Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pré-condition pour le degré de maturité - l'esprit scrutateur – La Préoccupation du Père

En cette heure solennelle, l'Esprit de Dieu s’incorpore dans ton enveloppe corporelle et te révèle tout ce qui t'est proposé d'accueillir aujourd'hui. Crois bien qu’il est sage de ta part de rester dans la Volonté du Seigneur. Mais pour expérimenter tout le spirituel, pour pénétrer complètement dans la Création de Dieu, il faut un degré de maturité auquel tu dois aspirer quotidiennement pour devenir participante et avant de s’engager dans cette grande Grâce tu dois te consacrer au Seigneur dans les Miracles du Royaume céleste. Ainsi il te sera donnée aujourd'hui l’Explication du comment peut se conquérir ce degré de maturité, et tout ce qui est nécessaire pour satisfaire les Prétentions du Seigneur et Sauveur, lequel accorde Sa Grâce dans une mesure infinie à ceux qui la désirent. Tu ne dois pas manquer Sa Force, pour cela suis nos Instructions et tourne-toi confiante quotidiennement vers Lui pour Son Assistance, pour qu'Il veuille fortifier ta foi, ta force d'amour, ton humilité et que tu ne faiblisses pas dans tes suppliques pour Sa Grâce, parce que sans celle-ci ta lutte sera trop difficile. Pour un esprit scrutateur la conquête de ce degré de maturité est possible seulement de façon limitée, ce n’est pas seulement une lutte du cœur, mais le travail commence intellectuellement et il peut uniquement atteindre le succès que, si outre cela, tu as un cœur pieux qui cherche le Père (dans le cœur) et non dans le Cosmos. Laisse de coté le fait de vouloir tout reconnaître intellectuellement et lutte seulement profondément dans le cœur pour la possession du vrai Amour du Père, afin d’atteindre à partir de cette source une profonde foi humble et s’efforcer de faire de l'amour intime tout ce qui satisfait le Père céleste, c’est cela qui t’amènera dans cet Etat dans lequel il te sera ensuite allumée une Lumière qui brillera si clairement que tu percevras et reconnaîtras l'Esprit de Dieu dans ton cœur. Mais le Seigneur préfère que tu t’assujettisses à Sa Protection pour que maintenant Il puisse agir en toi selon Sa Volonté, plutôt que tu cherches à t’approprier un rigide savoir à travers des recherches dans des domaines qui te sont encore lointains, et avec lequel tu ne réjouis ni le Père divin ni ceux qui s’efforcent de te conduire dans un état spirituellement mûr. Tu obtiendras bien davantage et avec beaucoup moins de fatigue si tu te rends compte de ta bêtise. Parce que le Père dans le Ciel pourvoit tous ceux qui se sentent pauvre en esprit. À ceux-ci Il apporte Ses Dons incommensurables, et la plénitude de ces Dons leur assure une connaissance spirituelle dans une très grande mesure. Pour toute erreur sur la Terre le Seigneur te concédera Sa Grâce, mais il doit être dans ta volonté de l'accepter. Il veut faire flotter ton regard dans un rêve concernant ce Pays, et là il te sera assignée une tâche que tu peux exécuter ou bien non. Adresse au Seigneur une intime prière pour être éclairée et trouver la force de choisir et désirer ce qui est juste. Dans ta préoccupation pour le bien de ton prochains ton cœur peut bien s’attarder, mais ne pense pas aux préoccupations terrestres, laisse toujours à la première place ta préoccupation pour l'Éternité. Quand tu es sous une telle Garde, sous la Protection du Père, reste en arrière. Et dans le travail de ton âme tu trouveras une activité si bénie qu’elle te rendra profondément heureuse, de sorte que toutes les autres préoccupations terrestres t’apparaitront minuscules comparée à la richesse spirituelle que tu amasses si tu parcours cette voie. Sois contente: le Père pourvoit tous ceux qui s’en remettent à Son Cœur. Comment pourrait-Il te laisser dans l'oppression lorsque tu Lui proposes de Le servir, et seulement Lui? Il te saisira avec toute l'Ardeur de Son Amour et te mettra du Baume sur ton cœur dans la douleur terrestre, mais tu dois L’aimer en Premier et renoncer volontairement à tout le reste pour Lui, parce que tu reçois dix à cent fois de Sa Main ce que tu as sacrifié par amour pour Lui. Ainsi demande et lutte sans arrêt pour que te vienne la Bénédiction la plus sublime et que tu puisses donner un regard dans l'infiniment Beau et dans la Béatitude préparée pour vous par le Père céleste. Lui Seul peut vous donner la chose la plus merveilleuse, si seulement vous aimez Lui Seul et si vous êtes capables de vous séparer volontairement de ce qui vous est le plus cher sur la Terre, alors il vous remplit de l'Esprit de Dieu et vous guide, et ainsi vous atteindrez le degré le plus haut de la maturité qui vous rendra capable de contempler la Magnificence de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pré-requisito para a maturidade.... Espírito de pesquisa.... Sonho?.... A preocupação do pai....

Nesta hora consagrada, o espírito de Deus encarna-se na vossa carapaça corporal e vos revela tudo o que está destinado a ser tomado por vós hoje. Acreditas bem, e é sabiamente pensado em ti, para perseverares na vontade do Senhor.... Mas, a fim de experimentar tudo o que é espiritual, a fim de penetrar completamente na criação de Deus, um grau de maturidade é um pré-requisito pelo qual vós deveis lutar todos os dias, a fim de participar dessa grande graça, o mais cedo possível, para serdes iniciados pelo Senhor nas maravilhas do reino celestial. Assim, hoje vos será dada uma explicação sobre como podeis adquirir este grau de maturidade e o que é necessário para satisfazer as exigências do Senhor e Salvador, que distribui imensamente a Sua graça àqueles que anseiam por Ele.... Não te faltará a Sua força, portanto segue as nossas instruções e recorre diariamente a Ele com confiança para a Sua ajuda.... para que Ele possa fortalecer a tua fé, a tua força de amor, a tua humildade, e por último, mas não menos importante, implora-Lhe pela Sua graça, pois sem ela a tua luta é demasiado difícil. O espírito de investigação só pode atingir este grau de maturidade de forma limitada.... ele não luta no coração, mas intelectualmente ele começa seu trabalho e só pode ter sucesso se também tiver um coração piedoso que busca o Pai (no coração) no universo. Mas deixe de lado todo o desejo intelectual de reconhecer e só lute profundamente no coração pela posse do verdadeiro amor paterno.... e uma fé profundamente humilde que surge dela e se esforça para fazer tudo por amor sincero que é agradável ao Pai celestial.... isso irá levá-los àquele estado onde a luz irá então acender e brilhar tão brilhantemente para vocês que vocês sentirão e reconhecerão o espírito de Deus em seu coração. Assim, é de longe preferível para o Senhor que vos coloqueis sob a Sua protecção para que Ele possa então trabalhar em vós de acordo com a Sua vontade do que tentardes adquirir conhecimentos rígidos através da pesquisa em áreas que estão longe de vós, mas com as quais não agradais ao Pai divino nem assim vos colocais num estado de maturidade espiritual.... Você vai conseguir muito mais e muito mais sem esforço se estiver consciente da sua impotência.... Pois o Pai do Céu considera todos os que se sentem pobres de espírito.... A estes Ele dá os Seus dons desmedidos.... e a abundância destes dons assegura-lhes um conhecimento espiritual em grande medida. O Senhor também te concederá graça para o teu esforço na terra, mas deve caber à tua vontade aceitá-la.... Ele deixará o teu olhar vaguear num sonho para aquela terra, e lá ser-te-á atribuída uma tarefa que podes cumprir ou não.... Envie uma oração sincera de esclarecimento ao Senhor, para que você possa encontrar forças para escolher e desejar o que é certo.... Na sua preocupação com o bem-estar dos seus semelhantes, o seu coração pode hesitar, mas não pense em preocupações terrenas.... que a preocupação pela eternidade venha sempre em primeiro lugar.... Em tal guarda, na proteção do Pai, você deixa a sua para trás.... Mas se você encontra no trabalho da sua alma uma atividade tão abençoada, que o faz profundamente feliz, que todas as outras preocupações terrenas são minúsculas em comparação com a riqueza espiritual que você vai colher, você está tomando o caminho certo. Que seja o suficiente para ti: O Pai cuida de todos aqueles que os Seus verdadeiros filhos colocam no Seu coração.... Como então Ele deve deixá-lo em aflição se você se esforça para servi-Lo.... e somente a Ele. Com todo o Seu ardor de amor Ele vos abraçará e será um bálsamo para o vosso coração na dor terrena, mas deveis amá-Lo antes de tudo e de boa vontade desistir de tudo o resto por Ele, pois recebereis dez vezes e cem vezes mais da Sua mão o que sacrificastes por Sua causa.... Portanto, ore e lute sem cessar, para que você possa receber a mais alta bênção e poder vislumbrar a infinitamente bela bem-aventurança preparada para você pelo Pai celestial.... Só Ele é capaz de vos dar as coisas mais gloriosas se apenas O amardes sozinho e fordes capazes de vos separar voluntariamente dos mais amados na Terra, e então o espírito de Deus vos encherá e vos guiará, e então alcançareis o mais alto grau de maturidade que vos capacitará a contemplar a glória de Deus....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL