Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La sécurité de la Vérité - l'importance du savoir - Esprits de contrôle

Que ceci te soit dit pour te tranquilliser: ni des êtres spirituels ni des hommes n’ont le pouvoir de te transmettre des opinions erronées si dans ton cœur tu cherches uniquement la Vérité. Toi-même tu dois refuser dans ton esprit d'accepter une non-vérité, et aucune force ne sera en mesure de t’en transmettre une. C’est pour cela que ta lutte pour la Vérité est aussi bénéfique, parce qu'avec cette volonté tu exclus déjà une force qui te conduirait dans l'erreur. Un seul danger te menace, lorsque ta lutte faiblit et que tu restes indifférente aux influences de tous les éléments. Donc ta prière est nécessaire, car elle t’octroie toujours Ma Protection et elle te rend réceptive pour tout le Bon et le Noble. La Bonté du Seigneur t’instruit continuellement, ton attention doit être orientée surtout à te conquérir la maturité spirituelle, parce que pour ta vie future il est nécessaire de posséder un savoir qui te rendra capable de dépasser chaque contradiction lorsque les Enseignements du Seigneur sont attaqués. Que tu sois maintenant dans cela ou dans ce monde, tu dois toujours commencer un fervent travail pour que les Paroles de Dieu puissent trouver un accès et être évaluées diligemment. Je ne veux pas dire avec cela qu’elles soient saisies dans les détails, mais plutôt qu’elles soient comprises dans le sens de la future continuité de la vie, d'un travail continu sur l'âme, d'une activité éternellement continue de chaque être. Ce savoir te poussera au perfectionnement le plus haut possible dans ton existence terrestre, parce que celle-ci en offre la plus grande possibilité et ta vie consistera ensuite pour toi seulement dans une activité d'amour qui te rendra heureuse tandis qu'autrement tu aurais dû supporter une atroce lutte dans l'au-delà pour arriver en Haut, et pour cela il t’est donné dans la vie assez d’occasion et de Grâce. Ainsi maintenant un esprit de protection et de contrôle te rapporte toujours les préoccupations continues des êtres qui t'entourent. Leur activité consiste presque toujours à te transmettre la vraie connaissance, afin que tu sois réceptive pour nos enseignements. Ils t'assistent pour ainsi dire en continu et veillent sur tes pensées. Il est d'une valeur incomparable d’être confié à de tels gardiens. La juste connaissance qu'ils ont te sera transmise bien vite et elle te détachera toujours plus de l’attirance de la Terre. Ainsi assistée, la voie de ta vie sera de toute façon toujours encore une lutte, mais elle sera aussi un succès. Seulement à peu il est assigné une telle tâche, parce que la force et la volonté des individus sont très différentes, donc le Seigneur Lui-même choisit les Siens. A celui qui Lui concède l'accès dans son cœur, Lui-même le mettra sous Sa Protection et maintenant il expérimentera les démonstrations de Son Amour et de Sa Bonté dans une très riche mesure. Mais outre cela il est donné à l'homme une force de poussée dans le cœur, pour lequel il doit tendre toujours plus vers le haut, et cette force de poussée se réveille là où l'homme s'emploie toujours dans l'amour pour son prochain. Ainsi le savoir est inévitable pour montrer à ce prochain le chemin vers la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Certeza da verdade.... Importância do conhecimento.... Espíritos de Controle....

Que isto seja dito para a vossa segurança de que nem os seres espirituais nem os seres humanos têm o dom de vos transmitir visões erradas, se apenas procurais a verdade sozinhos no vosso coração. Você mesmo se recusa a aceitar uma inverdade em sua mente.... por isso, também não lhe poderá transmitir tal poder. É por isso que sua luta pela verdade é tão benéfica, porque com isso você já eliminará uma força que o engana..... Só então você será ameaçado pelo perigo se a sua luta se afrouxar e você se abandonar indiferentemente às influências de todos os elementos.... E por isso a tua oração é necessária, que te dará sempre protecção e te tornará receptivo a tudo o que é bom e nobre.... A bondade do Senhor vos instruirá com firmeza, vossa atenção deve ser direcionada principalmente para a aquisição de maturidade espiritual, pois vossa vida futura requer conhecimento que vos tornará capazes de qualquer oposição quando os ensinamentos do Senhor forem desafiados. Quer seja neste mundo ou naquele.... Um trabalho diligente terá sempre que começar para que as palavras de Deus encontrem entrada e sejam avaliadas de forma vívida. Não se trata tanto de agarrar os detalhes, mas sim do conhecimento de uma sobrevivência distante.... sobre um trabalho incessante sobre a alma.... sobre uma actividade eternamente contínua de cada ser.... Este conhecimento irá impulsionar-vos para a mais alta perfeição possível na vossa existência terrena, porque isso oferece a maior oportunidade para isso e a vossa sobrevivência consistirá então apenas na vossa própria e feliz actividade de amor, enquanto que de outra forma ainda vos será concedida uma luta agonizante para alcançar o apogeu final no além, que vos é dada a oportunidade e graça suficientes para evitar aqui na vida.... Assim, o vosso espírito protector e controlador reporta-vos agora uma preocupação perpétua dos seres que vos rodeiam.... Sua atividade consiste principalmente em transmitir a você o verdadeiro conhecimento de que você está receptivo aos nossos ensinamentos. Eles cuidam de você constantemente, por assim dizer, e cuidam de seus pensamentos. É de um valor incomparável ser confiado a esses fiéis guardiões.... O conhecimento certo que é deles logo passará para você e o destacará cada vez mais da resistência da Terra. Assim cuidada, seu caminho de vida ainda será uma luta, mas também um sucesso.... Apenas alguns são designados para tal tarefa, pois a força e a vontade do indivíduo são tão diferentes, por isso o próprio Senhor escolhe o seu. Quem Lhe conceder a entrada em Seu coração também se colocará sob Sua proteção e então experimentará a mais abundante evidência de Seu amor e bondade. Mas, além disso, uma força motriz é dada no coração do ser humano, segundo a qual ele deve lutar cada vez mais alto, e essa força motriz desperta onde quer que o ser humano se envolva no amor pelos seus semelhantes. Assim, o conhecimento espiritual é indispensável para mostrar a estes seres humanos o caminho certo para alcançar a vida eterna....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL