Seulement l'omni-perfection d’un être de Lumière pourra pénétrer dans la plus profonde profondeur de la Sagesse divine, mais à l'humanité il est donné une Grâce extraordinaire lorsqu’il lui est donné connaissance de choses qui, autrement, resteraient cachées au monde, et cela est conforme au but que tous ces fils d'hommes doivent pouvoir jeter un regard dans l’infini mais toujours dans la foi la plus profonde, et cela leur est concédé par la Sagesse de Dieu. La foi dans Sa force peut tout. Ceux qui ont la volonté de croire sont aidés, pour que leur foi atteigne la force de maturité, et seulement l'esprit mécréant refusera d’accepter ce que Dieu le Seigneur offre affectueusement aux Siens. Regardez la nature, comment tout se forme et passe selon un parcours réglé par la Volonté du Créateur, et combien d'hommes regardent cela avec indifférence. Toutes ces Œuvres Miraculeuses ne leur donnent même pas un pressentiment de l’Activité divine. À ceux-là ils pourraient être donnés des signaux d’un genre bien supérieur qu’ils observeraient de toute façon tout ce miraculeux sans que cela ébranle leur foi s’ils pouvaient y trouver une quelconque explication humaine, c'est-à-dire terrestre. Parce que ce qui forcerait leur foi serait inutile pour leur progrès spirituel. Donc pour Ses Révélations le Seigneur choisit toujours des fils terrestres qui sont de bonne volonté pour les accepter, qui veulent croire et en cela se trouvent les conditions préalables pour chercher à comprendre la Sagesse de Dieu. Certes, ceux-ci doivent aussi devenir maîtres de leurs doutes qui, en tant qu’ennemis puissants veulent toujours de nouveau ébranler la foi, mais si la volonté pour la foi est la plus forte, alors tous les courants contraires seront vite vaincus, et il n'existera alors plus de limites pour celui qui étudie les profondeurs de la Sagesse divine. Très peu sont en mesure de se rendre clair dans quelle mesure une forte foi peut les aider à s'approprier un savoir insoupçonné sur des choses qui sont cachées à un homme terrestre qui vit sa vie sans foi. Et donc le nombre de ceux qui vivent dans l'ignorance, sera très grand, parce que seulement une petite partie des hommes lutte pour cette profonde foi. Mais vous-mêmes l'avez dans la main, c’est toujours la prière qui vous guide vers le Haut, marche après marche; et là où vous ne pouvez pas croire profondément, si vous êtes de bonne volonté, alors priez du plus profond du cœur. Si vous avez encore la foi dans la Force de la prière, alors vous serez aidés. L'Aide du Seigneur et sa volonté vont main dans la main. Et vous obtiendrez ce que vous demandez. L'Amour du Seigneur est si grand qu’il s'acquitte très volontiers les désirs des fils terrestres lorsque la force de poussée de leurs désirs est conforme à la volonté du Seigneur. Et ce qui vous est transmis comme savoir doit former toujours plus profondément votre foi, et ainsi à travers la Grâce du Seigneur vous obtiendrez la connaissance sur des choses qui autrement vous resteraient cachées, mais à travers une foi profonde elle est transmise à tous ceux qui veulent agrandir leur savoir sur la Sagesse divine. Et ce qui vous est offert est toujours seulement un Écoulement de la Grâce divine pour vous qui croyez, afin de vous rendre plus facile la vie et de vous former à devenir des êtres de Lumière dans tout le respect et l'amour dans le Seigneur.
Amen
TraducteursAlleen het allervolmaaktste lichtwezen zal in de diepste diepte van de goddelijke wijsheid kunnen binnendringen. Maar de mensheid valt een buitengewone genade ten deel, wanneer haar kennis wordt gegeven van dingen die voor de wereld anders verborgen blijven. En dit is toegelaten met de bedoeling dat al die mensenkinderen aan wie de wijsheid van God een blik in de oneindigheid toestaat, de weg zullen vinden naar een steeds dieper geloof. Het geloof is in zijn kracht tot alles in staat. Degenen die bereid zijn te geloven, worden geholpen opdat hun zwakke geloof zo sterk wordt als een muur. En alleen het ongelovige gemoed zal al wat God de Heer de zijnen liefdevol aanbiedt, weigeren aan te nemen.
Kijk ook naar de natuur, hoe alles volgens een regelmatig verloop naar de wil van de Schepper zich ontwikkelt en weer vergaat. En hoeveel mensen gaan daar achteloos aan voorbij? Al deze wonderwerken geven hun niet ook maar een vermoeden van de goddelijke werkzaamheid. Aan hen zouden er nog veel grotere tekenen gegeven kunnen worden, ze zouden al het wonderbaarlijke eveneens zonder aantasting van hun geloof ervaren, zolang er één of andere menselijke, dat wil zeggen aardse verklaring voor gegeven kan worden. Want wat hun geloof zou dwingen, zou nutteloos zijn voor hun geestelijke ontwikkeling.
Daarom kiest de Heer voor Zijn openbaringen steeds die mensenkinderen die bereid zijn ze aan te nemen, die willen geloven. En op die manier is de voorwaarde gegeven voor een vorsen naar de wijsheid van God. Ze moeten weliswaar ook de twijfels meester worden, die als sterkste vijand steeds weer het geloof willen doen wankelen, maar als de wil om te geloven sterker is, dan zal hij ook spoedig alle tegenkantingen overwinnen. En dan zullen er geen grenzen zijn voor degene die de diepten van de goddelijke wijsheid onderzoekt.
Zeer weinigen zijn in staat zich helder voor te stellen in hoeverre een sterk geloof helpt bij de toe-eigening van een onvermoede kennis van dingen die verborgen zijn voor de mensen die zonder geloof leven. En daarom zal het aantal van degenen die in onwetendheid leven, steeds veel groter zijn, omdat er maar een klein deel van de mensheid tot het diepe geloof doordringt.
Maar jullie hebben dat zelf in de hand. Het is steeds weer het gebed dat jullie stap voor stap omhoog voert. En als jullie niet diep kunnen geloven en toch van goede wil zijn, bid dan innig vanuit jullie hart. Als jullie nog het geloof hebben in de kracht van het gebed, dan zullen jullie geholpen worden. De hulp van de Heer en de eigen wil gaan hand in hand. En waar jullie om vragen, dat moeten jullie bereiken.
De Liefde van de Heer is zo groot dat ze de wensen van de kinderen op aarde maar al te graag vervult, wanneer de drijfveer van deze wensen de wil is om tot de Heer te komen. En wat jullie aan kennis wordt overgebracht, moet jullie geloof steeds dieper vormgeven en zo bereiken jullie door de genade van de Heer kennis van dingen die anders voor jullie verborgen zouden blijven, maar die door diep geloof overgedragen worden aan iedereen die zijn kennis van de goddelijke wijsheid wil uitbreiden.
En wat jullie wordt geboden, is steeds alleen maar een voortvloeisel uit de goddelijke genade om voor jullie die geloven, de levensweg lichter te maken en jullie in alle eerbied en liefde voor de Heer tot lichtwezens te ontwikkelen.
Amen
Traducteurs