Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu et la Nature - Travailler consciemment au perfectionnement

Ma fille, accueille ce que le Seigneur a préparé pour toi avec Amour. La Vie dans son ensemble est basée sur une série de processus composés selon la Loi de la Sagesse divine et que vous décrivez avec le simple mot de «nature», chaque étape du développement est pour ainsi dire un processus qui se déroule selon des Lois à travers lesquelles vous devriez reconnaître le Créateur, la régularité de l’ensemble doit être soumis à une Volonté, et en particulier la Vie dans la nature témoigne de l’influence divine. Tout ce qui a été créé autour de vous est un Miracle. C’est un événement qui vous entraine constamment vers le Haut, que vous, êtres humains, laissez passer sans y prêter attention parce qu'il vous manque la compréhension pour de tels Miracles en raison de sa Régularité qui toujours se répète. Uniquement la Volonté divine vivifie tout et fait en sorte que ces Miracles se déroulent continuellement dans le monde, mais l'homme, qui devrait quotidiennement frissonner devant ces Miracles et chaque jour regarder en signe de révérence le Créateur avec respect, cherche pour tout une explication qui s'adapte mieux à sa vie, à sa pensée, et choisit au lieu du Mot «Dieu» le mot «nature», mais le sens est le même, la seule différence est seulement qu’il reconnaît avec ce mot ce qui se répète éternellement dans le Cosmos, mais pas l'Intervention d’une Puissance supérieure dans le destin de chaque être, et donc qu'il peut être crée un lien, même le plus minuscule, entre chaque être et cette Puissance supérieure au travers de Sa volonté. Tout cela n’est pas reconnu par eux, bien qu’ils doivent toujours observer et reconnaître continuellement l’activité de la nature. Ainsi s’explique aussi la diversité dans la foi. L’Intervention personnelle, l’Aide apportée par l'Amour de Dieu suite à une prière sincère, l'Avertissement donné aux fils terrestres mécréants, tout ceci ils ne veulent pas le voir. Pour eux est crédible seulement ce qu'ils voient quotidiennement car cela, ils ne peuvent pas le nier, parce que dans les événements journaliers et leur répétition selon la Loi de tous les événements de la nature ils ne peuvent pas reconnaître qu’en cela il y a à la base une Volonté supérieure, et que tout ceci a été prévue uniquement pour un but déterminé et que ce but est simplement seulement le perfectionnement de chaque être individuel.

Ainsi l'homme reconnaît toujours seulement ce qu’il voit et peut toucher, mais là où la foi devrait l'aider à dépasser son manque de connaissance, là il refuse. Néanmoins dans la nature il peut observer à intervalles réguliers une croissance continue et une décroissance, vraiment comme chez l’être humain. Demandez-vous maintenant si c’est la pensée ou bien l'Être divin à qui est subordonné chaque événement de la nature, qui prend Soin vraiment de l'homme et si son devenir et son développement est subordonné à Sa Volonté? Et si maintenant l'homme est guidé par une Volonté divine, pourquoi reste-il ensuite dans une opinion avec laquelle aucun lien avec cette Divinité ne soit possible? Seulement là, où est cherchée consciemment cette liaison, il est concevable une aspiration à la perfection. Le vrai but de l'existence terrestre est de travailler consciemment sur elle pour arriver en haut, et vraiment cette conscience manque aux fils de la terre. Donc ils refusent aussi avec facilité ce qui leur est offert par le Ciel, la Parole de Dieu, pour cette raison il leur est difficile de reconnaître quelque chose qui s’écarte des événements quotidiens et qu'il leur serait pourtant si facile de croire s'ils voulaient seulement garder à l’esprit une fois devant les yeux qu’aucun être n'est capable de se construire une vie du début jusqu'à la fin selon sa propre volonté, il sera toujours et toujours subordonné aux coups du destin, il ressentira toujours l'Intervention d’une Puissance supérieure, même s'il cherche à La nier. Un homme a-t-il peut-être dans la main la capacité de se préserver de tels coups du destin? Si seulement vous réfléchissez sur cela, vous devez vaciller dans votre conviction que vous seul seriez le guide de votre destin, alors vous devrez reconnaître l'éternelle Divinité, laquelle tient dans Sa Main votre vie et votre destin, et alors vous devrez aussi croire; mais seulement lorsque vous aurez acquis la certitude que vous êtes soumis à une Volonté divine, vous vous sentirez aussi comme des fils de cette Divinité, réfugiez-vous dans la prière, qui relie le fils avec le Père, et alors vous expérimenterez aussi sur vous-mêmes les Bénédictions de la prière, et seulement alors vous travaillerez consciemment à votre perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dios y la naturaleza.... Trabajar *conscientemente* hacia la perfección....

Hijo Mío, acepta lo que el Señor tiene preparado para ti.... Toda la vida se construye a partir de una serie de procesos ordenados por la sabiduría divina según la ley, que vosotros denomináis con la simple palabra “naturaleza”.... cada etapa de desarrollo es como un proceso de desenrollo legal en lo cual podríais reconocer el Creador, toda la regularidad debe estar sujeta a una voluntad.... precisamente la vida en la naturaleza testifica una influencia divina.... Todo lo que fue creado a vuestro alrededor.... es un milagro. Es un acontecimiento constante que os apunta hacia arriba, que solo dejáis pasar de largo sin tener ningún efecto, porque vosotros, los terrícolas, carecéis de comprensión para tales milagros debido a la regularidad recurrente de los mismos.

Solo la voluntad divina vivifica todo y hace que estos milagros se produzcan constantemente en el mundo, pero el ser humano, que debería temblar todos los días ante estos milagros, tendría que mirar hacia arriba con reverencia al Creador en vista de todo esto, busca una explicación para todo que corresponde mejor a su vida y su pensamiento.... y elige la palabra “naturaleza”.... pero el significado es el mismo.... solo que con esta palabra lo que se repite eternamente en el universo. Pero no la intervención de un poder superior en el destino de cada ser.... y que se puede crear una conexión entre todos, incluso con el ser más pequeño, y este poder superior a través de la propia voluntad....

No reconocen todo esto, aunque siempre y constantemente observan el funcionamiento en la naturaleza y lo tienen que reconocer.... Esto también explica la diferencia en la fe.... la intervención personal.... la ayuda del amor de Dios como resultado de la oración sincera.... la advertencia a los hijos incrédulos de la tierra.... todo esto no quieren ver.... Solo creen lo que ven cada día y por lo tanto no pueden negar.... porque en los acontecimientos cotidianos y en la repetición lícita de todos los acontecimientos naturales no pueden reconocer que se basan en una voluntad superior.... que todo fue creado para un propósito específico y que este propósito es sólo la perfección de cada ser individual. Así que el hombre siempre reconoce sólo lo que puede ver y captar, pero allí, donde la fe debería ayudarlo sobre la falta de conocimiento, allí rechaza.

A intervalos regulares, sin embargo, se puede observar el devenir y el desaparecer en la naturaleza.... el hombre puede esperar exactamente lo mismo.... ¿No es mucho más probable pensar que el Ser divino, a Quien todo lo que ocurre en la naturaleza está subordinado, también se ocupa del ser humano de la misma manera, y que su devenir y su desarrollo está también sujeto a Su voluntad del mismo modo? Y si el ser humano ahora está guiado por una voluntad divina.... ¿por qué entonces sigue opinando que una conexión con esta Divinidad le sea imposible?....

La lucha por la perfección sólo es concebible donde se busca conscientemente está conexión.... trabajar conscientemente sobre uno mismo para llegar a la cima, ese es el verdadero propósito de la existencia terrenal.... u es precisamente esa conciencia de la que carecen los niños en la tierra. Por eso también rechazan tan fácilmente lo que les ha sido mandado desde el cielo.... la Palabra de Dios.... por eso les cuesta tanto reconocer algo que se desvía de la vida cotidiana y sin embargo es tan fácil de creer cuando solo quisieran tener en cuenta que ni un solo ser es capaz de construirse una vida de principio a fin según su propia voluntad.... siempre estará sujeto a golpes del destino.... siempre sentirá la intervención de un poder superior, incluso cuando trata de negar lo mismo.

¿Está en manos de una personas protegerse de tales golpes del destino? Si sólo pensáis en ello, tendréis que vacilar en vuestra convicción de que solo vosotros sois el conductor de vuestro destino.... entonces tendréis que reconocer a la divinidad eterna, Que en las manos vuestra vida y vuestro destino.... y entonces tendréis que creer también.... sólo entonces estaréis seguros de que estáis sujetos a una voluntad divina, entonces también os sentiréis hijos de esta Divinidad.... os refugiaréis en la oración que el hijo conecta con el Padre y entonces también experimentaréis las bendiciones de la oración en vosotros mismos.... y sólo entonces trabajaréis conscientemente en vuestra perfección.

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise