Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu et la Nature - Travailler consciemment au perfectionnement

Ma fille, accueille ce que le Seigneur a préparé pour toi avec Amour. La Vie dans son ensemble est basée sur une série de processus composés selon la Loi de la Sagesse divine et que vous décrivez avec le simple mot de «nature», chaque étape du développement est pour ainsi dire un processus qui se déroule selon des Lois à travers lesquelles vous devriez reconnaître le Créateur, la régularité de l’ensemble doit être soumis à une Volonté, et en particulier la Vie dans la nature témoigne de l’influence divine. Tout ce qui a été créé autour de vous est un Miracle. C’est un événement qui vous entraine constamment vers le Haut, que vous, êtres humains, laissez passer sans y prêter attention parce qu'il vous manque la compréhension pour de tels Miracles en raison de sa Régularité qui toujours se répète. Uniquement la Volonté divine vivifie tout et fait en sorte que ces Miracles se déroulent continuellement dans le monde, mais l'homme, qui devrait quotidiennement frissonner devant ces Miracles et chaque jour regarder en signe de révérence le Créateur avec respect, cherche pour tout une explication qui s'adapte mieux à sa vie, à sa pensée, et choisit au lieu du Mot «Dieu» le mot «nature», mais le sens est le même, la seule différence est seulement qu’il reconnaît avec ce mot ce qui se répète éternellement dans le Cosmos, mais pas l'Intervention d’une Puissance supérieure dans le destin de chaque être, et donc qu'il peut être crée un lien, même le plus minuscule, entre chaque être et cette Puissance supérieure au travers de Sa volonté. Tout cela n’est pas reconnu par eux, bien qu’ils doivent toujours observer et reconnaître continuellement l’activité de la nature. Ainsi s’explique aussi la diversité dans la foi. L’Intervention personnelle, l’Aide apportée par l'Amour de Dieu suite à une prière sincère, l'Avertissement donné aux fils terrestres mécréants, tout ceci ils ne veulent pas le voir. Pour eux est crédible seulement ce qu'ils voient quotidiennement car cela, ils ne peuvent pas le nier, parce que dans les événements journaliers et leur répétition selon la Loi de tous les événements de la nature ils ne peuvent pas reconnaître qu’en cela il y a à la base une Volonté supérieure, et que tout ceci a été prévue uniquement pour un but déterminé et que ce but est simplement seulement le perfectionnement de chaque être individuel.

Ainsi l'homme reconnaît toujours seulement ce qu’il voit et peut toucher, mais là où la foi devrait l'aider à dépasser son manque de connaissance, là il refuse. Néanmoins dans la nature il peut observer à intervalles réguliers une croissance continue et une décroissance, vraiment comme chez l’être humain. Demandez-vous maintenant si c’est la pensée ou bien l'Être divin à qui est subordonné chaque événement de la nature, qui prend Soin vraiment de l'homme et si son devenir et son développement est subordonné à Sa Volonté? Et si maintenant l'homme est guidé par une Volonté divine, pourquoi reste-il ensuite dans une opinion avec laquelle aucun lien avec cette Divinité ne soit possible? Seulement là, où est cherchée consciemment cette liaison, il est concevable une aspiration à la perfection. Le vrai but de l'existence terrestre est de travailler consciemment sur elle pour arriver en haut, et vraiment cette conscience manque aux fils de la terre. Donc ils refusent aussi avec facilité ce qui leur est offert par le Ciel, la Parole de Dieu, pour cette raison il leur est difficile de reconnaître quelque chose qui s’écarte des événements quotidiens et qu'il leur serait pourtant si facile de croire s'ils voulaient seulement garder à l’esprit une fois devant les yeux qu’aucun être n'est capable de se construire une vie du début jusqu'à la fin selon sa propre volonté, il sera toujours et toujours subordonné aux coups du destin, il ressentira toujours l'Intervention d’une Puissance supérieure, même s'il cherche à La nier. Un homme a-t-il peut-être dans la main la capacité de se préserver de tels coups du destin? Si seulement vous réfléchissez sur cela, vous devez vaciller dans votre conviction que vous seul seriez le guide de votre destin, alors vous devrez reconnaître l'éternelle Divinité, laquelle tient dans Sa Main votre vie et votre destin, et alors vous devrez aussi croire; mais seulement lorsque vous aurez acquis la certitude que vous êtes soumis à une Volonté divine, vous vous sentirez aussi comme des fils de cette Divinité, réfugiez-vous dans la prière, qui relie le fils avec le Père, et alors vous expérimenterez aussi sur vous-mêmes les Bénédictions de la prière, et seulement alors vous travaillerez consciemment à votre perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus e a Natureza.... Trabalhando conscientemente para a perfeição....

Minha filha, receba o que o Senhor preparou para você no amor.... A vida inteira é construída a partir de uma série de processos lícitos na sabedoria divina, que você chama pela simples palavra natureza.... cada fase de desenvolvimento é, por assim dizer, um processo através do qual se deve reconhecer o Criador, toda a regularidade deve estar sujeita a uma vontade.... a própria vida na natureza testemunha a influência divina.... Tudo o que foi criado à sua volta.... é um milagre. É um acontecimento constante que vos aponta para cima e que só vos deixais passar sem efeito, porque a vós, pessoas terrenas, falta a compreensão para tais milagres, devido à sua regularidade sempre recorrente. Só a vontade divina anima tudo e faz com que esses milagres aconteçam incessantemente no mundo, mas o ser humano, que deve tremer diariamente diante desses milagres e olhar para cima em reverência ao Criador de tudo isso, procura uma explicação para tudo o que melhor corresponde à sua vida, ao seu pensamento.... e escolhe a palavra 'natureza'.... para a palavra 'Deus', mas o significado é o mesmo.... apenas que ele reconhece a repetição eterna no universo com esta palavra, mas não a intervenção de um poder superior no destino de cada ser.... e que pode ser criada uma ligação entre todos, mesmo o ser mais pequeno, e este poder superior através da sua própria vontade.... Eles não reconhecem tudo isso, embora devam sempre e constantemente seguir e reconhecer o funcionamento da natureza..... Isto também explica a diversidade na fé.... A intervenção pessoal.... a vinda para ajudar o amor de Deus como resultado da oração sincera.... a advertência de crianças descrentes da terra.... tudo isto que elas não querem ver.... Eles só acreditam no que vêem todos os dias e, portanto, não podem negar.... porque nos acontecimentos diários e na repetição legal de todas as ocorrências naturais eles não podem reconhecer que isso se baseia em uma vontade superior.... de que tudo foi arranjado dessa forma para um propósito específico e que esse propósito é apenas a perfeição de cada ser individual novamente. Assim, o ser humano só reconhece o que vê e pode captar, mas onde a fé deve ajudá-lo a superar a sua falta de conhecimento, ali ele o rejeita.

A intervalos regulares, no entanto, um devir e uma morte podem ser observados na natureza.... exatamente o mesmo tem que ser esperado de man.... Não é um pensamento muito mais próximo que o Ser divino, a Quem tudo o que acontece na natureza está sujeito, cuida do homem da mesma forma e que o seu devir, o seu desenvolvimento, está igualmente sujeito à Sua vontade? .... E se o homem é guiado por uma vontade divina.... então porque persiste na visão de que uma ligação com esta divindade é impossível para ele?.... Só lá, onde ele procura conscientemente esta ligação, é que existe uma aspiração à perfeição concebível.... Trabalhar conscientemente em si mesmo para alcançar a altura, esse é o verdadeiro propósito da existência terrena.... e é precisamente essa consciência que falta às crianças terrenas. É por isso que eles rejeitam tão facilmente o que lhes é oferecido do céu.... a Palavra de Deus.... é por isso que é tão difícil para eles reconhecerem algo que se desvia do quotidiano e, no entanto, é tão fácil de acreditar, se pelo menos quisessem ter em mente por uma vez que nem um único ser é capaz de construir uma vida do princípio ao fim de acordo com a sua própria vontade.... estará sempre e repetidamente sujeito a traços do destino.... sentirá sempre a intervenção de um poder superior, mesmo que tente negar o mesmo. Pois será que um ser humano tem em suas mãos o dever de se proteger de tais golpes do destino? Se você só pensa nisso, você deve vacilar na sua convicção de que só você é o controlador do seu destino.... você deve então reconhecer a Deidade eterna que tem a sua vida e destino em Suas mãos.... e então vocês também devem acreditar.... então terá se tornado certo para vocês que estão sujeitos a uma vontade divina, então vocês também se sentirão filhos desta divindade.... vocês recorrerão à prayer.... que liga o filho ao Pai, e então vocês também experimentarão as bênçãos da oração em vocês mesmos.... e só então você vai trabalhar conscientemente na sua perfeição.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL