Avance sereinement, Ma fille, car dans toutes tes misères de la vie se trouvent une profonde destination, et pour t'en acquitter, tu dois porter avec patience tout ce dont le Seigneur te charge. En toi survient souvent le désir, en tant que fille de ton Père céleste, d'être proche de Lui et pour cela il faut de la bonne volonté et de la soumission à Ses Dispositions. Dieu envoie ces épreuves sur Ses fils pour les attirer toujours davantage à Lui, parce que celles-ci sont toutes des dispositions d'épreuve sur la terre, dont seul le dépassement peut te porter en avant si tu le veux. Dans sa Sagesse rien n’a été ordonné sans but par le Père céleste, même si vous ne pouvez pas le comprendre. Donc vous devez vous soumettre à Ses Dispositions avec une confiance aveugle en Dieu, et ce sera seulement pour votre Bénédiction. Et maintenant, Ma fille, écoute nos Enseignements: Si le Seigneur envoie aux Siens des Paroles de Salut et si elles ne sont pas acceptées, parce qu'à eux il manque la compréhension, la liaison intérieure avec leur Créateur, alors Il fait venir sur eux des épreuves pour les convaincre de Sa Volonté, parce que chaque fois que l'homme croit pouvoir se soustraire à la Puissance supérieure, il doit être poussé à admettre, que son destin repose entre des Mains autres que les siennes. Et le Seigneur envoie toujours de nouveau Son Amour et Sa Compassion aux fils de la terre. Utilisez bien le bref temps terrestre pour une propension constante à la Perfection, c'est-à-dire dans le Sens de Dieu, c’est le bien le plus suprême que l'homme puisse appeler vraiment sien et cela dépend seulement de sa volonté. Et Dieu dirige toujours de nouveau ses pensées dans une région spirituelle pour l’avertir et lui indiquer l'Éternité, mais s’il a seulement peu de volonté de servir son Seigneur et Créateur, alors il lui est inspiré, grâce à l'amour de tous les êtres spirituels chargés de sa protection et de l’accompagnement de sa vie, de se soumettre davantage à la voix intérieure et ne pas combattre contre les pensées qui sont tournées vers l'au-delà, vers la Vie après la mort. De telles pensées viennent à chacun et celles-ci doivent être chéries et devenir agréables, au lieu de vous effrayer et d’être repoussées à contrecœur. Qui se préoccupe pour le salut de son âme obtient tout ce qui l'aidera à sa promotion spirituelle, il ne considèrera plus avec effroi la mort de la vie terrestre, car il voit en elle seulement l'entrée dans une autre Vie où la nostalgie de son cœur sera comblée par l’union avec son Seigneur et Sauveur. Donc, ne vous laissez pas aller à l'affliction sur la Terre, elle est seulement un moyen pour vous amener sur la voie droite, qui doit vous guider à la Paix éternelle.
Amen
TraducteursEscucha, hija mía, todos los apuros que te sobrevengan en esta vida tienen una sabia finalidad, y para cumplir con ella, debes soportar con paciencia todo lo que el Señor te imponga. Muchas veces Él estimula tu deseo de hija de estar cerca de tu Padre celestial, lo que requiere someterse voluntariamente a Sus disposiciones. Dios manda estas pruebas a sus hijos para atraerlos cada vez más, pues todas son piedras de toque en el camino terrenal, cuya superación hace que progreses en tus aspiraciones. Aunque no podáis entenderlo, no hay nada que el Padre celestial haya dispuesto sin propósito; por ello debéis someteros a sus disposiciones con una confianza ilimitada, y redundará en vuestra bendición. Y ahora, hija mía, escucha nuestra enseñanza:
Si el Señor envía a los suyos palabras de salvación que no son aceptadas por ignorancia, entonces Él hace que les sobrevengan pruebas para que conozcan su Voluntad. Porque, ¡cuántas veces el hombre piensa que puede escapar al poder divino!, hasta que al fin se ve obligado a reconocer que su destino no está en su propia mano y que Dios dirá. Y una y otra vez, con su Amor, el Señor hace que llegue su Misericordia a los hijos del mundo. El bien supremo que el hombre puede considerar suyo, si su libre voluntad lo desea, consiste en aprovechar el corto tiempo en la Tierra dentro del Orden de Dios, en el continuo anhelo por la perfección. Una y otra vez Dios dirige sus pensamientos hacia lo espiritual, frecuentemente le advierte y le llama la atención sobre la eternidad. Y con que sólo manifieste un poco de voluntad de servir a su Señor y Creador, llegará al sendero justo gracias al amor de todos los seres espirituales que, para protegerle, le acompañan en su camino por la vida.
Conviene entregarse más a la voz interior y no oponerse a pensamientos relacionados con el Más Allá, con la vida después de la muerte física. Estaría mal que rechazarais indignados estos pensamientos que todos tendréis, que habéis de cuidar y que de ninguna manera deben asustaros. Para quien se preocupa por la salvación de su alma y hace todo lo posible por su desarrollo espiritual, la muerte del cuerpo físico no constituirá un trauma, pues no verá en ella nada más que la entrada a otra vida que aliviará los anhelos de su corazón: entrar en unión con su Señor, con su Salvador. Así que no os preocupéis por las aflicciones de la Tierra, porque no son más sino un medio para llevaros al sendero justo de la Paz eterna.
Amén.
Traducteurs