Nous tous te saluons et sous notre protection doivent t’affluer d’autres Enseignements, que le Sauveur t’a assignés. Nous ne voulons pas cacher d’aucune manière quelque chose à toi et à tes confrères, qui pourrait être pour vous tous seulement une Bénédiction, et donc le Sauveur satisfait ta prière et te fait toujours à nouveau arriver Ses Paroles, parce qu'en les accueillant tu accrois ta force et ta foi. Et là où augmente ta connaissance, là où tu restes constamment dans Sa Grâce, là aussi sera reconnue la haute valeur de ton travail. Il résulte évidement de cela que devient participant de cette Grâce seulement l'homme qui travaille toujours sur lui et s‘efforce toujours seulement de donner dans l'amour à ses frères terrestres. Et malgré cela chacun peut être instruit par la Parole de Dieu, et s’il en a seulement un petit désir, le Père s'attendrit et alors Il le lui procure et Il l'instruit, parce que vous ne comprenez pas encore que l'Amour du Père vous cherche, que tout se produit justement seulement pour vous indiquer la voie droite, parce que là où vous êtes en train d’aller, il n'existe aucune Libération, là il y a seulement le naufrage. Rappelez-vous de cela avant qu’il ne soit trop tard. À la fin de vos jours il y aura des moments difficiles lorsque vous devrez rendre compte comment vous avez employé votre vie. À quoi vous auront servi les actions qui vous ont procuré seulement une récompense terrestre, à quoi vous auront servi les biens terrestres? Et combien vous vous repentirez de ne pas avoir recueilli des actions d'amour qui vous auraient rendu possible la montée dans l'au-delà, et quels tourments vous engendrera ce repentir, lorsque vous aurez reconnu que vous aviez à votre disposition un temps précieux et avez vécu ce temps inutilement pour l'Éternité. Oh, combien est nécessaire une telle connaissance! Donc le Seigneur vous invite à se tourner vers Lui, tant qu’il en est encore temps, parce qu’en peu de temps, si votre volonté est bonne, vous pouvez vous créer des biens incommensurables pour l'Éternité, si vous unissez vos pensées avec le Seigneur et suppliez dans l'intime prière Sa Grâce. Il vous est volontiers concédé tout ce que vous demandez au Père pour votre âme. Ne vous contentez pas sur la Terre de biens apparents qui ne sont pas pérenne, le Seigneur a préparé pour vous une Béatitude indescriptible dans Son Royaume, cela est l'unique chose désirable qui doit avoir de la valeur pour vous. Si vous vous laissez instruire et accueillez avec reconnaissance dans votre cœur ces Enseignements, ils vous apporteront une Bénédiction pour l'Éternité.
Maintenant, Ma chère fille, suis notre conseil: il n’est pas toujours bien de se laisser mener par ses sentiments. Tu apprendras à comprendre ces Paroles, qui sont un Don de Dieu que tu reçois.
Pendant de longues décennies l'homme ne dévie pas de son opinion, et malgré cela souvent un instant le porte près de quelque chose de grand, de très saint, à la connaissance de la Divinité, et il ne réussit alors plus à se retrouver dans les erreurs de la vie. Il croit comprendre et il ne peut plus mettre en syntonie ce qu’il comprend avec ce qu’il a appris jusqu'à présent. A cet instant, lorsque dans l'homme souvent menace de tomber ce qui jusqu'à présent lui semblait déterminé comme un roc, si la Grâce de Dieu ne protégeait pas visiblement de tels hommes, alors l'adversaire aurait jeu facile, mais chacun parcourt sa voie comme elle lui a été affectée, et s’il se tourne intérieurement vers Dieu Il le mène sous bonne garde au-delà de tous les écueils. Et si aujourd'hui tu t’adresses au Sauveur pour obtenir la Lumière, alors le Seigneur te dit dans le cœur de Lui laisser tout. Il guide et conseille bien ceux qui se confient à Lui, et si tu sens que ton désir pour le Seigneur se trouve exaucé, que ton cœur s’adresse toujours plus à Lui, alors tu entendras aussi Ses Enseignements sous une forme toujours plus profonde et il te sera donné le Pain du Ciel.
Loue le Seigneur, parce qu'Il t’élève et tourne tout pour ton bien.
Amen
TraducteursNoi tutti ti salutiamo e sotto la nostra protezione ti devono affluire ulteriori Insegnamenti, che il Salvatore ha assegnato a te. Non vogliamo negare in nessun modo qualcosa a te ed i tuoi confratelli, che potrebbe essere per tutti voi solo di Benedizione, e perciò il Salvatore esaudisce la tua preghiera e ti fa sempre nuovamente sentire le Sue Parole, perché accogliendole cresce la tua forza e la tua fede. E dove aumenta il tuo sapere, dove rimani costantemente nella Grazia, là verrà anche riconosciuto l’alto valore del tuo lavoro. Risulta poi da sé che diventa partecipe di questa Grazia solamente l’uomo che lavora sempre su di sé e si forza sempre soltanto di dare nell’amore ai suoi fratelli terreni. E malgrado ciò ognuno ha il diritto di essere istruito nella Parola di Dio, e se ne ha soltanto un piccolo desiderio, il Padre Si impietosisce e gli dà e lo istruisce, perché non comprendete ancora, che l’Amore del Padre vi cerca, che tutto avviene appunto solamente per indicarvi la retta via, perché là dive state andando, non esiste nessuna Redenzione, là c’è soltanto il naufragio. Ricordatevi di questo prima che sia troppo tardi. Alla fine dei vostri giorni vi sarà difficile, quando dovete rendere conto come avete valutato la vita. A che cosa vi servono poi le azioni, che vi hanno procurato solamente una ricompensa terrena, a che cosa vi serve il bene terreno? E quanto vi pentirete di non vedere raccolte delle azioni d’amore, che vi rendono possibile una risalita nell’aldilà, e quali tormenti vi preparerà questo pentimento, quando avrete riconosciuto che avevate a disposizione un tempo prezioso ed avete vissuto questo inutilmente per l’Eternità. Oh, quanto è amata una tale conoscenza! Perciò il Signore vi ammonisce di rivolgersi a Lui, finché c’è ancora tempo, perché nel breve tempo, se la vostra volontà buona, potete crearvi incommensurabili beni per l’Eternità, se unite i vostri pensieri con il Signore e supplicate nell’intima preghiera la Sua Grazia. Vi viene volentieri concesso tutto ciò che richiedete al Padre per la vostra anima. Non accontentatevi sulla Terra di beni apparenti che non sono di consistenza, il Signore ha preparato per voi una Beatitudine indescrivibile nel Suo Regno, questa è l’unica cosa desiderabile, ciò che deve avere valore per voi. Se vi lasciate istruire ed accogliete grati nel vostro cuore questi Insegnamenti, vi porterà una Benedizione per l’Eternità. Ora, mia cara figlia, segui il nostro consiglio: Non sempre bene di lasciarsi condurre dai suoi sentimenti. Imparerai a comprendere queste Parole, che è una propria faccenda circa il Dono di dio che tu ricevi. In lunghi decenni l’uomo non devia dalla sua opinione, e malgrado ciò sovente un attimo lo porta vicino a qualcosa di grande, di santissimo, alla conoscenza della Divinità, ed allora non riesce più a trovare la via negli errori della vita. Crede di comprendere e non può più mettere in sintonia questo comprendere con ciò che ha avuto finora. Questo è un momento, quando nell’uomo sovente minaccia di precipitare ciò che finora gli sembrava fermo come una roccia, e se allora la Grazia di Dio non proteggesse visibilmente tali uomini, allora l’avversario avrebbe gioco facile, ma ognuno percorre la propria via, come gli è destinata, ed il suo rivolgersi interiore a Dio lo conduce ben custodito oltre tutti gli scogli. E se oggi ti rivolgi al Salvatore per l’illuminazione, allora il Signore ti mette al cuore, di lasciare tutto a Lui. Egli guida ed indica bene colui che si affida a Lui, e se senti che il tuo desiderio per il Signore trova l’esaudimento, che il tuo cuore si rivolge sempre di più a Lui, allora senti anche i Suoi Insegnamenti in forma sempre più profonda e ti verrà dato il Pane del Cielo. Loda il signore, perché Egli ti ammaestra e volge tutto per il tuo bene.
Amen
Traducteurs