Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de disponibilité de l'accueil - Subordination de la volonté

Celui qui gouverne tout dans le Cosmos sait aussi guider les plus petites créatures. Et Il guide aussi les fils de Dieu qui se confient totalement à Sa Volonté. On ne doit alors jamais craindre ses fautes, parce que la Force du Père céleste est plus vigoureuse que la faible volonté du fils, et, animé de cette Force, le fils doit se laisser guider volontairement et ainsi il s'approche toujours du but. Dès que la foi cède, il est dans le plus grand danger de se tromper, mais là où a eu lieu la subordination à la Volonté de Dieu, il existe aussi le fondement pour une foi ferme, et seulement un total isolement de la libre volonté aurait pour conséquence une diminution de la force de la foi. Mais cela serait seulement possible avec un travail conscient contre les Commandements divins. Et cela est un cas extrêmement rare, lorsqu’un fils terrestre est une fois en possession de la Grâce divine, il est aussi compénétré par l'amour pour Dieu. Donc toi, Ma fille, tu ne dois avoir aucune préoccupation, le Seigneur te protège et te fait toujours arriver des Avertissements et des démonstrations de Sa Grâce de Père qui doivent t'attirer toujours plus en haut. Compte tenu de la volonté avec laquelle tu exécutes toujours ta tâche terrestre, le Seigneur te met notamment dans le cœur un état qui met fin à tes craintes et à tes doutes. Dans l'état de la totale disponibilité d'accueil pour tout ce qui t'est assigné, tu dois toujours penser que le Seigneur t'a pris dans Son affectueuse Garde et tu ne peux maintenant pas faire autrement qu'exécuter seulement Sa Volonté. Mais tu dois toujours accepter chaque évènement de la vie, toute souffrance et chagrin, chaque joie, chaque bonheur comme un Don du Sauveur, lequel avec cela te forme continuellement pour te changer en ce qui te rend digne de Son Amour, et éliminer de toi ce qui t'unit avec la Terre, pour te transformer en une fille du Ciel. Si tu peux atteindre cela tu ne sentiras bientôt plus aucune souffrance. Alors tu seras unie dans l'amour avec ton Créateur et tu ne sentiras plus la pression et la lourdeur de la Terre. Cet appui total sur la Volonté divine exclut ensuite entièrement une chute, parce que la volonté d'arriver toujours au Père sera toujours une protection efficace contre des tentations probables qui pénètrent depuis l'extérieur. Ton aspiration doit être de te former parfaitement libre de peur, et donc tu dois chercher à atteindre ce qui te manque de confiance en Dieu au degré le plus haut. Cela te rendra la vie extraordinairement facile et te rendra toujours plus apte pour ta tâche terrestre. Parce que la Bénédiction de Dieu sera sur toi en tout temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

State of readiness.... Submission of will....

He who rules everything in the universe will know how to control even the smallest creatures. But He leads, as it were, at His hand the children of God who completely surrender themselves to His will.... One's own wrongdoing is then never to be feared because the power of the heavenly Father is stronger than the weak will of the child, and, inspired by this power, the child also willingly lets himself be led and thus always comes closer to the goal. As soon as faith weakens the danger to stray is greater, but where subordination to God's will has occurred, there is also the basis for a firm faith, and only a complete separation out of free will would result in a reduction of the strength of faith.

This would only be possible, however, if we consciously work against God's commandments.... And such is an extremely rare case, so once an earthly child in possession of Divine grace is also permeated by the love for God.... That is why you, My child, need have no worries; the Lord protects you and always gives you warnings and also proofs of His Fatherly grace, which is to draw you constantly higher. In view of the willingness with which you always fulfil your spiritual task, the Lord particularly urges you to put yourself in a state that puts an end to your fears and doubts.... in a state of complete readiness to receive everything that is intended for you....

You must always think that the Lord has taken you into His loving care and now you can do nothing else but to do His will.... But you must also always accept every phenomenon in life, every suffering and discomfort, all joy, all happiness, also as a gift of the Saviour, who thereby only constantly shapes you, in order to transform you into that which makes you worthy of His love.... which in you should still eliminate everything that connects you with the earth, in order to transform you only into a child of heaven.... If you can reach that state, then soon all suffering will no longer be palpable to you.... You are then connected in love with your Creator and no longer feel the pressure and heaviness of the earth.

This complete leaning on the Divine will then also completely excludes a falling away because the will to reach the Father will always be a protective wall against possible temptations that penetrate from outside. your serious efforts must be directed to.... making yourself completely free of fear.... thus to overcome the lack of trust in God to the highest degree.... This will make your life path extraordinarily easier and make you more and more capable for this task on earth. For God's blessing is upon you all the time.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius