Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à suivre la Voix intérieure – Piliers fondamentaux pour la Vérité

Reconnais la Volonté de Dieu et suis-la toujours. Et lorsque la Voix intérieure te pousse à penser à ton bien corporel seulement en second, alors tu dois suivre cette Voix et te dédier pour cela avec plus de ferveur à la préoccupation pour le bien de ton âme, parce que seulement celui qui s’efforce toujours de s'acquitter de la Volonté de Dieu, reste toujours dans Sa Grâce. Ainsi il t'est donné le Commandement d'agir sans interruption pour le bien des âmes d'innombrables fils terrestres. Et dans cette activité tu lutteras pour arriver à la perfection et ton appel te promouvra la vue spirituelle et elle t’apportera des avantages d’une manière incommensurable, mais tu dois aussi accepter chaque Avertissement que le Seigneur te fait arriver, et les suivre ensuite pleinement et consciencieusement, alors il te sera donné la garantie pour une activité riche en bénédiction. Mais maintenant occupe-toi de nos paroles et laisse-toi guider pour contempler spirituellement, parce que là où tu cherches la Vérité, tu la trouveras ensuite seulement d’une manière instructive lorsqu’il t'est devenu totalement clair que ton esprit doit atteindre une certaine maturité pour être retenu digne du Seigneur de pouvoir pénétrer dans des champs dans lesquels le Seigneur Lui-Même veut être le Maître d'Enseignement pour Ses serviteurs sur la Terre. Un grand dévouement – une grande humilité et modestie, et une foi confiante doivent être les piliers de fond, sur lesquels peut ensuite s'édifier avec Sagesse une divine et claire Lumière de connaissance. Pour obtenir cela, tu dois toujours seulement lutter et prier, parce que chaque affaissement dans la prière affaiblit ton esprit et te rend tiède et négligée dans ta tendance spirituelle. Donc écoute toujours et toujours de nouveau la Voix dans ton cœur qui te mettra toujours en garde lorsque tu es en danger de te détourner et qui te chuchotera aussi lorsque tu dois prier en demandant la Force. Fait toujours attention à ce que le Seigneur te dit à travers la Voix intérieure, alors tu resteras dans Sa Bénédiction et il ne sera pas nécessaire que tu craignes, parce qu'avec chaque prière une nouvelle Force te revigore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recordatorio para obedecer la voz interior.... Piedra angular de la verdad....

Reconoce la voluntad de Dios y sométete siempre a ella.... Y cuando la voz interior te advierte que consideres tu bienestar físico solo en segundo lugar, tienes que seguir esta voz y entregarte con mayor diligencia a preocuparte por la salvación de tu alma, porque solo el que trata de cumplir la voluntad de Dios permanece siempre en su gracia. Entonces se te ha dado el mandato de obrar ininterrumpidamente por la salvación de innumerables niños de la tierra....

Y en esta actividad te elevarás a ti mismo a la perfección y esta vocación tuya te promocionará en un aspecto espiritual y te traerá inconmensurables ventajas, pero también debes aceptar cada recordatorio que el Señor te envía, y luego seguirlos plena y concienzudamente, entonces se da la garantía de una actividad beneficiosa....

Ahora, sin embargo, preste atención a nuestras palabras y déjate guiar para mirar espiritualmente.... Porque dondequiera que busques la verdad, solo se te instruirá cuando te haya quedado completamente claro que tu espíritu debe alcanzar un cierto grado de madurez para ser honrado por el Señor, para penetrar en las áreas en las que el Señor Mismo quiere ser maestro de sus siervos en la tierra. Gran devoción.... gran humildad y modestia y una confianza fiel deben ser las piedras angulares sobre las que se pueda construir la sabiduría divina y una luz brillante de reconocimiento.... Para lograr eso, solo tienes que luchar y orar, porque cada holgura en la oración debilita tu espíritu y te hace tibio y flojo en tu búsqueda espiritual.

Por tanto, escucha una y otra vez la voz de tu corazón, que siempre te advertirá cuando esté en peligro de extraviarse, y que también te susurrará cuando tengas que rezar para pedir fuerza. Presta siempre atención a lo que el Señor te habla a través de la voz interior, entonces permanecerás en Su bendición y no te sentirás obligado a preocuparte.... porque con cada oración serás fortalecido con nuevas fuerzas....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise