Comparer communication avec traduction
La Proximité de Dieu – Biens terrestres - Renoncement et sacrifice
Portez en sacrifice au Seigneur tout ce que vous aimez et qui est précieux pour vous, et vous pourrez l’échanger contre quelque chose de beaucoup plus beau provenant de Sa Main. Mais ceux qui se réjouissent des choses terrestres et ne veulent pas y renoncer sont eux-mêmes retenus comme avec des chaînes dans la matière, ils vivent jour après jour, mais leur cœur ne trouve jamais la douce paix qui est destinée seulement et uniquement aux fils terrestres qui se séparent volontairement de tout ce qui est terrestre. Devenir digne de la Proximité de Dieu est un Bien inestimable, et tous les biens terrestres face à cela ne sont rien. Les hommes peuvent se séparer seulement difficilement des biens terrestres qui les ont éblouis, ils aspirent toujours seulement à augmenter ces biens, et ils ne voient pas que la mort spirituelle marche près de ceux-ci et les guide à travers un long tunnel sombre qui ne veut souvent pas finir pendant leur temps terrestre. Ils renoncent avec légèreté au soleil, à la Lumière clairement resplendissante du jour pour une œuvre qui les a éblouis, mais qui procure une nuit obscure à leur esprit et avec cela la mort spirituelle si l'homme n'arrive pas encore à la connaissance spirituelle et ne sacrifie pas tout pour conquérir la Lumière de la Grâce divine. Les honneurs les plus hauts du Ciel sont conférés à ceux qui sur la Terre n'ont jamais recherché les honneurs, et ceux-là auront part à la joie la plus haute du Ciel, parce que sur la Terre ils ont volontairement renoncé à tout pour le Seigneur. Ainsi le Seigneur restitue mille fois ce qui a été sacrifié pour Lui, et Il récompense chacun selon son action sur la Terre, mais chacun devra se rappeler qu’on ne doit pas préférer les biens de la Terre à ceux de l'Éternité, parce que les biens terrestres vous procure seulement le bien vivre du corps et des jouissances purement corporelles, ils vous procurent la renommée seulement devant les hommes, ce qui est totalement inutile pour l'Éternité, au contraire ces biens vous entravent, parce qu'ils vous rendent difficile la voie vers le Haut. Mais un cœur qui renonce à tout et n'a pas de joie dans les possessions terrestres et reconnaît seulement le Seigneur comme seule possession désirable, dans l'Éternité il sera récompensé dans toute la plénitude et augmentera sa possession spirituelle et pourvoira sagement à tous les besoins de l'âme, et vu qu’il a renoncé à ces biens, il recevra en abondance ce qui lui préparera la plus haute Béatitude.
Amen
Traducteurs
Closeness of God.... Earthly goods.... Renunciation and sacrifice....
Bring to the Lord all that is dear to you and worthy of you, and you will be allowed to exchange them for far more beautiful things and receive them from His hand. But those who take pleasure in earthly things and do not want to give anything away will also be chained to matter.... They live one day at a time, but their hearts will never find the sweet peace that is only given to those earthly children, who willingly part with everything that is earthly....
To become worthy of nearness to God, is such priceless goodness that all earthly goods collapse into nothing before it. Blinded by the fictitious goods of the earth, people find it difficult to separate themselves from it; they only always strive to increase these goods, and do not see thereby that the spiritual death accompanies these.... that they are led through a long, dark tunnel, which often have no end during their time on earth....
The sun, the brightly shining daylight, they carelessly give up for a dazzling work, which however brings their spirit a dark night.... and thus the spiritual death - if humans do not come to the spiritual realization and sacrifice everything for this in order to attain for it the light of the Divine mercy-sun. Heaven's highest honors will be bestowed on those who never sought honor on earth.... and heaven's highest pleasure will be their share, who on earth willingly gave up for the sake of the Lord....
Thus the Lord repays a thousand times what is sacrificed for His sake, and He considers each one according to his deeds on earth.... but each one will have to consider that he does not prefer the goods of the earth to those of eternity.... Because earthly property caters only for the well-being of the body and provides you with purely bodily pleasures.... it gives you reputation only before humans.... for eternity, it is completely worthless, yes far rather obstructive, because it will make the way upward more difficult for you.... but a heart that gives everything and has no joy in earthly possessions and recognizes only the Lord as a desirable possession, will be considered in all fullness in eternity and will increase it's spiritual possessions and wisely provide for all the needs of the soul, and it will, because it gave, receive unmeasured what will bring it highest bliss....
Amen
Traducteurs