Dans les temps de misère le Seigneur est prêt à offrir un réconfort aux Siens et s'Il vous l’accorde, alors c’est que vous êtes dans Son Amour. Ma Fille, lorsque tu es anxieuse, invoque le Père, Il écoute un fils qui Le supplie et Il le relève. Regarde, selon le sage Conseil de Dieu vous les hommes vous devez vous entraîner à l'autodiscipline, vous devez apprendre à accepter patiemment tout ce que le Seigneur vous envoie, parce que tout cela vous est donné pour la promotion de votre âme. S'il vous était accordé seulement des jours de tranquillité régulière, vous ne serriez jamais en mesure d’atteindre le degré de la perfection que vous devez conquérir, si vous voulez être proche du Sauveur. La Sagesse de Dieu permet à de tels jours d’arriver sur vous, afin que vous puissiez mûrir dans toutes les vertus comme la patience, l'humilité, la douceur de caractère et la résignation dans la Volonté de Dieu. Au Père céleste rien n’est plus éloigné que de vouloir vous préparer un destin difficile, mais dans l'au-delà vous attend une récompense beaucoup plus belle, si vous faites face à de tels jours de façon à vous éduquer vous-mêmes dans ces vertus. Tout ce qui vous fait apparaitre la vie comme difficile peut conduire à une amélioration, si vous regardez toujours seulement vers le Père dans l'amour et que vous vous pliez humblement à Sa Volonté. Et maintenant écoute ce que nous pouvons t'annoncer déjà aujourd'hui: Alors que tous sur la Terre se préparent à aller à la rencontre de la fête de la Naissance du Christ, de même dans l'au-delà il y a une activité diligente pour le Salut de l'humanité. Nous prenons une part active à tous les événements de la Terre. Là où l'amour des hommes se manifeste d’une manière réciproque, où l’un pense à l'autre, les âmes se soustraient aux influences des forces malignes et là nous espérons une grande Bénédiction, parce que l'amour forme les hommes et les fait se développer d’une manière inconsciente dans leur penchant pour le divin. Et là où de nouveau il existe une envie de faire le bien et de réjouir l'autre, il y aura aussi la Bénédiction du Père. C’est un temps où l'homme se renforce, où l'amour le pousse à agir, il cherche alors toujours plus à agir par lui-même, comme le lui indique la voix intérieure. Et là où vous vous efforcez réciproquement de réjouir le prochain, vous pouvez attendre les mêmes conséquences. Vous aussi vous serez réjouis par l'Amour du Père, vous pourrez vous revigorer dans Sa Grâce, et Sa Bénédiction sera sur vous qui marchez dans l'amour.
Et de même dans l'au-delà, l'aspiration des êtres spirituels sera toujours un fervent exercice de leur activité d'amour. De tous cela découle une telle Force qu’elle soulève à nouveau d’innombrables âmes et les rend aptes au travail sur elles-mêmes. Si votre cœur s'est donné seulement une fois à cette activité d'amour, alors vous êtes changés pour l’éternité, parce que l'amour est la chose la plus sublime, vivre dans l’amour induit la Béatitude, et la Force qui découle de l'amour vous ne pouvez pas la mesurer dans la vie terrestre, mais grâce à l'amour, des âmes sont continuellement libérées. Et marcher dans cette Force à travers la vie terrestre est une richesse inestimable que vous tous pouvez conquérir si vous vivez en tout temps dans l'amour. Au travers des millénaires l'amour n'a encore rien perdu de sa Force, parce que l'amour est divin, et que chaque être devient divin par l'amour. Et si maintenant vous considérez l'amour comme la chose la plus sublime, vous êtes unis avec l'éternelle Divinité, vous approchez toujours plus du Sauveur, vous restez dans Son Amour et vous vous libérez du pouvoir de l'obscurité. Et en ces jours chacun de vous devrait se rendre compte que vous vivez dans un temps de Grâce, qui peut vous procurer Bénédiction sur Bénédiction, alors faites valoir l'amour comme la Loi la plus haute. Chaque cœur s'ouvre plus facilement au Recours divin, et seulement les hommes endurcis le repoussent et laissent s’écouler les jours sans pratiquer aucune introspection en eux-mêmes. Mais dans la sainte Nuit quelques cœurs expérimentent en eux la Grâce intérieure et s'ouvrent, même si c’est seulement pour un temps court, ils entendent la Voix qui leur parle d'en haut. Alors il suffirait seulement d’une ardente prière au Père du Ciel pour leur donner la Force de l'Amour. Notre Sauveur est sans cesse autour de Ses fils terrestres, Il les mène et guide tous et cherche à leur venir en Aide, seulement un peu de foi en Lui et Sa Main protectrice vous guide bien. Oh, combien nous espérons une influence favorable de ces jours lorsque les hommes s'activent dans l'amour, s’ils voulaient se tourner vers le Sauveur, et ainsi recevoir Son amour en retour car Il aime tout le monde. Regardez profondément dans votre cœur, chaque fils ne désire-t-il pas arriver au Père? Alors considérez-vous, vous aussi, comme fils de Dieu, pour être accueillis affectueusement par le Père, pour que vous puissiez entrer dans Son Royaume.
Amen
TraducteursIn jeder Stunde der Not hat der Herr für die Seinen Tröstungen bereit, und so Er euch diese zuteil werden läßt, stehet ihr in Seiner Liebe.... Mein Kind, wenn dir bangt, so rufe den Vater an, Er hört ein flehend Kind und richtet es auf. Siehe, nach Gottes weisem Ratschluß müsset ihr Menschen euch zur Selbstzucht erziehen.... ihr müsset lernen, euch in alles geduldig zu fügen, was der Herr euch sendet, denn alles das ist euch zugewiesen zur Förderung eurer Seele. Wären euch nur Tage ruhiger Gleichmäßigkeit beschieden, so könntet ihr nimmermehr den Grad der Vollkommenheit erreichen, den ihr erringen müßt, wollet ihr dem Heiland nahe sein. Gottes Weisheit läßt solche Tage über euch kommen, in denen ihr ausreifen sollt in allen Tugenden, so da sind Geduld.... Demut.... Sanftmut und Ergebung in Gottes Willen.
Nichts liegt dem himmlischen Vater ferner, als euch ein schweres Los bereiten zu wollen, doch winket euch im Jenseits ein weit schönerer Lohn, gehet ihr durch solche Tage so hindurch, daß ihr euch selbst erzieht zu jenen Tugenden.... Förderung für euch kann alles bringen, was euch das Leben schwerer erscheinen läßt, wenn ihr nur immer in Liebe zum Vater emporschauet und euch demütig beugt Seinem Willen.
Und nun höre, was wir dir heut verkünden dürfen: Wo alles auf Erden sich rüstet, das Fest der Geburt Christi zu begehen, ist auch im Jenseits ein emsiges Treiben um das Heil der Menschheit. Regen Anteil nehmen wir an allem Geschehen auf der Erde.... Wo sich die Liebe der Menschen untereinander so auswirkt, daß einer für den anderen aufgeht, entziehen sich die Seelen dieser den Einwirkungen der bösen Mächte, und wir haben dort großen Segen zu erhoffen, denn die Liebe bildet die Menschen und läßt sie unbewußt sich entfalten in göttlichem Streben. Und wo wiederum der Drang besteht, Gutes zu tun und den anderen zu erfreuen, dort wird auch der Segen des Vaters sein.... Erhaben wird der Mensch in dieser Zeit.... wo die Liebe zum Handeln bewegt.... er sucht immer nur sich zu betätigen, wie ihn die innere Stimme weiset.... Und wo ihr untereinander euch bemühet in dieser Zeit, den Nächsten zu erfreuen, harret euer das gleiche Los. Auch ihr werdet erfreuet werden von der Liebe des Vaters.... an Seiner Gnade werdet ihr euch erquicken dürfen, und Sein Segen wird über euch sein, die ihr in Liebe wandelt. Und so ist auch im Jenseits das Bestreben der Geistwesen ein immer eifrigeres Ausüben ihrer Liebestätigkeit. Es strömet von allen eine solche Kraft aus, die wieder unzählige Seelen erhebet und ihnen das Arbeiten an sich selbst erleichtert.... Hat sich euer Herz nur einmal dieser Liebestätigkeit hingegeben, so seid ihr gewandelt für ewige Zeiten.... denn die Liebe ist das Höchste.... in ihr zu leben ist Seligkeit, und welche Kraft aus der Liebe entströmt, könnt ihr im Erdenleben nicht ermessen, doch werden fortgesetzt Seelen durch die Liebe erlöst.... Und in dieser Kraft durch das Erdenleben zu wandeln ist ein unschätzbarer Reichtum, den ihr euch alle erwerben könnt, lebet ihr in Liebe jederzeit. In Jahrtausenden hat die Liebe von ihrer Kraft noch nichts eingebüßt, denn die Liebe ist göttlich, und göttlich wird jedes Wesen durch die Liebe.... Und so ihr nun die Liebe als Höchstes erachtet, seid ihr verbunden mit der ewigen Gottheit.... ihr nähert euch dem Heiland immer mehr.... ihr bleibet in Seiner Liebe, und ihr löset euch aus der Gewalt der Finsternis.
In diesen Tagen sollte ein jeder von euch sich bewußt sein, daß ihr in einer Gnadenzeit lebt, die euch Segen über Segen einbringen kann, lasset ihr die Liebe als oberstes Gesetz gelten. Ein jedes Herz öffnet sich leichter dem göttlichen Einspruch, und nur verhärtete Menschen weisen zurück und lassen die Tage an sich vorübergehen, ohne innere Einkehr in sich selbst zu halten.... Doch in der weihevollen Nacht erfährt so manches Herz an sich die innere Gnade, es öffnet sich, wenn auch nur für kurze Zeit, und hört auf die Stimme, die aus der Höhe zu ihm spricht. Es würde dann nur ein heißes Gebet zum Himmelsvater vonnöten sein, um ihm die Kraft der Liebe zuzuwenden.... unser Herr und Heiland ist unablässig um Seine Erdenkinder.... Er lenkt und leitet alle und sucht ihnen zu Hilfe zu kommen.... ein wenig Glauben nur an Ihn, und Seine schützende Hand führet euch recht.... O wie erhoffen wir günstigen Einfluß von diesen Tagen, da sich die Menschen in Liebe betätigen.... daß sie sich dem Heiland zuwenden möchten.... und so, wie sie Liebe geben, sie auch Liebe von Ihm empfangen mögen.
Schauet tief in euer Herz.... verlangt nicht ein jedes Kind zum Vater? So betrachtet auch ihr euch als Kinder Gottes, um vom Vater liebevoll aufgenommen zu werden, auf daß ihr eingehen könnet in Sein Reich.
Amen
Traducteurs