En cette heure solennelle, l'Esprit de Dieu s’incorpore dans ton enveloppe corporelle et te révèle tout ce qui t'est proposé d'accueillir aujourd'hui. Crois bien qu’il est sage de ta part de rester dans la Volonté du Seigneur. Mais pour expérimenter tout le spirituel, pour pénétrer complètement dans la Création de Dieu, il faut un degré de maturité auquel tu dois aspirer quotidiennement pour devenir participante et avant de s’engager dans cette grande Grâce tu dois te consacrer au Seigneur dans les Miracles du Royaume céleste. Ainsi il te sera donnée aujourd'hui l’Explication du comment peut se conquérir ce degré de maturité, et tout ce qui est nécessaire pour satisfaire les Prétentions du Seigneur et Sauveur, lequel accorde Sa Grâce dans une mesure infinie à ceux qui la désirent. Tu ne dois pas manquer Sa Force, pour cela suis nos Instructions et tourne-toi confiante quotidiennement vers Lui pour Son Assistance, pour qu'Il veuille fortifier ta foi, ta force d'amour, ton humilité et que tu ne faiblisses pas dans tes suppliques pour Sa Grâce, parce que sans celle-ci ta lutte sera trop difficile. Pour un esprit scrutateur la conquête de ce degré de maturité est possible seulement de façon limitée, ce n’est pas seulement une lutte du cœur, mais le travail commence intellectuellement et il peut uniquement atteindre le succès que, si outre cela, tu as un cœur pieux qui cherche le Père (dans le cœur) et non dans le Cosmos. Laisse de coté le fait de vouloir tout reconnaître intellectuellement et lutte seulement profondément dans le cœur pour la possession du vrai Amour du Père, afin d’atteindre à partir de cette source une profonde foi humble et s’efforcer de faire de l'amour intime tout ce qui satisfait le Père céleste, c’est cela qui t’amènera dans cet Etat dans lequel il te sera ensuite allumée une Lumière qui brillera si clairement que tu percevras et reconnaîtras l'Esprit de Dieu dans ton cœur. Mais le Seigneur préfère que tu t’assujettisses à Sa Protection pour que maintenant Il puisse agir en toi selon Sa Volonté, plutôt que tu cherches à t’approprier un rigide savoir à travers des recherches dans des domaines qui te sont encore lointains, et avec lequel tu ne réjouis ni le Père divin ni ceux qui s’efforcent de te conduire dans un état spirituellement mûr. Tu obtiendras bien davantage et avec beaucoup moins de fatigue si tu te rends compte de ta bêtise. Parce que le Père dans le Ciel pourvoit tous ceux qui se sentent pauvre en esprit. À ceux-ci Il apporte Ses Dons incommensurables, et la plénitude de ces Dons leur assure une connaissance spirituelle dans une très grande mesure. Pour toute erreur sur la Terre le Seigneur te concédera Sa Grâce, mais il doit être dans ta volonté de l'accepter. Il veut faire flotter ton regard dans un rêve concernant ce Pays, et là il te sera assignée une tâche que tu peux exécuter ou bien non. Adresse au Seigneur une intime prière pour être éclairée et trouver la force de choisir et désirer ce qui est juste. Dans ta préoccupation pour le bien de ton prochains ton cœur peut bien s’attarder, mais ne pense pas aux préoccupations terrestres, laisse toujours à la première place ta préoccupation pour l'Éternité. Quand tu es sous une telle Garde, sous la Protection du Père, reste en arrière. Et dans le travail de ton âme tu trouveras une activité si bénie qu’elle te rendra profondément heureuse, de sorte que toutes les autres préoccupations terrestres t’apparaitront minuscules comparée à la richesse spirituelle que tu amasses si tu parcours cette voie. Sois contente: le Père pourvoit tous ceux qui s’en remettent à Son Cœur. Comment pourrait-Il te laisser dans l'oppression lorsque tu Lui proposes de Le servir, et seulement Lui? Il te saisira avec toute l'Ardeur de Son Amour et te mettra du Baume sur ton cœur dans la douleur terrestre, mais tu dois L’aimer en Premier et renoncer volontairement à tout le reste pour Lui, parce que tu reçois dix à cent fois de Sa Main ce que tu as sacrifié par amour pour Lui. Ainsi demande et lutte sans arrêt pour que te vienne la Bénédiction la plus sublime et que tu puisses donner un regard dans l'infiniment Beau et dans la Béatitude préparée pour vous par le Père céleste. Lui Seul peut vous donner la chose la plus merveilleuse, si seulement vous aimez Lui Seul et si vous êtes capables de vous séparer volontairement de ce qui vous est le plus cher sur la Terre, alors il vous remplit de l'Esprit de Dieu et vous guide, et ainsi vous atteindrez le degré le plus haut de la maturité qui vous rendra capable de contempler la Magnificence de Dieu.
Amen
TraducteursIn questa ora solenne S’incorpora lo Spirito di Dio nel tuo involucro corporeo e ti rivela tutto ciò che ti è destinato oggi di accogliere. Credi bene ed è saggio da parte tua di rimanere nella Volontà del Signore. Ma per sperimentare tutto lo spirituale, per penetrare completamente nella Creazione di Dio, è condizione un grado di maturità a cui devi aspirare giornalmente, per diventare partecipe prima di questa grande Grazia, di essere consacrata dal Signore nei Miracoli del Regno celeste. Così ti verrà data oggi una Spiegazione, come ti puoi conquistare questo grado di maturità, e tutto quello che è necessario per assecondare le Pretese del Signore e Salvatore, il Quale elargisce smisuratamente la Sua Grazia a coloro che Lo desiderano. Non ti deve mancare la Sua Forza, perciò segui la nostra Istruzione e rivolgiti fiduciosa giornalmente a Lui per la Sua Assistenza, affinché Egli voglia fortificare la tua fede, la tua forza d’amore, la tua umiltà e non per ultimo supplicaLo per la Sua Grazia, perché senza questa la tua lotta è troppo difficile. Allo spirito indagatore il raggiungimento di questo grado di maturità è possibile solo limitatamente, lui non lotta nel cuore, ma il suo lavoro comincia intellettualmente ed allora può avere solo un successo, se oltre a questo ha un cuore pio, che cerca il Padre (nel cuore) nel Cosmo. Ma lasciar da parte tutto il voler riconoscere intellettualmente e lottare solo profondamente nel cuore per il possesso del vero Amore del Padre, e da ciò sorgente una profonda fede umile e sforzarsi, di fare dall’intimo amore tutto ciò che compiace al Padre celeste, è questo che vi porta in quello stato, nel quale vi viene poi accesa la Luce e splenderà così chiaramente che percepite e riconoscerete lo Spirito di Dio nei vostri cuori. Allora il Signore preferisce di più, che vi diate alla Sua Protezione, affinché ora Egli possa agire in voi secondo la Sua Volontà, piuttosto che cerchiate di appropriarvi di un rigido sapere attraverso la ricerca in regioni che vi stanno lontane, con cui però non rallegrate né il Padre divino, né portate voi stessi in uno stato spiritualmente maturato. Otterrete molto di più e con molto meno fatica, se vi rendete conto della vostra inezia. Perché il Padre nel Cielo provvede tutti coloro che si sentono poveri nello spirito. A costoro Egli porta i Suoi Doni smisuratamente, e la pienezza di questi Doni assicura loro una conoscenza spirituale in alta misura. Per il tuo tendere sulla Terra il Signore ti concederà pure una Grazia, ma dev’essere nella tua volontà di accettarla. Egli vuole far fluttuare il tuo sguardo nel sogno in quel Paese, e là ti verrà assegnato un compito, il quale puoi eseguire oppure no. Manda al Signore un’intima preghiera per l’illuminazione affinché tu voglia trovare la forza di scegliere e desiderare il giusto. Nella tua preoccupazione per il bene dei tuoi prossimi il tuo cuore può ben indugiare, ma non pensare a preoccupazioni terrene, lascia sempre stare al primo posto la preoccupazione per l’Eternità. In tale Custodia, nella Protezione del Padre, lasci indietro i tuoi. Ma nel lavoro della tua anima trovi un’attività così benedetta, che ti rende profondamente felice, che tutte le altre preoccupazioni terrene sono minuscole contro la ricchezza spirituale che raccogli, se percorri la retta via. Accontentati: il Padre provvede a tutti coloro che Gli mettono al Suo Cuore i Suoi veri figli. Come dovrebbe Egli lasciarti nell’oppressione, quando intendi di servire Lui, solo Lui?. Egli ti afferrerà con tutto l’Ardore del Suo Amore e Sarà Balsamo per il tuo cuore nel dolore terreno, ma devi amarLo per Primo e rinunciare volontariamente a tutto il resto per Lui, perché ricevi dieci e cento volte di nuovo dalla Sua Mano di ciò che hai sacrificato per amore per Lui. Così chiedi e lotta senza sosta, affinché ti venga la Benedizione più sublime e che tu possa dare uno sguardo nell’infinitamente Bello e nella Beatitudine preparata per voi dal Padre celeste. Egli Solo può darvi la cosa più meravigliosa, se soltanto amate Lui Solo e siete capaci di separarvi volontariamente dal più caro sulla Terra, ed allora vi riempie lo Spirito di Dio e vi guida, allora raggiungete il grado più alto della maturità, che vi rende capace di contemplare la Magnificenza di Dio.
Amen
Traducteurs