Reportez sur le Seigneur tous vos soucis. Voyez, si seulement vous Me suivez, Je saurai enlever de vous toute votre souffrance et dans les jours de contemplation intérieure vous recevrez toujours un flux de Forces que Je tiens prêtes pour vous à tout instant, et ainsi vous reconnaîtrez que le Père est proche de vous si seulement vous le priez, parce que Je veux vous donner tout ce que vous désirez. Maintenant regarde, Ma fille: la souffrance du monde est la conséquence du péché du monde. Si vous luttez en faveur de Dieu alors vous serez moins exposés à toutes les souffrances sur la Terre, et vous aurez seulement à porter ce que vous prenez librement sur vous de votre prochain pour adoucir sa souffrance et Je bénirai doublement cette souffrance. Et si maintenant vous pensez entrer dans la Gloire de Dieu sans avoir conquis l’ultime maturité de l'âme, ou même si vous recherchez seulement le perfectionnement de l'âme mais que vous voudriez vous esquiver de toute souffrance sur la Terre, alors difficilement vous pourrez entrer dans cet état qui vous élève à des êtres semblables à Dieu.
Qui participe à l'Œuvre de Libération de Christ en portant la Croix qui lui est donnée de porter, en offrant au divin Sauveur toute sa souffrance sans murmure et sans plainte, celui-là agit continuellement dans la Grâce divine et son départ de ce monde sera glorieux. Pour cette raison Je ne vous ai pas demandé de vous retirer du monde où le danger menace partout, mais vous devez prendre volontairement sur vous cette croix du monde, vous fortifier dans ses dangers, les dépasser et devenir un exemple pour votre prochain en étant victorieux du monde, vous devez chercher à vous conquérir la Bonté du Seigneur et sa Miséricorde qui vous pourvoient avec la Force et la Grâce nécessaire pour que vous puissiez dépasser toutes les prétentions du monde et êtres capables de vous libérer de vos chaînes parce que, de même que Je concède Ma Grâce à chacun, chaque fils peut puiser sans limites à la Source de la Grâce de Mon Amour, là il vous est aussi donné le pouvoir de résister au monde.
Regarde Ma fille, dans la nature règnent des forces très différentes, de tout cela le Seigneur se sert pour donner aux hommes la possibilité d'un mûrissement. Le but de ces forces de la nature est de réveiller et de former dans l'homme le concept de bien et de mal. La même chose s’applique aux dangers du monde qui sont autorisés pour la prise de la direction définitive, ou pour le bien ou pour le mal. Cette libération de l'âme des chaînes de l'obscurité et sa mise en œuvre doit être désirée par la volonté en toute liberté. À cet effet cependant le mal doit aussi pouvoir exercer son influence, car si une âme ne connait pas le mal, l’état de perfection sans combat aurait beaucoup moins de valeur que celui atteint à travers une lutte constante. Dans chaque situation de vie il est donné suffisamment la possibilité de combattre le mal, mais le pouvoir de l'obscurité prédominera certainement dans l’agitation du monde, il cherchera à s’approcher partout du fils de l'homme, et le mérite d'une telle âme sera bien plus grand. L'amour des fils terrestres pour Moi, leur Créateur et Sauveur, est un bon témoignage pour tous ceux qui veulent Me servir, mais une vie dans la solitude sans cet amour serait seulement un refus d'un environnement crée pour l'humanité dans un but de perfectionnement, et cela resterait alors sans Bénédiction pour l'homme, parce que les pierres d'achoppement et les degrés de la tentation ne seraient pas dépassés, mais évités. Et conserver son amour pour le divin Sauveur au milieu de l’agitation du monde est vraiment délicieux. Renoncer aux joies et aux jouissances terrestres en raison de cet amour procure déjà sur la Terre des fils complaisant à Dieu, que le Père assiste et mène affectueusement et paternellement pour dépasser tous les obstacles de la vie. Rappelez-vous, hommes de la Terre, que vous avez choisis cet état de l'incarnation sur la Terre, que vous avez été volontaires pour prendre sur vous toutes les difficultés sur la Terre afin d’atteindre le degré de fils de Dieu qui doit vous permettre d’atteindre un état d’êtres semblables à Dieu.
Si maintenant vous voulez librement vous soustraire au sort qui vous est destiné, votre bonne intention de Me servir ne doit pas être condamnée, mais avec cela vous vous privez vous-mêmes de la possibilité d’atteindre une marche de la perfection, vu que vous vous êtes déclarés consciemment pour une telle possibilité. L'homme mûrit et se forme d’autant plus qu’il prend volontairement sur lui la souffrance du monde, avec cela il devient un porteur de la Croix et parcourt librement la voie étroite qui n'est pas limitée et qui peut facilement être échangée de nouveau avec la large – celle des joies et des jouissances terrestres – contrairement à la large qui rend impossible le retour sur l’étroite, et ainsi ce premier parcours est en effet beaucoup plus méritant pour votre âme qui désire la libération et la Lumière.
Amen
TraducteursWerp al uw zorgen op de Heer. Zie, als u Mij maar volgt, zal Ik al uw leed van u af weten te nemen. En in de dagen van innerlijke opbouw zullen u steeds weer krachten toevloeien, die Ik te allen tijde voor u bereid heb en daaraan zult u zien, hoe nabij de Vader u is, wanneer u Hem maar vraagt, omdat Ik u alles wil geven, wat u zult wensen. Nu zie, Mijn dochter, het leed van de wereld is het gevolg van de zonde der wereld. Tracht u Gods loon te verkrijgen, dan bent u aan al het leed op aarde veel minder blootgesteld. U hebt dan alleen te dragen, wat u uit liefde voor uw naasten vrijwillig op u neemt, om dezen hun leed te lenigen en zo zegen Ik dit leed dubbel. En wanneer u nu in het geloof leeft, binnen te gaan in Gods heerlijkheid, zonder de laatste rijpheid van de ziel te hebben verworven - wanneer u dus een volmaaktheid van de ziel wel nastreeft, maar u aan al het leed op aarde zou willen onttrekken - dan zult u bezwaarlijk die staat kunnen binnengaan, die u tot op God gelijkende wezens verheft.
Wie deelneemt aan het verlossingswerk van Christus, wie het kruis draagt, dat hem is opgelegd, wie zonder morren en klagen de goddelijke Heiland al zijn leed offert, bevindt zich daardoor onafgebroken in goddelijke genade en zijn scheiden van deze wereld zal heerlijk zijn. Daarom gaf Ik u niet de opdracht u terug te trekken uit de wereld, waar wel overal gevaar dreigt. U moet daarentegen dit kruis van de wereld gewillig op u nemen, bij zijn gevaren sterker worden, deze overwinnen en de naaste uw voorbeeld geven als overwinnaar van de wereld. U moet proberen de goedheid van de Heer en Zijn barmhartigheid te verwerven, die u van de nodige kracht en genade voorziet, opdat u aan alle eisen van de wereld voldoet en daarbij toch in staat bent u uit uw boeien los te maken. Want zoals Ik ieder Mijn genade verleen, waar ieder kind uit de bron van de genade van Mijn Liefde mateloos mag putten, is u daar ook de macht gegeven de wereld te weerstaan.
Zie, Mijn kind, er zijn zo verschillende krachten werkzaam in de natuur. Van al deze bedient de Heer Zich, om de mensen de mogelijkheid te geven geheel rijp te worden. Het doel van deze natuurkrachten is, in de mens het begrip goed en kwaad te wekken en te ontwikkelen. En zo zijn ook de gevaren van de wereld toegelaten voor het kiezen van een definitieve richting, hetzij voor het goede, hetzij voor het kwade. Dit losmaken van de ziel uit de ketenen der duisternis moet helemaal uit vrije wil worden nagestreefd en volvoerd. Maar daartoe moet het kwade ook invloed kunnen uitoefenen, want kent een ziel het kwade niet, dan zou zonder een worsteling daarmee de toestand van volmaaktheid heel wat minder te waarderen zijn, dan één, die door voortdurend worstelen is bereikt. Weliswaar is er in elke levenssituatie voldoende mogelijkheid gegeven tegen het kwade te strijden, toch zal de macht der duisternis wel in het aardse gewoel overheersen. Ze zal proberen van alle kanten op het mensenkind af te komen en de verdienste van zo'n ziel zal verreweg een grotere zijn. De liefde van de mensen op aarde voor Mij, hun Schepper en Heiland, is wel een goed getuigenis van allen, die Mij willen dienen, maar zonder deze liefde zou dan een verblijven in afgeslotenheid toch alleen maar een vlucht zijn uit een voor de mensheid speciaal geschapen omgeving met het doel zich te vervolmaken, die zonder zegen zou blijven voor de mensen, omdat de toetsstenen en oorden van verzoeking niet overwonnen, maar ontweken werden. En de liefde voor de goddelijke Heiland te beoefenen, te midden van het gewoel van de wereld, is verrukkelijk. Vanuit deze liefde zich de aardse vreugden en begeerten te ontzeggen, leidt op aarde al tot een God welgevallig kind, dat door de Vader ook vol zorg wordt omgeven en liefdevol en vaderlijk om alle klippen van het leven wordt geleid. Denk er toch eens aan, u mensen op aarde, dat u zelf deze toestand van belichaming op aarde gekozen hebt; dat u van zins was al het moeilijke op aarde op u te nemen, om de graad van "kind van God" te bereiken, die u tot God gelijkende wezens moet vormen.
Wanneer u zich nu aan het lot, dat u is beschoren, onttrekt, dan is wel uw vrije wil, ook zeker met het goede voornemen Mij te dienen, niet te veroordelen, maar u berooft uzelf daardoor van de mogelijkheid, een trede van volmaaktheid op te klimmen, daar u zich immers bewust van zo'n mogelijkheid heeft ontdaan. De mens rijpt en vormt zich, hoe gewilliger hij het leed van de wereld op zich neemt. Hij wordt daardoor tot kruisdrager en gaat vrijwillig de smalle weg, die niet begrensd is en gemakkelijk weer voor de brede weg van aardse vreugden en lusten kan worden verruild, in tegenstelling tot de smalle weg, die een overstappen op de brede straat tot een onmogelijkheid maakt. En zo is de eerstgenoemde weg wel bepaald verdienstelijker voor uw ziel, die naar bevrijding en licht verlangt.
Amen
Traducteurs