Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'isolement du monde – Couvent?

Reportez sur le Seigneur tous vos soucis. Voyez, si seulement vous Me suivez, Je saurai enlever de vous toute votre souffrance et dans les jours de contemplation intérieure vous recevrez toujours un flux de Forces que Je tiens prêtes pour vous à tout instant, et ainsi vous reconnaîtrez que le Père est proche de vous si seulement vous le priez, parce que Je veux vous donner tout ce que vous désirez. Maintenant regarde, Ma fille: la souffrance du monde est la conséquence du péché du monde. Si vous luttez en faveur de Dieu alors vous serez moins exposés à toutes les souffrances sur la Terre, et vous aurez seulement à porter ce que vous prenez librement sur vous de votre prochain pour adoucir sa souffrance et Je bénirai doublement cette souffrance. Et si maintenant vous pensez entrer dans la Gloire de Dieu sans avoir conquis l’ultime maturité de l'âme, ou même si vous recherchez seulement le perfectionnement de l'âme mais que vous voudriez vous esquiver de toute souffrance sur la Terre, alors difficilement vous pourrez entrer dans cet état qui vous élève à des êtres semblables à Dieu.

Qui participe à l'Œuvre de Libération de Christ en portant la Croix qui lui est donnée de porter, en offrant au divin Sauveur toute sa souffrance sans murmure et sans plainte, celui-là agit continuellement dans la Grâce divine et son départ de ce monde sera glorieux. Pour cette raison Je ne vous ai pas demandé de vous retirer du monde où le danger menace partout, mais vous devez prendre volontairement sur vous cette croix du monde, vous fortifier dans ses dangers, les dépasser et devenir un exemple pour votre prochain en étant victorieux du monde, vous devez chercher à vous conquérir la Bonté du Seigneur et sa Miséricorde qui vous pourvoient avec la Force et la Grâce nécessaire pour que vous puissiez dépasser toutes les prétentions du monde et êtres capables de vous libérer de vos chaînes parce que, de même que Je concède Ma Grâce à chacun, chaque fils peut puiser sans limites à la Source de la Grâce de Mon Amour, là il vous est aussi donné le pouvoir de résister au monde.

Regarde Ma fille, dans la nature règnent des forces très différentes, de tout cela le Seigneur se sert pour donner aux hommes la possibilité d'un mûrissement. Le but de ces forces de la nature est de réveiller et de former dans l'homme le concept de bien et de mal. La même chose s’applique aux dangers du monde qui sont autorisés pour la prise de la direction définitive, ou pour le bien ou pour le mal. Cette libération de l'âme des chaînes de l'obscurité et sa mise en œuvre doit être désirée par la volonté en toute liberté. À cet effet cependant le mal doit aussi pouvoir exercer son influence, car si une âme ne connait pas le mal, l’état de perfection sans combat aurait beaucoup moins de valeur que celui atteint à travers une lutte constante. Dans chaque situation de vie il est donné suffisamment la possibilité de combattre le mal, mais le pouvoir de l'obscurité prédominera certainement dans l’agitation du monde, il cherchera à s’approcher partout du fils de l'homme, et le mérite d'une telle âme sera bien plus grand. L'amour des fils terrestres pour Moi, leur Créateur et Sauveur, est un bon témoignage pour tous ceux qui veulent Me servir, mais une vie dans la solitude sans cet amour serait seulement un refus d'un environnement crée pour l'humanité dans un but de perfectionnement, et cela resterait alors sans Bénédiction pour l'homme, parce que les pierres d'achoppement et les degrés de la tentation ne seraient pas dépassés, mais évités. Et conserver son amour pour le divin Sauveur au milieu de l’agitation du monde est vraiment délicieux. Renoncer aux joies et aux jouissances terrestres en raison de cet amour procure déjà sur la Terre des fils complaisant à Dieu, que le Père assiste et mène affectueusement et paternellement pour dépasser tous les obstacles de la vie. Rappelez-vous, hommes de la Terre, que vous avez choisis cet état de l'incarnation sur la Terre, que vous avez été volontaires pour prendre sur vous toutes les difficultés sur la Terre afin d’atteindre le degré de fils de Dieu qui doit vous permettre d’atteindre un état d’êtres semblables à Dieu.

Si maintenant vous voulez librement vous soustraire au sort qui vous est destiné, votre bonne intention de Me servir ne doit pas être condamnée, mais avec cela vous vous privez vous-mêmes de la possibilité d’atteindre une marche de la perfection, vu que vous vous êtes déclarés consciemment pour une telle possibilité. L'homme mûrit et se forme d’autant plus qu’il prend volontairement sur lui la souffrance du monde, avec cela il devient un porteur de la Croix et parcourt librement la voie étroite qui n'est pas limitée et qui peut facilement être échangée de nouveau avec la large – celle des joies et des jouissances terrestres – contrairement à la large qui rend impossible le retour sur l’étroite, et ainsi ce premier parcours est en effet beaucoup plus méritant pour votre âme qui désire la libération et la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seclusion from the world.... Monastério?....

Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... Eis que, se apenas Me seguires, saberei tirar-te toda a tua dor, e em dias de edificação interior a força que tenho sempre pronta para ti fluirá para ti uma e outra vez, e com isto reconhecerás quão próximo está o Pai de ti, se apenas Lhe pedires...., porque quero dar-te tudo o que desejas. Agora eis que a minha filha.... o sofrimento do mundo é a consequência do pecado do mundo.... Se você lutar pela recompensa de Deus, você estará muito menos exposto a todo sofrimento na Terra.... Então só tereis de suportar o que voluntariamente tomais sobre vós para aliviar o sofrimento do vosso próximo, e assim eu abençoo este sofrimento duas vezes. E se você agora vive na fé para entrar na glória de Deus sem ter adquirido a maturidade final da alma.... se você, portanto, certamente luta pela perfeição da alma, mas gostaria de se retirar de todo sofrimento na Terra, então você dificilmente será capaz de entrar naquele estado que o eleva a seres semelhantes a Deus. Quem participa do ato de Salvação de Cristo, que carrega a cruz imposta a ele...., que oferece todo o seu sofrimento ao divino Salvador sem resmungar e reclamar, mover-se-á assim constantemente na graça divina e a sua partida deste mundo será gloriosa. Portanto, não vos dei a tarefa de vos retirardes do mundo, que certamente é ameaçador em toda a parte, mas deveis tomar esta cruz do mundo sobre vós próprios, fortalecer-vos dos seus perigos, vencê-los e dar o vosso exemplo ao vosso próximo como o conquistador do mundo.... Procurai ganhar a bondade do Senhor e a Sua misericórdia, que vos dará a força e a graça necessárias para que possais atender a todas as exigências do mundo e, ao mesmo tempo, libertar-vos das vossas correntes. Pois assim como eu concedo Minha graça a todos, onde cada criança pode tirar da fonte de graça do Meu amor sem medida, lá também vos é dado o poder de resistir ao mundo....

Eis, minha filha, há tantas forças diferentes a trabalhar na natureza.... O Senhor faz uso de tudo isso para dar às pessoas a oportunidade de amadurecer. O propósito destas forças da natureza é despertar e formar o conceito de bem e mal no homem.... E assim os perigos do mundo também podem tomar a sua direcção final.... ou para o bem ou para o mal. Este desprendimento da alma das grilhetas das trevas deve ser lutado e realizado inteiramente de livre vontade. Para isso, porém, o mal também deve poder ter um efeito, pois se uma alma não conhece o mal, então sem uma luta o estado de perfeição seria muito menos valorizado do que se conseguisse através de uma luta constante. Embora haja oportunidades suficientes em todas as situações da vida para lutar contra o mal, o poder das trevas certamente prevalecerá nas engrenagens do mundo.... tentará abordar a criança humana de todos os lados, e o mérito de tal alma será muito maior.... O amor das crianças terrenas por Mim, seu Criador e Salvador, é certamente um bom testemunho para todos os que me querem servir, mas sem este amor uma estadia em reclusão seria apenas uma fuga de um ambiente especialmente criado para a humanidade com o propósito de perfeição, que então permaneceria sem bênção para o ser humano.... porque as pedras de toque e as estações de tentação não seriam superadas, mas contornadas.... E cultivar o amor ao divino Salvador no meio da azáfama do mundo é delicioso.... Abandonar os prazeres e desejos terrenos deste amor já produz um filho na Terra que é agradável a Deus, a quem o Pai também cuida com cuidado e amor e o guia paternalmente em torno de todas as armadilhas da vida. Considerai, humanos na Terra, que escolhestes este estado de encarnação na Terra.... que estais dispostos a tomar sobre vós tudo o que é difícil na Terra para atingir o grau de filantropia a Deus, que vos moldará em seres semelhantes a Deus....

Se agora vos retirardes do destino que vos foi dado, é certamente o vosso livre arbítrio, mesmo que seja certamente com a boa intenção de Me servir, não me condenardes.... Mas ao fazê-lo, vós vos privais da oportunidade de ascender a um nível de perfeição, já que renunciastes conscientemente a tal oportunidade. O homem amadurece e educa-se a si próprio quanto mais voluntariamente assume o sofrimento do mundo.... assim ele se torna um portador cruzado e voluntariamente toma o caminho estreito que não é limitado e pode ser facilmente trocado novamente com o caminho largo.... as alegrias e prazeres terrenos.... pode ser intercambiado.... em contraste com o caminho estreito, que torna impossível a passagem para a estrada larga, e por isso a primeira é provavelmente mais meritória para a sua alma, que anseia por libertação e luz.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL