Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Enseignements créent du bien spirituel – la connaissance

Nous tous te saluons et sous notre protection doivent t’affluer d’autres Enseignements, que le Sauveur t’a assignés. Nous ne voulons pas cacher d’aucune manière quelque chose à toi et à tes confrères, qui pourrait être pour vous tous seulement une Bénédiction, et donc le Sauveur satisfait ta prière et te fait toujours à nouveau arriver Ses Paroles, parce qu'en les accueillant tu accrois ta force et ta foi. Et là où augmente ta connaissance, là où tu restes constamment dans Sa Grâce, là aussi sera reconnue la haute valeur de ton travail. Il résulte évidement de cela que devient participant de cette Grâce seulement l'homme qui travaille toujours sur lui et s‘efforce toujours seulement de donner dans l'amour à ses frères terrestres. Et malgré cela chacun peut être instruit par la Parole de Dieu, et s’il en a seulement un petit désir, le Père s'attendrit et alors Il le lui procure et Il l'instruit, parce que vous ne comprenez pas encore que l'Amour du Père vous cherche, que tout se produit justement seulement pour vous indiquer la voie droite, parce que là où vous êtes en train d’aller, il n'existe aucune Libération, là il y a seulement le naufrage. Rappelez-vous de cela avant qu’il ne soit trop tard. À la fin de vos jours il y aura des moments difficiles lorsque vous devrez rendre compte comment vous avez employé votre vie. À quoi vous auront servi les actions qui vous ont procuré seulement une récompense terrestre, à quoi vous auront servi les biens terrestres? Et combien vous vous repentirez de ne pas avoir recueilli des actions d'amour qui vous auraient rendu possible la montée dans l'au-delà, et quels tourments vous engendrera ce repentir, lorsque vous aurez reconnu que vous aviez à votre disposition un temps précieux et avez vécu ce temps inutilement pour l'Éternité. Oh, combien est nécessaire une telle connaissance! Donc le Seigneur vous invite à se tourner vers Lui, tant qu’il en est encore temps, parce qu’en peu de temps, si votre volonté est bonne, vous pouvez vous créer des biens incommensurables pour l'Éternité, si vous unissez vos pensées avec le Seigneur et suppliez dans l'intime prière Sa Grâce. Il vous est volontiers concédé tout ce que vous demandez au Père pour votre âme. Ne vous contentez pas sur la Terre de biens apparents qui ne sont pas pérenne, le Seigneur a préparé pour vous une Béatitude indescriptible dans Son Royaume, cela est l'unique chose désirable qui doit avoir de la valeur pour vous. Si vous vous laissez instruire et accueillez avec reconnaissance dans votre cœur ces Enseignements, ils vous apporteront une Bénédiction pour l'Éternité.

Maintenant, Ma chère fille, suis notre conseil: il n’est pas toujours bien de se laisser mener par ses sentiments. Tu apprendras à comprendre ces Paroles, qui sont un Don de Dieu que tu reçois.

Pendant de longues décennies l'homme ne dévie pas de son opinion, et malgré cela souvent un instant le porte près de quelque chose de grand, de très saint, à la connaissance de la Divinité, et il ne réussit alors plus à se retrouver dans les erreurs de la vie. Il croit comprendre et il ne peut plus mettre en syntonie ce qu’il comprend avec ce qu’il a appris jusqu'à présent. A cet instant, lorsque dans l'homme souvent menace de tomber ce qui jusqu'à présent lui semblait déterminé comme un roc, si la Grâce de Dieu ne protégeait pas visiblement de tels hommes, alors l'adversaire aurait jeu facile, mais chacun parcourt sa voie comme elle lui a été affectée, et s’il se tourne intérieurement vers Dieu Il le mène sous bonne garde au-delà de tous les écueils. Et si aujourd'hui tu t’adresses au Sauveur pour obtenir la Lumière, alors le Seigneur te dit dans le cœur de Lui laisser tout. Il guide et conseille bien ceux qui se confient à Lui, et si tu sens que ton désir pour le Seigneur se trouve exaucé, que ton cœur s’adresse toujours plus à Lui, alors tu entendras aussi Ses Enseignements sous une forme toujours plus profonde et il te sera donné le Pain du Ciel.

Loue le Seigneur, parce qu'Il t’élève et tourne tout pour ton bien.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Instrucción para crear el bien espiritual.... Conocimiento....

Todos te saludamos, y bajo nuestra protección te deben llegar más enseñanzas que el salvador ha destinado para ti. De ninguna manera queremos negarte a ti y a tus semejantes algo que solo podría ser una bendición para todos vosotros, y es por eso que el salvador escucha tu oración y te hace escuchar Sus Palabras una y otra vez, porque al absorberlas crece tu fuerza y tu fe. Y donde se aumenta tu conocimiento, donde permaneces constantemente en la gracia, allí también se reconocerá el alto valor de tu trabajo....

No hace falta decir que sólo participa de esta gracia aquella persona que trabaja constantemente en sí misma y se esfuerce siempre en dar a sus hermanos terrenales en amor. Y sin embargo cada cual tiene derecho de que sea enseñado en la Palabra divina y si sólo tiene un poco de deseo por ella, el Padre tiene misericordia y le da y le enseña.... Porque todavía no comprendéis que el amor del Padre os está buscando.... que todo está sucediendo solo para mostraros el camino correcto, pues hacia donde os estáis dirigiendo no hay redención, allí solo hay hundimiento.... Considerad eso antes de que sea demasiado tarde....

Al final de vuestros días os será difícil para vosotros cuando tengáis que responder por cómo habéis usado la vida. ¿De qué entonces os sirven las obras que sólo os trajeron recompensas terrenales.... de qué os servirán los bienes terrenales?.... Y cuánto os arrepentiréis de no haber coleccionado obras de amor que os permitan ascender en el más allá.... y qué tormentos os causará este arrepentimiento.... cuando hayáis reconocido que teníais un tiempo precioso a vuestro disposición y que lo vivisteis inútilmente por la eternidad....

¡Oh, que amargo es tal conocimiento! Por eso el Señor os exhorta volverse a Él mientras aún haya tiempo, porque podéis crear bienes inconmensurables para la eternidad en Muy poco tiempo si vuestra voluntad es buena.... si os conectáis vuestros pensamientos con el Señor y Le imploráis en oración sincera por su misericordia.... todo lo que pidáis al Padre para vuestra alma os será concedido. No os contentéis en la tierra con bienes terrenales que no perduran.... el Señor os ha preparado en Su reino una dicha tan indescriptible.... desear eso es lo único que os debe valer. Dejaos enseñar y aceptad con gratitud estas enseñanzas en vuestro corazón, y os traerá bendiciones para la eternidad.

Ahora, hijo Mío, sigue nuestro consejo: no siempre es bueno dejarse guiar por sus sentimientos.... Vas a aprender estas palabras.... que el don de Dios que recibes es algo especial....

En largas décadas el hombre no se desvía de su concepción y, sin embargo, un momento le acerca a menudo a lo único grande y lo más sagrado.... al reconocimiento de la Divinidad, y entonces ya no es capaz de orientarse en los errores de la vida. El cree que comprende y ya no puede conciliar este entendimiento con todo lo que ha sucedido hasta ahora.... Este es un momento en el que todo que hasta ahora todo parecía sólido como una roca amenaza con derrumbarse en el hombre, si entonces la gracia de Dios no se cuidaría visiblemente a tales personas, entonces el adversario tendría un juego fácil.... pero cado uno sigue su propio camino como le está destinado y su sincera vuelta a Dios lo guía bien protegido sobre todos los obstáculos.

Y si tu hoy acudes al Salvador en busca de iluminación, el Señor te sugiere que le dejes todo a Él.... Él guía y corrige a quien confía en Él, y si tu sientes que tu deseo por el Señor será escuchado, tu corazón se vuelve cada vez más a Él, también oirás Sus enseñanzas en forma cada vez más profunda, y se te dará el pan del cielo.... Alaba al Señor, porque te instruye y hará todo por tu Salvación.

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise