono nascoste. Afferrate questo ed agite di conseguenza. Più intimamente cercate il collegamento con la Divinità, prima Essa vi verrà incontro per aiutarvi, e solo la profonda volontà di fare il giusto e di adempire giustamente lo scopo dell’esistenza terrena secondo la Volontà dell’Altissimo, questa volontà unicamente vi porta più vicino alla Verità e con ciò alla Meta, all’unificazione con l’eterno Dio, il Padre di tutta la Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich