Pour ton parcours terrestre il te sera donné une pleine mesure, et tu dois t’efforcer avec ferveur de te montrer digne de cette mesure, et ainsi tout ce qui doit porter témoignage de ton amour doit aussi être employé là où domine l'esprit de querelle, parce qu'un fils qui reste dans la Grâce de Dieu peut-il être digne de celle-ci s’il ne s’efforce pas de toujours donner de lui-même un son pur y compris là où il manque la compréhension. Le lien spirituel est garanti à chacun qui y aspire, mais à la connaissance de la Vérité profonde est admis seulement celui qui soigne la pureté de son cœur. Pour toi c’est d'une très grande valeur de pouvoir recevoir avec un infini dévouement ce pour lequel les autres doivent encore outre mesure lutter, et malgré cela la Voix intérieure doit te dire aussi à toi lorsque tu t'es trompé, sinon il ne pourrait pas y avoir de mûrissement possible, de perfectionnement de ton âme. L'unique possibilité est de travailler continuellement sur elle, pour atteindre l'état d’unification avec l'éternelle Divinité. Mais à la place de la connaissance et de son insuffisance il ne doit jamais et encore jamais entrer l'arrogance. Cela est un danger pour tout être qui a reçu une extraordinaire Grâce de Dieu, car il perdra très vite l'humilité intérieure et ensuite la Grâce. Garde-toi surtout de cela, parce que l'Amour du Père Céleste t'a donnée une tâche si merveilleuse que tu dois se donner du mal pour rester dans Sa Grâce. Seulement lorsque tu te sens la plus petite, la Force croîtra au-dessus de toi. Alors accomplis dans le Sens du Seigneur ce pour lequel tu as été élue. Adapte-toi entièrement à la Volonté de Dieu, alors Sa Providence t'assistera toujours, et tu pourras encore agir pour la Bénédiction des tiens, parce que tout ce que le Père fait pour Les siens est disposé à la perfection pour les porter justement à la Lumière et à la connaissance. Ainsi les fruits de ton travail te seront visibles déjà ici sur la Terre et ensuite dans l'Éternité, mais reconnais-toi toujours toi-même, et efforce-toi pour la pureté de ton cœur qui te garantit toujours l'Amour du Père céleste.
Amen
TraducteursVoor jouw gang over de aarde valt je alle volheid ten deel. Des te ijveriger moet jij je inspannen om te bewijzen dat je deze volheid waardig bent. En daarom moet alles wat van je liefde moet getuigen, ook aangewend worden waar de geest van tweedracht heerst. Want kan een kind dat in de genade van God staat, deze wel waard zijn, wanneer het zich niet steeds inspant een zuivere klank van zich uit te laten gaan, ook daar waar het begrip ervoor ontbreekt?
De geestelijke verbondenheid wordt iedereen gewaarborgd, die ernaar streeft. Maar alleen degene die rein van hart is, is toegelaten tot de kennis van de diepe waarheid. Het is van zeer grote waarde voor jou om in grenzeloze overgave te kunnen ontvangen, waar anderen nog uitermate moeten strijden. En ondanks alles moet de innerlijke stem ook jou laten weten, wanneer je gefaald hebt. Anders zou een rijpen, een vervolmaken van je ziel niet mogelijk zijn. Onophoudelijk aan zichzelf werken is de enige mogelijkheid om de toestand te bereiken, waar de vereniging met de eeuwige Godheid jullie gegund is.
Er mag echter nooit een verwaandheid in de plaats komen van het besef van de eigen ontoereikendheid. Het gevaar voor elk wezen dat door God buitengewoon begenadigd is, is dat het zeer snel de innerlijke deemoed verliest en dat dan de genade verloren gaat. Pas daarom op voor alle dingen, want de Vaderliefde van God heeft je zo een heerlijke opdracht gegeven, dat je er alles voor moet doen om in Zijn genade te blijven. Pas wanneer jij je gering en klein voelt, zal de kracht in je boven je uit groeien. Dan vervul je dat waarvoor je uitgekozen bent, volgens de bedoeling van de Heer.
Schik je volledig in Gods wil, dan zal Zijn zorg je steeds begeleiden en je zult voor de jouwen nog zegenrijk kunnen werken, omdat immers alles wat de Vader voor de zijnen doet, vanuit een wijs vooruitzien geordend is om juist hen tot licht en tot inzicht te brengen. Zo zullen de vruchten van je werk je reeds hier op aarde gegund zijn en later in de eeuwigheid. Maar ken steeds jezelf en span je in voor de zuiverheid van je hart, die je te allen tijde verzekert van de Liefde van de hemelse Vader.
Amen
Traducteurs