Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pureté du cœur - l'humilité intérieure - l'auto-connaissance

Pour ton parcours terrestre il te sera donné une pleine mesure, et tu dois t’efforcer avec ferveur de te montrer digne de cette mesure, et ainsi tout ce qui doit porter témoignage de ton amour doit aussi être employé là où domine l'esprit de querelle, parce qu'un fils qui reste dans la Grâce de Dieu peut-il être digne de celle-ci s’il ne s’efforce pas de toujours donner de lui-même un son pur y compris là où il manque la compréhension. Le lien spirituel est garanti à chacun qui y aspire, mais à la connaissance de la Vérité profonde est admis seulement celui qui soigne la pureté de son cœur. Pour toi c’est d'une très grande valeur de pouvoir recevoir avec un infini dévouement ce pour lequel les autres doivent encore outre mesure lutter, et malgré cela la Voix intérieure doit te dire aussi à toi lorsque tu t'es trompé, sinon il ne pourrait pas y avoir de mûrissement possible, de perfectionnement de ton âme. L'unique possibilité est de travailler continuellement sur elle, pour atteindre l'état d’unification avec l'éternelle Divinité. Mais à la place de la connaissance et de son insuffisance il ne doit jamais et encore jamais entrer l'arrogance. Cela est un danger pour tout être qui a reçu une extraordinaire Grâce de Dieu, car il perdra très vite l'humilité intérieure et ensuite la Grâce. Garde-toi surtout de cela, parce que l'Amour du Père Céleste t'a donnée une tâche si merveilleuse que tu dois se donner du mal pour rester dans Sa Grâce. Seulement lorsque tu te sens la plus petite, la Force croîtra au-dessus de toi. Alors accomplis dans le Sens du Seigneur ce pour lequel tu as été élue. Adapte-toi entièrement à la Volonté de Dieu, alors Sa Providence t'assistera toujours, et tu pourras encore agir pour la Bénédiction des tiens, parce que tout ce que le Père fait pour Les siens est disposé à la perfection pour les porter justement à la Lumière et à la connaissance. Ainsi les fruits de ton travail te seront visibles déjà ici sur la Terre et ensuite dans l'Éternité, mais reconnais-toi toujours toi-même, et efforce-toi pour la pureté de ton cœur qui te garantit toujours l'Amour du Père céleste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reinheit des Herzens.... Innere Demut.... Selbsterkennen....

Für deine Erdenlaufbahn wird dir ein volles Maß zuteil, desto emsiger mußt du bemüht sein, dich dieses Maßes würdig zu erweisen, und so muß alles, was Zeugnis geben soll von deiner Liebe, auch angewandt werden dort, wo der Geist der Zwietracht herrscht.... denn kann ein Kind, das in der Gnade Gottes steht, wohl dieser wert sein, wenn es nicht immer bemüht ist, einen reinen Klang von sich zu geben auch dort, wo das Verständnis dafür fehlt.... Die geistige Verbundenheit wird gewährleistet einem jeden, der danach strebt.... doch zur Erkenntnis der tiefen Wahrheit ist nur zugelassen, der die Reinheit des Herzens pflegt. Es ist von sehr großem Wert für dich, in schrankenloser Hingabe empfangen zu können, worum andere noch überaus ringen müssen, und trotz allem muß auch dir die innere Stimme verkünden, wenn du gefehlt hast, sonst könnte ein Ausreifen.... ein Vervollkommnen deiner Seele nicht möglich sein. Unausgesetzt an sich arbeiten ist die einzige Möglichkeit, um den Zustand zu erreichen, wo die Vereinigung mit der ewigen Gottheit euch beschieden ist. Anstelle der Erkenntnis der eigenen Unzulänglichkeit darf aber nimmermehr eine Überhebung treten.... Das ist die Gefahr für ein jedes von Gott außerordentlich begnadetes Wesen, daß es sehr bald die innere Demut verliert und dann der Gnade verlustig geht. Davor hüte dich vor allen Dingen, denn Gottes Vaterliebe hat dir eine so herrliche Aufgabe gestellt, daß du alles daran setzen mußt, in Seiner Gnade zu verbleiben. Erst dann, wenn du gering und klein dich fühlst, wird die Kraft in dir wachsen über dich hinaus. Dann erfüllst du im Sinne des Herrn, wozu du ausersehen bist. Füge dich ganz in Gottes Willen, so wird Seine Fürsorge dich stets betreuen, und für die Deinen wirst du noch zum Segen wirken können, weil ja alles, was der Vater tut für die Seinen, in weiser Vorausschau angeordnet ist, um eben diesen zum Licht und zur Erkenntnis zu verhelfen. So werden dir die Früchte deiner Arbeit beschieden sein schon hier auf Erden und dereinst in der Ewigkeit, doch erkenne dich stets selbst, und sei bemüht um deines Herzens Reinheit, die dir allzeit die Liebe des himmlischen Vaters verbürgt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde