Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los obreros en la Viña tiene la obligación de proceder en contra del error

Vuestra misión es abogar por la Verdad que de Mí recibís. Cuando Yo os doy manifestaciones de cosas, que erróneamente han sido colocadas o declaradas, tenéis entonces la ogligación de combatir por los bienes espirituales transmitidos y no tolerarlos tácitamente, si se os oponen errores. Porque por eso irradio Yo la Luz de la Verdad abajo a la tierra, para desvirtuar allí mismo el engaño y el error, porque para los hombres es un peligro si quedan desalumbrados, yendo de ese modo juntos el error al lado de la Verdad.

Comprended hombres, pues que no es indiferente si os dan o no la Verdad, comprendedlo que con un error no encontráis el camino hacia Mí, y que lo tenéis que quitar, si no en la tierra, entonces en el reino del más allá, y que no puede haber ninguna bienaventuranza para vosotros antes que no estéis en la plena Verdad. Para eso necesito también combatientes que hagan resaltar siempre la Verdad, quienes no se recelan en comunicar sus conocimientos a los hombres, para que cada uno pueda decidirse entre el error y la Verdad.

No sabéis cuanto error hay en el mundo, mas Yo lo sé y por eso no puedo callar tácitamente tolerándolo. Puesto que Yo no obligo a ningún hombre a que acepte la Verdad, sólo puedo hacer esto, formarme Yo Mismo a combatientes, para que hablen en Mi lugar y ataquen también el error, cuando está claramente manifiesto. Porque por lo general se esconde tras una máscara, la cual oculta a Mi enemigo. Y eso es muy perjudicial, ya que trabaja él con los mismos medios, para extinguirme a Mí y Mi Luz. Por eso no se podrá objetar en contra de ello más que con bastante severidad, y quien se sabe estar en posesión de la pura Verdad, tiene que abogar siempre por ella, porque él recibe un obsequio de Gracia de gran significado, el cual le facilita mucho en el combate, porque él puede argumentar todo y no necesita tener temor de que Mi adversario le sea superior, porque él rendirá siempre las armas ante la Luz.

Y una plétora de Luz os doy Yo, de modo que os será fácil reconocer, donde han tomado su origen los pareceres espirituales, contrariamente orientados a esta Luz de lo alto. Y de ese modo no debéis tolerarlos tácitamente, pues lo que va dirigido en contra de la Verdad, es engaño, y a la mentira le anuncio Mi batalla.

Los hombres no saben en qué montón de errores se encuentran. Y el que no puede desprenderse de ellos a causa de la Verdad que le es dirigida, ese entrará en el otro mundo cargado, agobiado con eso, si su grado de amor no le asegura un conocimiento rápido, pero entonces podrá reonocer ya en la tierra el error, y renunciará a todo lo que no corresponda a la Verdad. Pues el amor lo ilumina, y sentirá automáticamente un rechazo contra todos los valores erróneos espirituales.

Cuanto más se acerca la fin , tanto más se presentarán presuntos "que dicen recibir la Palabra", y todos ellos quieren difundir sus mensajes falsos, y entonces se trata en saber diferenciar los espíritus, pues entre ellos habrá mensajeros verdaderamente satánicos, que están activos por encargo de "ese" que quiere echar a perder el mundo, que intenta impedir que los hombres regresen a Mí.

Mas vosotros, los que queréis servirme a Mí, los reconoceréis y sabréis a qué debéis ateneros ante sus mensajes. Y jamás debéis dejar que sean admitidos, pues quien no impugna contra la mentira, se hace prisioniero de ella, y entonces su pensamiento se vuelve confuso, y no podrá reconocer más la pura Verdad. Y eso es su intención, confundir la mente también de quien se quiere separar de él, para que lo pueda tener luego también en su dominio. Ningún medio es para él demasiado malo y ninguna ardid demasiado infame, con tal de alcanzar sólo su meta.

Sin embargo, como el hombre se ajuste, cuando por Mi Voluntad se le lleve la Verdad, así será su estado del alma después de la muerte, lleno de Luz u oscurecido. Porque sólo la Verdad le da Luz al alma, mientras que el error la deja permanecer en la tiniebla, en la que ella ha languidecido en el comienzo de su carrera en la tierra como hombre, pero de la que fácilmente podría huir, si hubiese utilizado bien su voluntad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Os trabalhadores do vinhedo têm o dever de se precaver contra erros....

A sua tarefa é defender a verdade que recebe de Mim. Quando o informo de coisas que são erroneamente apresentadas de forma diferente, tem o dever de defender o conhecimento espiritual que lhe é transmitido e de não o tolerar silenciosamente quando se lhe opõem por erro. Pois eu brilho, portanto, a luz da verdade até à terra a fim de invalidar a própria mentira e erro, porque é um perigo para as pessoas se permanecer não iluminado e, portanto, o erro caminha ao lado da verdade. Compreenda que não é indiferente se a verdade lhe é dada ou não, compreenda que não pode encontrar o caminho para Mim com um erro e que tem de se desfazer dele.... se não na terra, então no reino do além.... e até conhecer a verdade completa não pode haver beatitude para si. Por esta razão, também preciso de lutadores que enfatizem sempre a verdade, que não tenham medo de partilhar os seus conhecimentos com os seus semelhantes para que todos possam decidir entre o erro e a verdade.... Não se sabe quanto erro existe no mundo, mas eu conheço-o e por isso não o posso perdoar. Mas como não obrigo ninguém a aceitar a verdade só posso fazer uma coisa, treinar lutadores por Mim mesmo que falam no Meu lugar e também atacar o erro quando este se torna claramente visível.... Durante a maior parte do tempo esconde-se atrás de uma máscara que esconde o meu adversário.... e este é o maior mal, que ele trabalha com os mesmos meios para Me extinguir e a Minha luz.... Por esta razão não se pode opor com suficiente firmeza, e qualquer pessoa que se saiba na posse da verdade pura deve sempre defendê-la, pois recebe um dom de graça da maior importância que lhe facilita muito a batalha, pois pode justificar tudo e não precisa temer que o meu adversário seja superior a ele, pois deporá sempre os braços perante a luz. E eu dou-vos luz em abundância para que seja fácil para vós reconhecer a origem do conhecimento espiritual que é dirigido para esta luz vinda de cima. E assim não podeis tolerá-lo silenciosamente, pois o que é dirigido contra a verdade é uma mentira, e eu declaro guerra à mentira. As pessoas desconhecem a massa emaranhada de conhecimentos espirituais mal orientados em que se encontram. E quem não conseguir libertar-se com base na pura verdade que lhe foi transmitida, entrará no reino do além sobrecarregado com ela, se o seu grau de amor não lhe garantir um reconhecimento rápido, mas então também poderá reconhecer o erro já na vida terrena e rejeitar tudo o que não corresponde à verdade. Pois o amor ilumina-o e ele sentirá involuntariamente uma defesa contra o conhecimento espiritual errado. Quanto mais se aproxima do fim, mais alegados "receptores de palavras" surgirão, e todos estes quererão espalhar as suas mensagens erradas, e então é importante distinguir entre os espíritos, pois os verdadeiros mensageiros satânicos estarão entre eles que estão activos em nome daquele que quer arruinar o mundo, que procura impedir completamente o caminho de volta das pessoas para Mim. Mas vós, que me quereis servir, reconhecê-los-eis e sabereis o que pensar destas mensagens. E nunca se deve aceitar todas estas mensagens por tolerância, pois quem não combater a mentira deixar-se-á capturar por ela, e então o seu pensamento ficará confuso e deixará de ser capaz de reconhecer a verdade pura. E esta é a sua intenção, de também confundir o seu espírito, que quer separar-se dele para o colocar de novo sob o seu controlo.... Pois nenhum meio é demasiado mau para ele e nenhuma astúcia demasiado básica, se apenas ele atingir o seu objectivo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL