Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Épreuves

Regarde, mon enfant, dans toutes les épreuves de ta vie il y a un profond dessein, et pour l’accomplir tu dois porter avec patience tout ce que le Seigneur t’impose. En toi survient souvent le désir, en tant que fille de ton Père céleste, d’être proche de Lui et pour cela il faut de la bonne volonté et de la soumission à Ses Dispositions. Dieu envoie ces épreuves sur ses enfants pour les attirer de plus en plus vers Lui, car ce sont tous des pierres d’essai sur la voie terrestre, dont le dépassement ne peut que te faire progresser dans ton aspiration. Et rien n’est ordonné par le Père céleste dans Sa sagesse sans but, même si vous ne pouvez pas le saisir. C’est pourquoi vous devez vous soumettre à Ses ordres dans une confiance aveugle ; ce ne sera que pour votre bénédiction.

Et maintenant, Ma fille, écoute nos Enseignements: Si le Seigneur envoie aux Siens des Paroles de Salut et si elles ne sont pas acceptées, parce qu’à eux il manque la compréhension, la liaison intérieure avec leur Créateur, alors Il fait venir sur eux des épreuves pour les convaincre de Sa Volonté, car combien de fois l’homme croit-il pouvoir se soustraire à une puissance supérieure avant qu’il ne se rende compte que son destin est en d’autres mains que les siennes. Et le Seigneur envoie toujours de nouveau Son Amour et Sa Compassion aux fils de la Terre. Utiliser bien le bref temps terrestre pour une propension constante à la Perfection, c’est-à-dire dans le Sens de Dieu, c’est le bien suprême que l’homme puisse appeler vraiment sien si sa volonté est disposée de cette façon. Et Dieu dirige toujours ses pensées vers le domaine spirituel, il est si souvent averti de l’éternité. S’il est seulement un peu disposé à servir son Seigneur et Créateur, il se met sur le droit chemin en vertu de l’amour de tous les esprits qui, pour sa protection, accompagnent son chemin de vie.

Se livrer davantage à la voix intérieure et ne pas lutter contre les pensées qui sont dirigées vers l’au-delà, la vie après la mort. De telles pensées viendront à chacun, et ces pensées doivent vous être chères et familières au lieu qu’ils vous effraient et que vous les repoussiez à contrecœur. Celui qui, soucieux de son salut, fait tout ce qui l’aide à la promotion spirituelle, n’attend pas avec effroi la mort de la vie, il y voit seulement l’entrée dans une autre vie, qui lui comblera le désir de son cœur d’être lié à son Seigneur et Sauveur. Donc, ne faites pas attention à l’affliction sur la Terre, elle est seulement un moyen pour vous amener sur la voie droite, qui doit vous guider à la Paix éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Prove

Guarda, figlia mia, in tutte le tue miserie di vita si trova una profonda destinazione, e per adempierla, devi portare con pazienza tutto ciò che il Signore ti impone. In te si muove sovente il desiderio di essere vicina come figlia al tuo Padre celeste, e per questo ci vuole anche la volenterosa sottomissione alle Sue Disposizioni. Dio manda queste prove sui Suoi figli per attirarli sempre di più a Sé, perché queste sono tutte delle pietre di prova sulla via terrena, il cui superamento può soltanto portarti avanti nella tua aspirazione. E nulla è ordinato dal Padre Celeste nella Sua Saggezza senza uno scopo, anche se non potete capirlo. Perciò vi dovete sottomettere a queste Sue Disposizioni nella cieca fiducia in Dio, sarà soltanto per la vostra Benedizione.

Ed ora, figlia mia, ascolta i nostri Insegnamenti: Se il Signore manda ai Suoi Parole di Salvezza e non vengono accettate perché a loro manca la comprensione, il collegamento interiore con il loro Creatore, allora Egli fa venire su loro queste prove per convincerli della Sua Volontà, perché quante volte l’uomo non crede potersi sottrarre ad una Potenza superiore, prima di dover ammettere lui stesso che il suo destino giace in Mani diverse che nelle sue proprie. E sempre di nuovo il Signore, nel Suo Amore, rivolge la Sua Misericordia ai figli terreni.

Colmare bene il breve tempo terreno coll’aspirazione costante verso la Perfezione, vuol dire nel Senso di Dio, ciò è il bene supremo che l’uomo possa chiamare suo proprio, a condizione que la sua volontà ci sia disposta. E Dio orienta sempre di nuovo i suoi pensieri in regioni spirituali. Quante volte non viene avvertito e non gli viene indicato l’Eternità. Se soltanto ha poca volontà di servire il suo Signore e Creatore, allora giunge sulla retta via grazie all’amore di tutti gli esseri spirituali che, per la sua protezione, accompagnano la via della sua vita.

Dedicarsi di più alla voce interiore e non lottare contro i pensieri che sono diretti verso l’aldilà, alla Vita dopo la morte. Tali pensieri verranno ad ognuno e questi devono diventare per voi cari e confidenziali, invece di spaventarvi e di respingerli di mala voglia. Chi nella preoccupazione per la salvezza della sua anima fa tutto ciò che lo aiuti alla promozione spirituale, non considera più con spavento la morte della vita (terrena), ne vede appunto soltanto l’entrata in un’altra Vita che gli colmerà il desiderare del suo cuore di essere unito con il suo Signore e Salvatore. Perciò, non badate all’afflizione sulla Terra, è soltanto un mezzo per condurvi sulla retta via che vi deve guidare alla Pace eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf