Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de disponibilité de l'accueil - Subordination de la volonté

Celui qui gouverne tout dans le Cosmos sait aussi guider les plus petites créatures. Et Il guide aussi les fils de Dieu qui se confient totalement à Sa Volonté. On ne doit alors jamais craindre ses fautes, parce que la Force du Père céleste est plus vigoureuse que la faible volonté du fils, et, animé de cette Force, le fils doit se laisser guider volontairement et ainsi il s'approche toujours du but. Dès que la foi cède, il est dans le plus grand danger de se tromper, mais là où a eu lieu la subordination à la Volonté de Dieu, il existe aussi le fondement pour une foi ferme, et seulement un total isolement de la libre volonté aurait pour conséquence une diminution de la force de la foi. Mais cela serait seulement possible avec un travail conscient contre les Commandements divins. Et cela est un cas extrêmement rare, lorsqu’un fils terrestre est une fois en possession de la Grâce divine, il est aussi compénétré par l'amour pour Dieu. Donc toi, Ma fille, tu ne dois avoir aucune préoccupation, le Seigneur te protège et te fait toujours arriver des Avertissements et des démonstrations de Sa Grâce de Père qui doivent t'attirer toujours plus en haut. Compte tenu de la volonté avec laquelle tu exécutes toujours ta tâche terrestre, le Seigneur te met notamment dans le cœur un état qui met fin à tes craintes et à tes doutes. Dans l'état de la totale disponibilité d'accueil pour tout ce qui t'est assigné, tu dois toujours penser que le Seigneur t'a pris dans Son affectueuse Garde et tu ne peux maintenant pas faire autrement qu'exécuter seulement Sa Volonté. Mais tu dois toujours accepter chaque évènement de la vie, toute souffrance et chagrin, chaque joie, chaque bonheur comme un Don du Sauveur, lequel avec cela te forme continuellement pour te changer en ce qui te rend digne de Son Amour, et éliminer de toi ce qui t'unit avec la Terre, pour te transformer en une fille du Ciel. Si tu peux atteindre cela tu ne sentiras bientôt plus aucune souffrance. Alors tu seras unie dans l'amour avec ton Créateur et tu ne sentiras plus la pression et la lourdeur de la Terre. Cet appui total sur la Volonté divine exclut ensuite entièrement une chute, parce que la volonté d'arriver toujours au Père sera toujours une protection efficace contre des tentations probables qui pénètrent depuis l'extérieur. Ton aspiration doit être de te former parfaitement libre de peur, et donc tu dois chercher à atteindre ce qui te manque de confiance en Dieu au degré le plus haut. Cela te rendra la vie extraordinairement facile et te rendra toujours plus apte pour ta tâche terrestre. Parce que la Bénédiction de Dieu sera sur toi en tout temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo stato della disponibilità dell’accoglienza - Subordinazione della volontà

Colui Che governa tutto nel Cosmo, saprà anche guidare le creature più piccole. Ma Egli guida pure i figli di Dio, che si affidano totalmente alla Sua Volontà. Allora non si deve mai temere un proprio errore, perché la Forza del Padre celeste è più vigorosa che la debole volontà del figlio e, animato da questa Forza, il figlio si lascia anche guidare volontariamente e così si avvicina sempre alla meta. Appena la fede cede, è più grande il pericolo di sbagliare, ma dove ha avuto luogo la subordinazione sotto la Volontà di Dio, esiste anche il fondamento per una ferma fede, e soltanto un totale isolarsi della libera volontà avrebbe per conseguenza una diminuzione della forza della fede. Ma questo sarebbe solo possibile con un cosciente lavorare contro i Comandamenti divini. E questo è un caso estremamente raro, quando un figlio terreno è una volta nel possesso della Grazia divina, ed anche compenetrato dall’amore per Dio. Perciò tu, figlia Mia, non devi avere nessuna preoccupazione, il Signore ti protegge e ti fa sempre giungere degli Avvertimenti ed anche dimostrazioni della Sua Grazia di Padre, che ti devono attirare sempre più in Alto. In considerazione della volontà con cui esegui sempre il tuo compito terreno, il Signore ti mette del tutto particolarmente al cuore di metterti in uno stato, che mette fine ai tuoi timori e dubbi. Nello stato della totale disponibilità d’accoglienza per tutto ciò che ti è assegnato, devi sempre pensare, che il Signore ti ha preso nella Sua amorevole Custodia ed ora non puoi fare altro che eseguire soltanto la Sua Volontà. Ma devi anche sempre accettare ogni fenomeno nella vita, ogni sofferenza e dispiacere, ogni gioia, ogni felicità come un Dono del Salvatore, il Quale con ciò ti forma solo del continuo, per cambiarti in quello che ti rende degna del Suo Amore, ciò che deve ancora eliminare da te che ti unisce con la Terra, per trasformarti solo in una figlia del Cielo. Se puoi raggiungere quello stato, presto non sentirai più nessuna sofferenza. Allora sei unita nell’amore con il tuo Creatore e non senti più la pressione e la pesantezza della Terra. Questo totale appoggiarti alla Volontà divina esclude poi anche del tutto una caduta, perché la volontà di giungere sempre al Padre, sarà sempre un muro di protezione contro tentazioni probabili che penetrano dall’esterno. La tua seria aspirazione dev’essere rivolta a formare te stessa perfettamente libera da paura, quindi cercare di raggiungere la mancante fiducia in Dio nel grado più alto. Questo ti renderà straordinariamente facile la via della vita e ti renderà sempre più capace per questo tuo compito terreno. Perché la Benedizione di Dio è su di te in ogni tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich