Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aimable vallée terrestre – Mécanisme de l'horloge

Si tu te conquiers le droit à la Grâce de Dieu, elle te sera accordée sans mesure. Ecoute les Paroles du Seigneur: La vallée de la vie est pour vous les hommes une particule resplendissante dans la magnifique et agréable Beauté de l'éternelle Création de Dieu. Là où les fils terrestres s’efforcent de trouver la clé de tout le beau, à eux s'ouvrira la Terre, elle se révélera dans les moindres détails et avec cela elle annoncera l'Honneur du Très haut, Sa Puissance et Sa Magnificence. Alors la Terre se présentera comme une horloge construite avec une perfection inimaginable par Dieu, et dont le fonctionnement et le mouvement incessant se fait au travers d’innombrables rouages qui s'engrènent. De la même manière la Terre est tenue en mouvement grâce à des rouages qui s’engrènent éternellement conformément à l'éternel et immuable Ordre divin, et chaque créature coopère pour sa part et à sa manière à l'Œuvre de Création du Seigneur. Les innombrables graines de semence cachent une plénitude de Lumière, chaque grain de sable cache un atome du Cosmos, mais les sages du monde ne voient rien de cela, ils saisissent seulement d’une manière purement terrestre ce qu’ils devraient reconnaître comme une Œuvre Miraculeuse de la Création divine. Ils ont bien sagement calculé et examiné tout ce qui se lève dans la nature. Tout ce qui témoigne de la Force Miraculeuse de l'Esprit divin, selon leurs concepts, est une force de la nature qui se déroule selon la loi que tout se lève tout seul et s’explique à travers les conditions de vie de chaque être vivant. Là où justement commence l’Action de la Divinité ils s’arrêtent, ils en déduisent l'Existence d'une Divinité qui Se manifeste seulement dans les forces de la nature, mais pas comme une Entité qui intervient dans toute vie et agit jusque dans les moindres détails et prescrit aux êtres qui habitent sur la Terre une tâche déterminée. Tout ce que la Terre offre à vos yeux, dans sa plus profonde Sagesse et Magnificence peut être saisi seulement avec la foi la plus profonde en un Dieu éternel, sans cela il vous manque la clé qui vous procure l'accès au Pays Miraculeux, et ce que voit vos yeux, est seulement l'enveloppe qui cache encore le secret de l’Activité du Seigneur, cherchez à le contempler avec des yeux spirituels et vous entrerez comme par effraction à travers l'enveloppe, vous regarderez dans un Pays où vous découvrirez beaucoup plus l’Œuvre que le Miracle, et vite vous pourrez reconnaître la Terre comme étant celle que le divin Créateur a créée dans l'immense mesure de Son Amour comme une très parfaite construction d'Horloge qui, dans sa régularité, a pour des millions d'hommes une installation si intelligente qu’elle révèle le lien du divin Maitre avec Ses créatures, et donc à ce Seigneur et Maître revient le remerciement, la louange et l'honneur pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebliches Erdental.... Uhrwerk....

Erwirb dir das Anrecht auf Gottes Gnade, und unermeßlich wird diese dir gewährt sein. Vernimm des Herrn Worte: Das Tal des Lebens ist für euch Menschen ein sattsames, in wunderlieblicher Schönheit prangendes Teilchen der ewigen Schöpfung Gottes.... Wo die Erdenkinder sich bemühen, den Schlüssel zu allem Schönen zu finden, wird ihnen die Erde sich aufschließen.... sie wird sich offenbaren bis ins kleinste und wird dadurch verkünden die Ehre des Allerhöchsten, Seine Macht und Seine Herrlichkeit. Gegebenermaßen wird die Erde gleich sein einer von Gott überaus fein konstruierten Uhr, deren Gang wie durch ein feines Räderwerk unaufhaltsam angetrieben wird. Gleicherweise wird auch die Erde durch ewig ineinandergreifende Rädchen, die da sind die ewig unveränderliche göttliche Ordnung.... in Gang gehalten, und es hat eine jede Kreatur ihren Anteil daran, mitzuwirken in ihrer Art am Schöpfungswerk des Herrn. Zahllose Samenstäubchen bergen die Lichtfülle.... jedes Sandkörnchen birgt ein Atom des Weltalls.... doch die Weisen der Welt sehen nichts von allem.... sie fassen nur rein irdisch, was sie als Wunderwerk göttlicher Schöpfung erkennen sollten. Sie haben wohlweislich berechnet und ergründet alles Erstehen in der Natur.... Alles, was von der Wunderkraft göttlichen Geistes zeugt, ist nach ihren Begriffen eine sich gesetzmäßig vollziehende Naturgewalt, ein Entstehen aus sich selbst heraus, begründet durch die Lebensbedingungen der einzelnen Lebewesen. Dort, wo eben das Wirken der Göttlichkeit einsetzt, dort machen sie Halt.... sie folgern wohl auf das Vorhandensein einer Göttlichkeit, doch eben nur in diesen Naturkräften sich äußernd.... nicht aber als eine Wesenheit, die in alles Leben und Erleben bis ins kleinste eingreift und den die Erde bewohnenden Wesen eine bestimmte Aufgabe gestellt hat.... Alles, was die Erde euren Augen bietet, kann in seiner tiefsten Weisheit und Wunderherrlichkeit nur erfaßt werden mit dem tiefsten Glauben an einen ewigen Gott.... ohne diesen fehlt euch der Schlüssel, der euch in dieses Wunderland Eingang verschafft.... und was eure Augen ersehen, ist nur die Hülle, die noch das geheime Wirken des Herrn verbirgt.... versuchet mit geistigen Augen zu schauen, und ihr werdet die Hülle durchbrechen.... ihr werdet schauen in ein Land, das euch weit mehr Wunderwerke enthüllet.... ihr werdet bald die Erde als das erkennen können, was der göttliche Schöpfer im Übermaß Seiner Liebe erschaffen.... als ein Uhrwerk allerfeinster Konstruktion.... das in seiner Regelmäßigkeit für Millionen von Menschen eine so sinnvolle Einrichtung ist, welche die unmittelbare Fühlungnahme des göttlichen Meisters zu Seinen Geschöpfen verrät.... und deshalb diesem Herrn und Meister Dank - Lob - und Ehre gebührt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde